1 c phrasal verbs ("look")

Определения и обозначения

Фразовый глагол — сочетание глагола с частицей или предлогом, которое может иметь отдельное значение. Например, look for переводится как «искать», хотя look отдельно означает «смотреть». Этот термин нужен, чтобы воспринимать сочетание целиком.

Частица — элемент после глагола, который вместе с ним образует фразовый глагол и влияет на его значение. В сочетании look up слово up меняет направление смысла: речь может идти о поиске информации. Знание частиц помогает понять, почему один и тот же глагол образует разные сочетания.

Look after — фразовый глагол со значением «заботиться о ком-либо или чём-либо». Так говорят о присмотре за человеком, животным, ребёнком или предметом. После него обычно называют того, о ком заботятся: look after a child.

Look forward to — фразовый глагол со значением «с нетерпением ждать». После to употребляется существительное или герундий, то есть форма глагола с окончанием -ing. Поэтому можно сказать look forward to the holiday и look forward to meeting you.

Как это устроено

Значение сочетания с look не всегда выводится из значений look и следующего слова. В английском такие комбинации закрепились как отдельные единицы, поэтому look after нельзя понять как обычное «смотреть после». Значение нужно запоминать вместе с контекстом и примером употребления.

Look for употребляется, когда человек пытается найти предмет, человека или другое нужное ему явление: She is looking for her phone. Look up связано с поиском конкретной информации, например слова в словаре или факта в справочнике. Look into означает «расследовать» или «изучать» вопрос, поэтому оно часто относится к проблеме, делу или ситуации.

Частица или предлог направляет действие look в новое смысловое русло. For подчёркивает поиск нужного объекта, up — обращение к источнику информации, а into — внимательное проникновение в проблему. Поэтому при выборе перевода нужно учитывать всю фразу, а не только знакомое значение look.

У фразовых глаголов бывает разное положение дополнения. Look up можно разделить: look up a word и look a word up, но местоимение ставится между глаголом и частицей: look it up. Look after не разделяется, поэтому правильно look after someone или look after him, а вариант look him after неверен.

В look forward to слово to является предлогом и не вводит инфинитив. После предлога используется существительное или герундий, поэтому верно look forward to seeing you. Форма look forward to see you нарушает правило управления этого устойчивого сочетания.

Фразовые глаголы с look: значение и употребление

Сначала определите смысл действия в предложении, затем найдите подходящий фразовый глагол в таблице. После этого проверьте положение дополнения и форму слова после to. Такой порядок помогает не перепутать близкие по виду сочетания.

Таблица особенно полезна при составлении собственных предложений. Обращайте внимание не только на перевод, но и на модель: look up a word отличается по грамматике от look after a child.

Разбор задач

Задача 1

Нужно выбрать подходящий вариант: She ___ her little brother while their parents are away. Даны формы looks after, looks for и looks up. Ситуация описывает заботу о младшем брате во время отсутствия родителей.

1. Определяем смысл действия: героиня присматривает за ребёнком, а не пытается его найти.
2. Сравниваем значения вариантов: look after — «заботиться», look for — «искать», look up — «искать информацию».
3. Ставим выбранный глагол в форме третьего лица единственного числа: после she нужна форма looks after.

Ответ: She looks after her little brother while their parents are away.

Задача 2

Нужно заменить сочетание searched for фразовым глаголом look for в предложении I searched for my keys everywhere. Важно сохранить прошедшее время и значение «искал». Нельзя оставлять форму look без изменения.

1. Выбираем look for, потому что речь идёт о поиске ключей.
2. Определяем время исходного предложения: searched показывает Past Simple.
3. Ставим look в Past Simple — looked, а дополнение my keys оставляем после фразового глагола.

Ответ: I looked for my keys everywhere.

Задача 3

Нужно исправить предложение I look forward to see you next week. Ошибка находится после to, потому что это слово входит в состав look forward to как предлог. Следовательно, после него нельзя использовать начальную форму глагола.

1. Распознаём устойчивое значение look forward to — «с нетерпением ждать».
2. Проверяем роль to: здесь это предлог, а не частица инфинитива.
3. Заменяем see на герундий seeing и сохраняем остальную часть предложения.

Ответ: I look forward to seeing you next week.

Типичные ошибки

Ошибка — переводить look как «смотреть» в любом сочетании. Так происходит из-за привычного словарного значения глагола, но фразовый глагол имеет собственный смысл. Проверьте себя: переведите всю конструкцию, а не только первое слово.

Ошибка — путать look for и look after. Их формы похожи, но первое сочетание означает «искать», а второе — «заботиться». Если в предложении говорится о поиске предмета, выбирайте look for; если о присмотре — look after.

Ошибка — разделять look after или ставить местоимение после частицы: look him after. Такое сочетание неразделяемое, поэтому дополнение ставится после after: look after him. Запомните модель вместе с местоимением.

Ошибка — употреблять инфинитив после look forward to: look forward to doing something. Причина в том, что to здесь является предлогом, после которого нужен герундий. Замените инфинитив на форму с -ing и проверьте, не исчезло ли значение ожидания.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать основное значение look, различать глагол и предлог, а также уметь образовывать герундий. Эти знания объясняют и смысл сочетаний, и форму слов после них.

Фразовые глаголы нужны при чтении и аудировании: их значение часто становится понятным только из контекста. Умение распознавать порядок слов в look-сочетаниях пригодится при изучении других глаголов с частицами и предлогами.

Что запомнить

• Значение фразового глагола часто нельзя понять простым сложением значений его частей.
• Выбирай значение look-сочетания по контексту.
• Look for значит «искать», look after — «заботиться».
• Look up может означать «искать информацию» в словаре или справочнике.
• В look after дополнение не отделяется от сочетания.
• В look up местоимение ставится между глаголом и частицей: look it up.
• После look forward to употребляется герундий.