2. Passive structures with the infinitive

Определения и обозначения

Пассивный инфинитив — форма to be + причастие II (V3), например to be invited. Она показывает, что подлежащее не выполняет действие, а становится его объектом: someone invites you — you are invited. Такая форма нужна, чтобы говорить о действии, не называя исполнителя или не делая его главным в предложении.

Совершённый пассивный инфинитив — форма to have been + V3, например to have been built. Она обозначает действие, которое завершилось раньше другого события или сообщения. Эта форма помогает показать порядок событий, когда в главном предложении не указано отдельное прошедшее время.

Продолженный пассивный инфинитив — форма to be being + V3, например to be being repaired. Она подчёркивает, что действие находится в процессе, а подлежащее испытывает его на себе. Форма полезна, когда важно сообщить не о результате, а о ходе работы, хотя в речи она встречается редко.

Сложное подлежащее — конструкция, в которой подлежащее сочетается со сказуемым в пассивном залоге и инфинитивом: He is believed to be honest. Человек he — подлежащее и смысловой субъект инфинитива to be honest. Эта конструкция позволяет кратко передать чужое сообщение, мнение или ожидание.

Как это устроено

Чтобы образовать пассивный инфинитив, вместо активного to do используют to be done. Причина в том, что в активной конструкции подлежащее выполняет действие, а в пассивной действие направлено на него: They invite the guests — The guests are invited. Поэтому в инфинитиве также появляется be и третья форма глагола: to invite — to be invited. Исполнителя можно не указывать, если он неизвестен или не важен.

Форму инфинитива выбирают по отношению двух действий во времени. To be done употребляется, когда действие происходит одновременно с основным сообщением или должно произойти позже: The documents are to be signed означает, что документы предстоит подписать. Если действие уже завершилось к моменту сообщения, используют to have been done: The documents are believed to have been signed. Так читатель понимает последовательность событий, даже если reporting verb стоит в настоящем времени.

Когда нужно подчеркнуть процесс, образуют to be being done: The road is believed to be being repaired. Два be выполняют разные задачи: первое входит в продолженную форму инфинитива, второе — в пассивную конструкцию. Такая последовательность грамматически возможна, но звучит тяжеловесно, поэтому в обычной речи её часто заменяют более простой формулировкой, например сообщают, что ремонтируют дорогу.

Схема «подлежащее + пассивный reporting verb + инфинитив» нужна, чтобы передать сообщение или мнение без неопределённого people или they. К reporting verbs относятся say, believe, expect и know; в пассиве это is said, is believed, is expected, is known. Например, People say that he is honest превращается в He is said to be honest. Подлежащее he одновременно связано с пассивным сказуемым и с содержанием инфинитива.

После модальных глаголов пассивная форма инфинитива употребляется без to: must be completed, can be changed, should be checked. Модальный глагол уже соединяется с начальной формой смыслового глагола без частицы to, поэтому дополнительное to не ставят. Внутри пассивной формы сохраняются be и V3: например, must complete превращается в must be completed. Это правило действует и тогда, когда говорящий выражает обязанность, возможность или рекомендацию.

Формы пассивного инфинитива и их употребление

Сначала определите, является ли действие пассивным: подлежащее выполняет его или испытывает на себе. Затем выберите строку по времени и характеру действия: обычное, завершённое раньше или происходящее в процессе. Пример в последней строке показывает схему сложного подлежащего; после reporting verb инфинитив может быть активным или пассивным — это зависит от смысла.

Разбор задач

Преобразовать: People expect the team to finish the project soon.

Нужно сохранить мысль о том, что команда завершит проект, но заменить неопределённое people expect конструкцией со сложным подлежащим. Команда сама выполняет действие finish, поэтому инфинитив здесь остаётся активным. Слово soon указывает на будущее относительно ожидания, но отдельная форма будущего инфинитива не нужна: достаточно to finish.

1. Найдите подлежащее смысловой части: the team.
2. Поставьте его в начало и измените expect на пассивную форму is expected.
3. Добавьте инфинитив действия, которое выполнит команда: to finish the project soon.

Ответ: The team is expected to finish the project soon. Здесь сложное подлежащее передаёт ожидание, а активный инфинитив показывает, что команда сама завершит проект.

Преобразовать: People say that the bridge was built in the eighteenth century.

В этом предложении говорят о мосте, который построили раньше, чем о нём сообщили. Поэтому нельзя ограничиться обычным to be built: оно не показывает, что строительство уже завершилось. Нужен совершённый пассивный инфинитив, а bridge становится подлежащим всей конструкции.

1. Выделите подлежащее придаточной части: the bridge.
2. Перенесите его в начало и замените People say на is said.
3. Передайте предшествующее завершённое действие формой to have been built; сохраните обстоятельство времени.

Ответ: The bridge is said to have been built in the eighteenth century. Форма have been built показывает, что мост построили раньше, чем появилось сообщение о нём.

Преобразовать: They believe that the laboratory is testing a new method.

Лаборатория сама проводит испытание, поэтому действие testing остаётся активным. Важна и другая особенность: испытание находится в процессе в тот период, к которому относится мнение. Следовательно, для этого примера подходит продолженный активный инфинитив to be testing, а не продолженный пассивный to be being tested.

1. Возьмите подлежащее смысловой части: the laboratory.
2. Поставьте его в начало и замените They believe на is believed.
3. Сохраните значение процесса формой to be testing и добавьте дополнение a new method.

Ответ: The laboratory is believed to be testing a new method. Если бы нужно было сказать, что лабораторию проверяют, подлежащее испытывало бы действие и потребовалась бы пассивная форма; здесь такого значения нет.

Типичные ошибки

Ошибка: использовать активную форму после пассивного reporting verb — is believed to build — когда подлежащее не выполняет действие. Так происходит, если не определить, кто именно действует: сама форма is believed не делает инфинитив пассивным. Проверьте смысл: если дом строят, нужно The house is believed to be built; если подлежащее само строит, активный инфинитив уместен.

Ошибка: пропустить been в совершённом пассивном инфинитиве и написать to have built вместо to have been built. Вариант без been активный и означает, что подлежащее само что-то построило. Спросите себя, кто выполнял действие: если действие направлено на подлежащее, после have обязательно нужны been и V3.

Ошибка: выбрать to be done, хотя действие произошло раньше основного сообщения. Такое случается, если ориентироваться только на настоящее время формы is said и не учитывать порядок событий. Сопоставьте два момента: если действие уже завершилось к моменту сообщения, используйте to have been done; если оно одновременное или последующее — to be done.

Ошибка: сохранять to после модального глагола и писать must to be done. Частица кажется необходимой, потому что перед пассивной формой в других случаях стоит to, но после must инфинитив используется без неё. Проверка простая: сразу после модального глагола должно стоять be, например must be done, can be changed или should be checked.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать пассивный залог, формы причастия II и образование инфинитива: именно из них складываются to be done и to have been done. Сложное подлежащее связано с Complex Object: обе конструкции соединяют участника действия с инфинитивом, хотя строятся по-разному. Пассивные инфинитивы встречаются в косвенной речи, новостях и научном стиле, где часто сообщают о фактах, мнениях и ожиданиях, не называя конкретного источника.

Что запомнить

• Базовая схема пассивного инфинитива: to be + V3.
• Форма to have been + V3 показывает действие, завершившееся раньше.
• В конструкции is said to субъектом инфинитива является подлежащее всего предложения.
• Форма инфинитива зависит от соотношения действий, а не только от времени главного глагола.
• После модальных глаголов употребляется be done без to.
• Перед выбором формы нужно определить, кто выполняет действие и когда оно происходит.