7. Some information on English numbers

Определения и обозначения

Количественные числительные (cardinal numbers) называют число предметов и отвечают на вопрос «сколько?»: one, five, twenty. Они нужны, чтобы сообщить количество книг, людей, лет или единиц измерения. В составных числах такие слова соединяются по определённым правилам.

Порядковые числительные (ordinal numbers) обозначают порядок предмета в ряду: first, second, third, fourth. Они отвечают на вопрос «который по счёту?» и используются, например, при назывании дня месяца. У них есть особые формы и формы с окончанием -th.

Простые дроби показывают части целого и записываются двумя числами: 1/2, 3/8. Числитель называют количественным числительным, а знаменатель — порядковым; при числителе больше единицы знаменатель обычно получает форму множественного числа. Это помогает сразу понять, сколько частей взято и на сколько частей разделено целое.

Десятичные дроби содержат целую и дробную части, разделённые точкой: 3.14. Десятичный разделитель по-английски называется point, а цифры после него произносятся по одной. Даты соединяют числительные с названиями месяцев: день обычно выражается порядковой формой, а год — количественной.

Как это устроено

Числа от 13 до 19 образуются добавлением -teen к основе: thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen. В fifteen и eighteen основа немного меняется, поэтому формы нельзя строить механически. Названия десятков имеют окончание -ty: twenty, thirty, forty, fifty и далее; у forty исчезает буква u из four.

Составное число строится от большего разряда к меньшему: 48 — forty-eight, 126 — one hundred and twenty-six. Дефис связывает десятки с единицами, потому что они образуют одну числовую группу. Слово and обычно ставят перед остатком после сотен или тысяч в британском варианте: three hundred and four, two thousand and nineteen.

Порядковые числительные чаще всего образуются с помощью окончания -th: six — sixth, seven — seventh, ten — tenth. Но first, second и third являются исторически особыми формами, поэтому их нужно запомнить. В некоторых словах меняется написание: five — fifth, twelve — twelfth, а у числительных на -y буква y заменяется на i: twenty — twentieth.

В простой дроби числитель читается количественно, а знаменатель — порядково: 1/4 — one fourth. Если числитель больше единицы, знаменатель обычно становится множественным: 3/4 — three fourths, 2/5 — two fifths; half и quarter имеют особые формы. Десятичные дроби читаются иначе: после point цифры называют последовательно, поэтому 0.36 — zero point three six, а не «тридцать шесть сотых».

В английской дате день месяца обычно произносится как порядковое числительное: 5 May — the fifth of May или May the fifth. Год является количественным числительным и часто читается группами: 1998 — nineteen ninety-eight, 2008 — two thousand and eight. В математическом контексте или при чтении отдельных цифр возможны другие варианты, но в обычной дате важно не превращать год в порядковую форму.

Английские числительные: образование и чтение

Таблица помогает быстро определить нужную модель: сначала найдите тип числительного, затем примените правило к примеру. Для дробей смотрите отдельно на числитель и знаменатель, а для даты — на день и год. В произношении обращайте внимание на дефисы, окончание -teen/-ty и слово point.

Разбор задач

Задача 1. Запишите словами числа 14, 40 и 48.

Нужно различить число 14, относящееся к группе -teen, и название десятка 40 с окончанием -ty. Затем для 48 надо соединить десятки и единицы. Между этими двумя частями потребуется дефис.

1. Число 14 записываем как fourteen: основа four в этой форме изменяется.
2. Число 40 записываем как forty, а не fourty: в слове нет буквы u.
3. Число 48 разбираем как 40 + 8 и соединяем компоненты: forty-eight.

Ответ: 14 — fourteen; 40 — forty; 48 — forty-eight.

Задача 2. Прочитайте по-английски дроби 1/3 и 3/8.

Сначала определяем числитель, то есть верхнее число, а затем знаменатель — нижнее число. Числитель читается количественным числительным, а знаменатель переводится в порядковую форму. Для 3/8 нужно также поставить знаменатель во множественное число.

1. В дроби 1/3 единица читается как one, а 3 превращается в третью часть: third.
2. В дроби 3/8 числитель читается как three, а 8 — как eighth.
3. Так как частей три, eighth получает множественное число: eighths.

Ответ: 1/3 — one third; 3/8 — three eighths.

Задача 3. Запишите словами дату 23 April 2008 и произнесите год.

В записи сначала указан день, затем месяц и год. День месяца называют порядковым числительным, потому что речь идёт о месте дня в последовательности месяца. Год произносят как количественное число, обычно группируя его привычным для английского способом.

1. Число 23 превращаем в порядковую форму: twenty-third.
2. Название месяца April оставляем без изменений и получаем the twenty-third of April.
3. Год 2008 читаем как two thousand and eight; также возможно twenty oh eight.

Ответ: 23 April 2008 — the twenty-third of April, two thousand and eight.

Типичные ошибки

Ученики путают thirteen и thirty, потому что слова похожи по звучанию. У thirteen сильнее слышно окончание -teen, а у thirty ударение падает на первый слог. Проверяйте себя по смыслу: первое слово означает 13, второе — 30.

В составных числительных иногда пропускают дефис: пишут twenty one вместо twenty-one. Ошибка возникает из-за того, что в русском языке такое соединение обычно не обозначают знаком. Если в числе есть десятки и отдельные единицы, поставьте дефис между ними.

Некоторые пытаются образовать все порядковые формы только с помощью -th и получают неверные слова вроде oneth. Причина в том, что правила образования не отменяют исторические исключения. Формы first, second и third нужно запомнить отдельно.

Десятичную дробь иногда читают как простую или называют разделитель словом comma. В английском при чтении десятичных чисел используется point, а цифры после него произносятся по одной. Например, 1.08 — one point zero eight.

Связь с другими темами

До изучения темы нужно уверенно знать количественные числительные и базовые правила чтения английских слов. Без этого трудно различать десятки, составные числа и формы с -teen. Полезно заранее повторить названия месяцев.

Числительные постоянно встречаются при чтении дат, времени, цен, расстояний, температур и статистики. Поэтому их правильное произношение нужно не только для упражнений, но и для понимания повседневных сообщений. Особенно важны формы дат и чисел в таблицах.

Тема связана с дробями, процентами и числами в научных и бытовых текстах. Понимание разницы между простой и десятичной дробью помогает правильно читать рецепты, измерения и результаты исследований. Эти навыки также нужны при работе с математической лексикой на английском языке.

Что запомнить

• Количественные числительные называют количество, порядковые — порядок.
• Числа от 13 до 19 обычно имеют окончание -teen, названия десятков — -ty.
• Между десятками и единицами в составном числительном ставится дефис.
• First, second и third — особые формы порядковых числительных.
• В десятичной дроби десятичный разделитель называется point.
• В дате день месяца обычно называют порядковым числительным.