"Английский язык (базовый уровень)", Афанасьева О.В., Михеева И.В. и др.
В английском конструкция Complex Subject помогает передать сообщение или мнение, не называя его источник: People say that he works превращается в He is said to work. После пассивной формы глагола сообщения выбирают инфинитив по смыслу: простой показывает обычное или одновременное действие, progressive — действие в процессе, perfect — то, что произошло раньше. Форма также показывает, выполняет ли подлежащее действие или испытывает его на себе.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Сложное подлежащее (Complex Subject) — конструкция, в которой подлежащее связано с инфинитивом после сказуемого в пассивном залоге: He is believed to be honest. В такой конструкции сообщают, что кто-то думает или говорит о подлежащем. Она помогает сделать фразу компактной и поставить в центр человека или предмет, о котором идёт речь.
Перфектный инфинитив — форма to have + причастие прошедшего времени, например to have left. Он показывает, что действие произошло раньше действия сказуемого. Это нужно, чтобы ясно передать порядок событий, даже если глагол сообщения стоит в настоящем времени.
Прогрессивный инфинитив — форма to be + причастие настоящего времени, например to be working. Он показывает, что действие находится в процессе. Такая форма нужна, когда важно подчеркнуть не сам факт, а его развитие в определённый момент.
Пассивная конструкция с глаголом сообщения — сочетание пассивной формы глагола вроде is said, is believed или is thought с инфинитивом. Так передают чужое мнение, сведения или предположение, не называя конкретного источника. Конструкция помогает представить сообщение как общепринятое или известное.
Начнём с преобразования People say that he works. В исходном предложении People — подлежащее, say — сказуемое, а that he works — сообщение. Чтобы получить Complex Subject, ставим he на первое место, превращаем say в пассивную форму is said, а works заменяем инфинитивом to work: He is said to work. Такая перестройка нужна, когда источник сообщения неважен или его не называют.
Форма инфинитива показывает, как соотносятся два действия. Простой инфинитив может обозначать привычное действие или то, что происходит одновременно со сказуемым: He is said to live here — говорят, что он живёт здесь. Если действие закончилось раньше, используют перфектный инфинитив to have done. Например, The scientist is reported to have left the country last week: отъезд произошёл раньше сообщения.
Прогрессивная форма строится по схеме to be + глагол с окончанием -ing: to be doing. Она нужна, если действие продолжается в тот момент, к которому относится сообщение: People believe that Anna is working on the project → Anna is believed to be working on the project. В новой фразе be working сохраняет значение процесса, а не превращает работу в завершённый факт. Поэтому нельзя опустить be и написать to working.
Перфектный прогрессивный инфинитив образуется так: to have been doing. Он сочетает значение предшествования, которое задаёт have, и длительности, которую передаёт been doing. Эту форму выбирают, когда действие началось раньше и продолжалось какое-то время: People say that the engineer has been testing the system for two months → The engineer is said to have been testing the system for two months. Здесь важно именно продолжительное тестирование, а не только его результат.
Чтобы выбрать между активной и пассивной формой, спросите, кто совершает действие. В to have done подлежащее само выполняет его: He is believed to have written the letter. В to have been done подлежащее испытывает действие на себе: The letter is believed to have been written. Порядок компонентов тоже подсказывает значение: have + been + причастие с -ing образует перфектный прогрессивный активный инфинитив, а have + been + причастие прошедшего времени — перфектный пассивный.
| Форма инфинитива | Построение | Временное значение | Пример |
|---|---|---|---|
| Простой инфинитив | to do | Обычное или одновременное действие | He is said to work here. |
| Прогрессивный инфинитив | to be doing | Действие в процессе | Anna is believed to be working. |
| Перфектный инфинитив | to have done | Действие завершилось раньше | He is thought to have left. |
| Перфектный прогрессивный инфинитив | to have been doing | Длительное действие началось раньше | The engineer is said to have been testing it. |
| Перфектный пассивный инфинитив | to have been done | Действие совершено над подлежащим раньше | The work is believed to have been done. |
Сначала определите, выполняет ли подлежащее действие, а затем — когда оно происходит относительно сказуемого. Для процесса используйте progressive, для более раннего действия — perfect. Если действие направлено на подлежащее, выбирайте пассивную форму.
Задача 1. Преобразуйте People believe that Anna is working on the project в конструкцию со сложным подлежащим.
Ответ: Anna is believed to be working on the project. Форма to be working сохраняет значение действия, которое продолжается.
Задача 2. Выберите форму: The scientist is reported to leave / to have left the country last week.
Ответ: The scientist is reported to have left the country last week. Вариант to leave не показывает, что отъезд уже состоялся до сообщения.
Задача 3. Преобразуйте People say that the engineer has been testing the system for two months в пассивную конструкцию.
Ответ: The engineer is said to have been testing the system for two months. Форма показывает длительный процесс, начавшийся до того, как о нём сообщили.
Простое to do иногда ставят вместо to have done, хотя действие произошло раньше сказуемого. Так теряется порядок событий: например, прошлый отъезд ошибочно представляется как обычное действие. Проверьте временные указатели и спросите себя, завершилось ли действие до сообщения; если да, используйте to have done.
В progressive-инфинитиве иногда пропускают be и пишут to working. Ошибка возникает, когда ученик переносит окончание -ing напрямую к частице to. Проверьте формулу: между to и формой с -ing обязательно стоит be — to be working.
Активную форму to have done могут выбрать, даже если подлежащее не совершало действие. Тогда вместо значения «над ним что-то сделали» получается «оно что-то сделало». Проверьте роль подлежащего: если оно испытывает действие, употребляйте пассивное to have been done.
В форме to have been doing иногда меняют порядок компонентов или пропускают been. Это нарушает сразу одну из двух частей формы: perfect или progressive. Сверьте написание с последовательностью to + have + been + глагол с -ing; например, to have been testing.
Чтобы уверенно строить такие предложения, нужно знать формы инфинитива и причастий, пассивный залог и согласование времён. Эти знания помогают выбрать нужный порядок слов и понять, какое значение несёт каждая часть формы. Тема пригодится при пересказе новостей, сообщений и предположений, а также при изучении косвенной речи. В академическом письме Complex Subject позволяет передать мнение или сведения в нейтральной форме.
Почему после is said иногда употребляется to have done, а иногда to do?
To do используют для обычного или одновременного со сказуемым действия. To have done нужно, если действие завершилось раньше: The scientist is reported to have left last week.
Чем to be working отличается от to have been working?
To be working показывает действие в процессе, обычно одновременное с сообщением или относящееся к определённому моменту. To have been working подчёркивает, что длительное действие началось раньше и продолжалось до более позднего момента.
Как понять, нужен ли активный или пассивный инфинитив?
Проверьте, кто выполняет действие: если его выполняет подлежащее, выбирайте активную форму, например to have done. Если подлежащее испытывает действие на себе, нужна пассивная форма to have been done.
Можно ли заменить конструкцию Complex Subject обычным придаточным с that?
Да: He is said to be honest можно передать как People say that he is honest. Вариант с Complex Subject делает фразу компактнее и выдвигает подлежащее на первое место.
Почему в форме to have been doing нужны сразу have и been?
Have образует perfect и связывает действие с более ранним временем, а been входит в progressive и показывает длительность. Вместе они дают форму to have been doing — перфектный прогрессивный инфинитив.
4. Perfect and progressive infinitives in some passive structures
