"Английский язык (базовый уровень)", Биболетова М.З., Бабушис Е.Е., Снежко Н.Д.
Современные технологии — это устройства, системы и способы решения практических задач, которые могут как уменьшать, так и усиливать воздействие человека на природу. Солнечные панели, очистные сооружения, переработка отходов и цифровое управление ресурсами помогают экономить сырьё и энергию. Однако производство оборудования тоже требует материалов и энергии, а его утилизация может создавать отходы. Поэтому экологичность технологии оценивают не только по пользе во время работы, но и по всему жизненному циклу.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Modern technology, или современная технология, — это совокупность устройств, систем и способов, которые помогают решать практические задачи. К ней относятся, например, солнечные панели, фильтры для воды и цифровые системы управления. Само слово «современная» не означает «экологичная»: устройство может быть удобным, но требовать много энергии или создавать отходы. Поэтому при оценке важно выяснить, какую задачу оно решает и как влияет на окружающую среду.
Environmentally friendly technology — экологичная технология, которая помогает уменьшить вред природе: загрязнение, расход сырья, энергии или воды. Её сравнивают с другими способами решения той же задачи, а не просто называют полезной по внешнему впечатлению. Например, очистное оборудование сокращает количество загрязнителей, но не обязательно предотвращает их появление. Это понятие помогает оценивать не новизну устройства, а его реальный экологический результат.
Renewable energy, или возобновляемая энергия, получается из источников, которые восполняются природными процессами. К таким источникам относятся солнечный свет, ветер и текущая вода. В отличие от ископаемого топлива, их использование не расходует запасы угля, нефти или газа в том же смысле. Понятие нужно, чтобы различать способы получения энергии и понимать, как можно снизить зависимость от топлива с ограниченными запасами.
Carbon footprint, или углеродный след, — общий объём выбросов парниковых газов, связанных с человеком, продуктом или деятельностью. В него могут входить выбросы не только при использовании вещи, но и при её производстве и перевозке. Чем больше такие выбросы, тем сильнее вклад в изменение климата. Это понятие позволяет сравнивать варианты и искать способы уменьшить климатическое воздействие.
Солнечные панели преобразуют энергию солнечного света в электричество, а ветряные установки используют движение воздуха, чтобы вращать турбину и вырабатывать ток. Поскольку солнце и ветер восполняются естественным образом, электричество от них может заменить часть энергии, получаемой при сжигании угля, нефти или газа. Это важно, потому что сжигание ископаемого топлива приводит к выбросам парниковых газов и загрязнителей. Однако выработка зависит от погоды и времени суток, поэтому энергосистеме могут понадобиться накопители или другие источники.
Фильтры и очистные сооружения задерживают или удаляют часть загрязняющих веществ из воды и воздуха. Это уменьшает воздействие загрязнения на людей и экосистемы, поскольку вредные частицы и соединения не попадают в окружающую среду в прежнем количестве. Но очистка требует оборудования, энергии и обслуживания, а некоторые загрязнители сложно удалить полностью. Поэтому разумнее сначала сокращать загрязнение у источника, например уменьшать выбросы и не сбрасывать отходы в воду.
При переработке отходы сортируют и обрабатывают, чтобы получить материал для изготовления новых изделий. Так часть сырья возвращается в производство, а объём мусора, который отправляют на свалку или сжигание, может уменьшиться. Это важно, потому что добыча и обработка первичных ресурсов требуют энергии и меняют природные территории. Результат зависит от того, можно ли переработать конкретный материал и правильно ли его собрали; повторное использование вещи иногда позволяет обойтись без переработки.
Цифровые системы собирают данные о потреблении ресурсов и помогают регулировать их подачу. Например, умное освещение может включаться только при необходимости, а датчики утечки — вовремя сообщать о потерях воды. Экономия возникает потому, что электричество, вода или топливо не расходуются без пользы. Но датчики, компьютеры и средства связи тоже нужно изготовить и питать электричеством, поэтому цифровое решение должно экономить больше ресурсов, чем требует само.
Экологический эффект технологии складывается не только из её работы, но и из всего жизненного цикла: добычи сырья, производства, перевозки, эксплуатации и утилизации. Например, устройство может экономить электричество каждый день, но для его изготовления нужны материалы и энергия. Если эти затраты велики, часть выгоды уменьшается. Поэтому сравнивают полный жизненный цикл технологии с альтернативой и выбирают вариант, который в целом создаёт меньшую нагрузку.
| Технология | Как работает или применяется | Экологическая польза | Возможное ограничение |
|---|---|---|---|
| Солнечная энергетика | Панели преобразуют солнечный свет в электричество. | Помогает сократить использование ископаемого топлива. | Выработка зависит от освещённости; производство панелей требует материалов и энергии. |
| Ветровая энергетика | Ветер вращает турбину, которая вырабатывает электричество. | Даёт энергию без сжигания топлива во время работы установки. | Нужны подходящие места; размещение оборудования может затрагивать природу. |
| Очистка воды и воздуха | Фильтры и установки удаляют часть загрязняющих веществ. | Снижает уровень загрязнения воды и воздуха. | Не всегда устраняет загрязнители полностью и не предотвращает их появление. |
| Переработка материалов | Отходы обрабатывают и получают сырьё для новых изделий. | Сокращает потребность в первичном сырье и количество отходов. | Сбор и обработка требуют энергии; переработать можно не каждый материал. |
| Умные системы управления ресурсами | Датчики и программы регулируют использование электричества, воды или топлива. | Помогают избегать лишнего расхода ресурсов. | Оборудование нужно производить, обслуживать и снабжать электричеством. |
Сначала определите, какую задачу решает технология, затем сопоставьте пользу с ограничениями из таблицы. Сравнение особенно полезно, когда нужно выбрать между несколькими способами получить один и тот же результат. Учитывайте не только работу устройства, но и затраты на его создание и утилизацию.
Условие. Назовите экологическую проблему, которую может помочь решить домашняя солнечная панель, и объясните ответ одним-двумя предложениями. Нужно связать использование возобновляемого источника с возможным сокращением применения ископаемого топлива. Не следует утверждать, что панели совсем не влияют на природу.
Ответ. Домашняя солнечная панель может помочь уменьшить выбросы парниковых газов и загрязнителей, если заменяет электричество, полученное из ископаемого топлива. Её производство и утилизацию тоже следует учитывать при полной оценке воздействия.
Условие. Сравните пластиковую бутылку, отправленную на переработку, с бутылкой, выброшенной вместе с обычным мусором. Укажите два возможных экологических последствия каждого способа обращения. Сравниваем не только место, куда попадает отход, но и потребность в сырье для новых изделий.
Ответ. Переработка может сократить расход первичного сырья и количество отходов, отправляемых на свалку. Выброшенная бутылка увеличивает объём мусора, а для изготовления заменяющего её изделия может понадобиться новое сырьё.
Условие. Решите, стоит ли городу внедрять систему, которая регулирует уличное освещение с помощью датчиков и программ. Учтите экономию электричества и затраты на оборудование. Вывод должен опираться на экологические и практические аргументы, а не только на то, что система современная.
Ответ. Внедрение может быть оправдано, если система действительно заметно снижает расход электричества и при этом не ухудшает безопасность. Перед установкой полезно провести пробный запуск и сопоставить экономию ресурсов с затратами на оборудование и обслуживание.
Первая ошибка — считать экологичной любую новую технологию. Новизна привлекает внимание, поэтому легко принять удобство за пользу для природы, но устройство может требовать много энергии или материалов. Проверьте себя вопросом: какой именно ресурс технология экономит и с чем её сравнивают? Если ответ неясен, экологичность пока не доказана.
Вторая ошибка — утверждать, что возобновляемые источники совсем не влияют на природу. Их считают возобновляемыми по происхождению энергии, но оборудование всё равно производят и размещают. Проверяйте вывод, учитывая сырьё, место установки и утилизацию. Так вы отличите снижение воздействия от полного отсутствия воздействия.
Третья ошибка — путать переработку с повторным использованием. Эти слова могут казаться близкими, потому что оба способа помогают не выбрасывать вещь сразу. При переработке материал превращают в сырьё, а при повторном использовании вещь применяют снова без такого превращения. Чтобы проверить себя, спросите: предмет используют как есть или сначала обрабатывают его материал?
Четвёртая ошибка — учитывать только пользу технологии во время эксплуатации. Так происходит, когда заметная экономия заслоняет затраты на производство и последующую утилизацию. Проверяйте оценку по этапам: сырьё, изготовление, перевозка, использование и конец службы. Если какой-то этап пропущен, вывод о влиянии технологии может быть неполным.
Чтобы понять, зачем нужны экологичные технологии, полезно знать причины загрязнения воздуха и воды, роль ископаемого топлива и значение природных ресурсов. Эти знания помогают увидеть, какую проблему технология пытается уменьшить. Тема связана с изменением климата, устойчивым развитием и сокращением выбросов парниковых газов. Она пригодится при обсуждении экологических проблем, подготовке проектов и написании аргументированных высказываний на английском языке.
Чем экологичная технология отличается от обычной?
Экологичная технология помогает снизить загрязнение, расход энергии или природных ресурсов по сравнению с возможной альтернативой. Но важно учитывать не только её работу, но и производство, транспортировку и утилизацию.
Почему солнечная и ветровая энергия считаются возобновляемыми?
Солнечный свет и ветер постоянно восполняются природными процессами и не расходуются так, как уголь, нефть или газ. При этом оборудование для их использования всё равно нужно производить и размещать, поэтому воздействие на природу не равно нулю.
Может ли технология очистки полностью решить проблему загрязнения?
Нет, очистка уменьшает количество загрязняющих веществ в воде или воздухе, но не всегда удаляет их полностью. Кроме того, загрязнение лучше предотвращать у источника, чем устранять уже после его появления.
Чем переработка отличается от повторного использования?
При переработке материал обрабатывают и превращают в сырьё для новых изделий. При повторном использовании вещь применяют снова без такого превращения, например повторно наполняют бутылку.
Почему производство современных устройств тоже важно учитывать при оценке их влияния на природу?
Для устройств нужны сырьё, электричество и перевозка, а после службы они могут стать отходами. Если учитывать только пользу при эксплуатации, экологическая оценка будет неполной.
Modern technologies and the environment
