"Английский язык (базовый уровень)", Афанасьева О.В., Михеева И.В. и др.
Глагол suggest помогает предложить действие или сообщить, что факт наводит на мысль о чём-либо. После него часто ставят герундий: suggest doing something. Если нужно назвать того, кто должен выполнить действие, используют придаточное с that, а не конструкцию suggest somebody to do. В таком придаточном возможны базовая форма глагола без to и вариант с should. Различие конструкций помогает правильно строить рекомендации и не смешивать их с формами других глаголов.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Suggest — глагол со значением «предлагать» или «наводить на мысль». В первом значении он вводит идею о том, что можно сделать. По конструкции после глагола понятно, предлагается ли действие или сообщается вывод.
Suggest + герундий — модель, в которой действие выражено герундием, то есть формой глагола с окончанием -ing, выполняющей роль названия действия. Например, suggest visiting означает «предложить посетить». Эта модель удобна, когда исполнитель не назван или понятен из ситуации.
Suggest that + придаточное — конструкция, где после that («что») стоит отдельная часть предложения с собственным подлежащим и сказуемым. Так можно прямо указать, кому предлагается выполнить действие: suggest that we wait — «предложить, чтобы мы подождали». Она нужна, когда важно назвать исполнителя рекомендации.
Сослагательная форма — базовая форма глагола без to, используемая в придаточном после suggest, когда речь идёт о рекомендации. Она не меняется по лицам: после he можно сказать suggest that he go. Эта форма помогает отличить предложенное действие от обычного сообщения о том, что происходит.
Если после suggest называют действие, обычно используют герундий: suggest doing something. Герундий представляет действие как идею или занятие, которое предлагается, поэтому конструкция не требует отдельного подлежащего. Инфинитив с to здесь не подходит: глаголы английского языка по-разному сочетаются с последующей формой, и suggest относится к тем, после которых в этой модели нужен герундий.
Если нужно указать человека, которому предлагают действовать, после suggest ставят придаточное с that: suggest that + подлежащее + сказуемое. Например, They suggested that Anna call the office — «Они предложили Анне позвонить в офис». Нельзя сказать suggest Anna to call: такую модель легко перенести по аналогии с advise или tell, но у suggest другое управление. Адресата можно поставить после to перед придаточным: suggest to Anna that she call.
В придаточном-рекомендации после that в британском и американском английском возможно употребить базовую форму глагола без to. Поэтому после he, she или it не добавляется -s: They suggested that he leave. Здесь leave — не обычное сказуемое настоящего времени, а форма для рекомендации. Такой вариант особенно часто встречается в американском английском и в более формальной речи.
Та же рекомендация может выражаться с помощью should + базовая форма: They suggested that he should leave. Should — модальный глагол, после которого другая форма глагола ставится без to. В этом варианте should разрешается опустить, получив They suggested that he leave; смысл предложения остаётся рекомендацией, хотя оттенок и предпочтения могут зависеть от варианта английского.
Нужно отличать предложение действия от сообщения о выводе или признаке. В The evidence suggests that he is right глагол означает «свидетельство наводит на мысль», а не «предлагает ему быть правым». Поэтому в придаточном используется обычное сказуемое is, согласованное с he, а не сослагательная форма be. Значение подсказывает, какую грамматическую модель выбрать.
| Конструкция | Модель | Пример | Значение и употребление |
|---|---|---|---|
| Предложение действия | suggest + герундий | She suggested taking a taxi. | Предлагается действие; исполнитель не назван отдельно. |
| Предложение с указанием того, кому его адресуют | suggest that + подлежащее + базовая форма глагола | She suggested that we take a taxi. | В придаточном указано, кто должен выполнить действие. |
| Вариант с should | suggest that + подлежащее + should + базовая форма глагола | She suggested that we should take a taxi. | Should возможно употребить или опустить. |
| Неправильная модель suggest + лицо + инфинитив с to | Не употребляется | Неверно: She suggested us to take a taxi. | Замените на suggest that we take или suggest taking. |
Сначала определите, нужно ли назвать исполнителя: если нет, часто подходит suggest + герундий; если да, выбирайте придаточное that. Затем проверьте, что после suggest не появился инфинитив с to. В придаточном-рекомендации выберите базовую форму или вариант с should.
Условие: They suggested (to visit / visiting) the museum after lunch. Нужно выбрать форму, которая грамматически сочетается с suggested. Исполнитель действия отдельно не назван, поэтому подходит модель suggest + герундий.
Ответ: They suggested visiting the museum after lunch. Перевод: «Они предложили посетить музей после обеда». Вариант to visit не подходит, потому что здесь suggest не вводит инфинитив с to.
Условие: Our teacher suggested us to read the article. В предложении названы тот, кто предлагает, адресат и действие. Ошибка — сочетание suggested us to read: лицо нельзя поставить непосредственно после suggest перед инфинитивом с to.
Ответ: Our teacher suggested that we read the article. Можно также сказать Our teacher suggested reading the article, если не нужно отдельно обозначать адресата. В первом варианте придаточное прямо указывает, кто должен прочитать статью.
Условие: The doctor recommended that Anna rest for a few days. Нужно передать ту же рекомендацию с глаголом suggest, затем построить вариант с should. В исходном придаточном используется базовая форма rest, поэтому этот способ подходит и после suggest.
Ответ: The doctor suggested that Anna rest for a few days. С should: The doctor suggested that Anna should rest for a few days. Оба предложения передают рекомендацию врача; во втором вариант should выражен явно.
Ошибка: suggest to do. Такую форму выбирают по аналогии с глаголами, после которых возможен инфинитив с to. Но в модели предложения действия после suggest нужен герундий: suggest doing. Проверка: если вы хотите сказать «предложить сделать», замените to + глагол на форму с -ing.
Ошибка: suggest somebody to do. Здесь смешивают suggest с advise или tell, для которых привычна модель с названным человеком. После suggest адресата и действие оформляют через that-clause, например suggest that somebody do. Проверка: убедитесь, что после suggest нет схемы «лицо + to-инфинитив».
Ошибка: добавлять -s к глаголу в сослагательном придаточном. Ученик видит he или she и автоматически применяет правило обычного настоящего времени. Но после suggest в рекомендации употребляется базовая форма: suggest that she go. Проверка: если это совет или предложение действия, уберите окончание -s; если suggest означает «наводить на мысль», обычные формы времени сохраняются.
Ошибка: считать should обязательным. Его могут добавить, потому что так рекомендация кажется полной, но в этой конструкции возможен вариант без should. Например, suggest that he leave и suggest that he should leave грамматически допустимы. Проверка: после пропуска should оставьте базовую форму глагола без to.
Для этой темы нужно знать герундий и уметь отличать его от инфинитива с to: это позволяет выбрать форму после suggest. Также пригодится умение находить подлежащее и сказуемое в придаточном с that и строить форму после модального should. Сравнивайте suggest с recommend, advise и propose: все эти глаголы могут выражать рекомендацию, но их модели управления не всегда совпадают. Поэтому нельзя автоматически переносить конструкцию одного глагола на другой.
В чём разница между suggest doing и suggest that somebody do?
В suggest doing действие названо герундием, а тот, кто его выполнит, обычно не указан. В suggest that somebody do названо и действие, и его исполнитель: например, They suggested that we leave.
Можно ли сказать suggest somebody to do something?
Нет, такая модель считается неправильной: нельзя ставить адресата непосредственно между suggest и инфинитивом с to. Скажите suggest that somebody do или suggest to somebody that somebody do.
Почему после suggest употребляется герундий, а не инфинитив с to?
Глагол suggest в значении предложения действия управляет герундием: suggest doing. Это особенность употребления данного глагола; модели с инфинитивом, характерные для некоторых других глаголов, сюда не переносятся.
Обязательно ли ставить should после suggest that?
Нет, should можно употребить, но в предложении о рекомендации его часто опускают. Например, возможны формы suggest that he should go и suggest that he go.
Нужно ли добавлять окончание -s к глаголу после suggest that?
В сослагательной конструкции базовая форма глагола не получает окончания -s, даже если подлежащее — he, she или it. Поэтому правильно suggest that he go, а не suggest that he goes.
2. The structures with the verb "to suggest"
