"Английский язык (базовый уровень)", Афанасьева О.В., Михеева И.В. и др.
Артикль в географических названиях определяется не только тем, что перед нами имя собственное. Нужно учитывать тип объекта, число слов в названии и устойчивую норму английского языка. Большинство стран, городов и континентов употребляется без артикля, а реки, моря, океаны и горные цепи обычно требуют the. Отдельные озёра и горы чаще всего имеют нулевой артикль.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Географическое название — собственное имя страны, региона, водоёма, горы или другого географического объекта. Артикль при нём зависит не только от того, что это имя собственное, но и от типа объекта и формы названия. Поэтому одна схема не подходит сразу для France, the Thames и the Alps.
Определённый артикль the употребляется с рядом географических названий. Он особенно заметен в названиях во множественном числе и в сочетаниях, где есть нарицательное слово: the Netherlands, the United States, the Pacific Ocean. Такой артикль помогает воспринимать название как обозначение определённой группы или объекта определённого типа.
Нулевой артикль — это отсутствие артикля перед названием. Он обычно встречается с названиями большинства стран, городов и континентов: Germany, London, Asia. Понимание этого термина позволяет не принимать отсутствие слова за случайный пропуск.
Название места — имя улицы, площади, здания, парка или другого объекта внутри города или региона. Выбор артикля здесь зависит от конкретной формы названия и устойчивого правила: Oxford Street, но the Strand. Поэтому каждое спорное название нужно рассматривать отдельно.
Большинство стран, городов, континентов и отдельных гор употребляется без артикля, потому что собственное имя само по себе достаточно точно называет единичный объект. Мы говорим France, Paris, Europe, Mount Everest. В таких названиях нет необходимости дополнительно выделять объект с помощью the.
Названия государств во множественном числе часто обозначают не одно простое имя, а объединение территорий или людей, поэтому перед ними ставится the: the Netherlands, the Philippines. Такой же принцип действует в составных названиях с компонентами Kingdom, States или Republic: the United Kingdom, the United States, the Czech Republic. Нарицательное слово внутри названия сохраняет значение типа политического образования.
Реки, моря, океаны и каналы обычно получают the, потому что их названия связаны с обозначением конкретного природного объекта определённого вида: the Thames, the Black Sea, the Atlantic Ocean, the Panama Canal. Отдельные озёра и горы устроены иначе: в названиях Lake Baikal и Mount Everest слова Lake и Mount стоят перед именем, поэтому артикль обычно не употребляется. Горные цепи состоят из множества вершин, и их названия обычно имеют the: the Alps.
В названиях улиц, площадей, парков и зданий нельзя механически переносить правило одной группы на другую. Состав названия подсказывает возможный вариант, но решающим бывает устойчивое употребление: Oxford Street, Trafalgar Square, Central Park, но the British Museum. Некоторые названия нужно запоминать как исключения или проверять по словарю, особенно если в них есть нарицательное слово.
| Тип названия | Обычно без артикля | Обычно с the | Примеры и оговорки |
|---|---|---|---|
| Страны и политические образования | Большинство стран: France, Japan | Множественное число и составные названия: the United States | Также the United Kingdom, the Netherlands, the Czech Republic |
| Города и континенты | Paris, Moscow, Europe, Africa | Отдельные исторические или особые названия могут требовать проверки | Основное правило — нулевой артикль |
| Реки, моря, океаны и каналы | — | the Thames, the Mediterranean Sea, the Pacific Ocean, the Suez Canal | Тип объекта обычно сразу подсказывает выбор |
| Отдельные озёра и горы; горные цепи | Lake Baikal, Mount Everest, Elbrus | the Alps, the Andes | Отдельный объект и цепь нужно различать |
| Острова и группы островов | Madagascar, Cyprus | the Bahamas, the Canary Islands | Одиночный остров и группа островов оформляются по-разному |
| Улицы, площади, парки и здания | Oxford Street, Trafalgar Square, Central Park | the Strand, the British Museum | Нужно учитывать конкретную устойчивую форму |
Пользуйтесь таблицей в два шага: сначала определите тип объекта, затем посмотрите на форму его названия. Если название не подходит под основную модель или встречается редко, проверьте его в словаре.
Условие: вставьте артикль, если он нужен: We travelled to ___ France and then visited ___ Paris. Здесь встречаются название страны и название города. Оба объекта относятся к группам, которые обычно употребляются без артикля.
Ответ: We travelled to France and then visited Paris. Артикль the здесь не нужен. Нельзя ставить его только потому, что речь идёт о конкретных стране и городе.
Условие: выберите правильные варианты: ___ United Kingdom, ___ Netherlands, ___ Lake Baikal, ___ Thames. В списке есть составное государство, страна во множественном числе, отдельное озеро и река. Значит, для каждого названия применяем правило его типа.
Ответ: the United Kingdom, the Netherlands, Lake Baikal, the Thames. Первые два варианта требуют the из-за формы названия. В двух последних выбор зависит от типа водоёма.
Условие: найдите и исправьте ошибки: We crossed the Mount Everest, walked along Oxford Street and visited Buckingham Palace. Нужно проверить три названия независимо друг от друга. Нельзя распространить правило для здания на гору или улицу.
Ответ: We crossed Mount Everest, walked along Oxford Street and visited Buckingham Palace. В первом предложении исправлена ошибка перед названием горы. Два других названия уже употреблены правильно.
Ошибка: ставить the перед любым названием страны. Так делают, потому что конкретность страны ошибочно смешивают с правилом об определённом артикле. Проверьте форму названия: обычно нужно France, но the United States.
Ошибка: опускать the в названиях the United States и the United Kingdom. Причина — механическое применение общего правила о странах. Найдите в названии слова States или Kingdom и вспомните особую модель.
Ошибка: ставить the перед отдельной горой или озером по аналогии с рекой. Ученик узнаёт географическое название, но не определяет тип объекта. Проверьте, это Mount Everest или the Alps, Lake Baikal или река.
Ошибка: считать, что перед всеми улицами, площадями и зданиями артикль либо нужен, либо не нужен. Такие названия имеют разные устойчивые модели. Сверьте состав названия и при сомнении проверьте конкретный вариант в словаре.
Для этой темы нужно различать определённый артикль the и нулевой артикль, а также собственные имена и нарицательные слова. Эти знания помогают объяснить, почему Paris и the Thames оформляются по-разному.
Правила пригодятся при описании маршрутов, путешествий и достопримечательностей, а также при чтении текстов о странах. Они связаны с употреблением артиклей с именами собственными и помогают точнее называть организации, учреждения и географические объекты.
Почему перед названием страны иногда ставится the, а иногда нет?
Большинство названий стран употребляется без артикля: France, Italy, Brazil. The нужен, если название имеет форму множественного числа или содержит слова United, Kingdom, States, Republic и подобные компоненты: the Netherlands, the United Kingdom, the United States.
Почему говорят the Thames, но Lake Baikal без артикля?
Названия рек обычно употребляются с the, поэтому говорят the Thames. Название отдельного озера часто строится со словом Lake перед собственным именем, поэтому используется нулевой артикль: Lake Baikal.
Как отличить название отдельной горы от названия горной цепи?
Отдельная гора называется как один объект: Mount Everest, Elbrus, поэтому артикль обычно не нужен. Горная цепь включает множество вершин и обычно имеет the: the Alps, the Andes.
Нужен ли артикль перед названием улицы или площади?
Единого правила для всех таких названий нет. Нужно учитывать конкретную форму и устойчивую норму: Oxford Street употребляется без артикля, а the Strand — с the.
Что делать, если правило не помогает выбрать артикль в конкретном названии?
Проверьте, к какому типу относится объект, и посмотрите, есть ли в названии нарицательное слово. Если этого недостаточно, обратитесь к словарю или надёжному англоязычному справочнику: некоторые названия нужно запомнить.
5. Revision of articles: articles with geographical names and place names
