"Английский язык", Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н.
Описать дом или квартиру по-английски — значит назвать жильё и его комнаты, перечислить мебель и объяснить, где она стоит. Для этого нужны слова house и flat, названия комнат и предметов, конструкции there is и there are, а также предлоги места. С их помощью можно не просто перечислить вещи, а составить понятный рассказ: от общего впечатления о жилье до расположения предметов в отдельной комнате.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
House — отдельный дом, то есть здание, предназначенное для жилья. Flat — квартира, отдельное жильё в многоквартирном доме. Эти слова помогают сразу уточнить, какой тип жилья вы описываете, а не только перечислить комнаты.
Комнаты называют словами room — комната, kitchen — кухня, bedroom — спальня, living room — гостиная. Предметы мебели — это, например, bed — кровать, table — стол, chair — стул, sofa — диван. Названия нужны, чтобы собеседник понял, что именно есть в жилье.
There is и there are — конструкции, с помощью которых сообщают о наличии предмета в каком-либо месте. There is относится к одному предмету, а there are — к нескольким. Благодаря этому можно рассказать не только о том, что находится в комнате, но и правильно показать количество.
Предлоги места — слова, которые показывают, где один предмет расположен относительно другого или комнаты. Например, in означает «в», on — «на», under — «под», next to — «рядом с». Они делают описание точным: понятно, где искать названную вещь.
Описание жилья удобно строить от общего к частному, потому что слушателю сначала нужно представить место целиком. Сначала назовите дом или квартиру и дайте общее впечатление, затем укажите число комнат. После этого переходите к комнатам по очереди и рассказывайте о мебели в каждой. Так детали не смешиваются, а рассказ сохраняет понятный порядок.
Выбор между there is и there are зависит от числа предметов, о которых вы сообщаете. Если предмет один, используется there is и существительное в единственном числе: There is a sofa. Если предметов несколько, нужна форма there are и множественное число: There are two sofas. Такое согласование помогает слушателю сразу понять количество; число можно уточнить словом или числительным.
В конструкции there is/are сначала ставят эти слова, затем называют предмет, а после него — место: There is a chair in the room. Такой порядок показывает, что именно находится и где; если поставить название места вместо предмета сразу после there is/are, предложение будет построено неправильно. Комнату можно вынести в начало, но после неё сохраняют основную конструкцию: In the room, there is a chair.
Предлог выбирают не по русскому переводу отдельного слова, а по действительному положению вещи. Например, in подходит, когда предмет находится внутри пространства, а on — когда он лежит на поверхности. Under означает «под», next to — «рядом с», behind — «за», in front of — «перед». Чтобы проверить выбор, представьте расположение предметов и спросите себя, какое отношение между ними нужно передать.
Связное описание получается, когда названия комнат и мебели соединяются с there is/are и предлогами места. Сначала укажите комнату, затем назовите предметы, а расположение добавьте после них: In the bedroom, there is a bed next to the window. Если перечисляете несколько предметов, следите за числом и используйте there are. При переходе к новой комнате можно начать отдельное предложение, чтобы рассказ не превратился в длинный перечень.
| Что описываем | Средство | Пример или задача |
|---|---|---|
| Дом или квартира | house — дом; flat — квартира | Назвать тип жилья |
| Комнаты | kitchen, bedroom, living room | Уточнить, какую комнату описываем |
| Предметы мебели | bed, table, chair, sofa | Назвать вещи в комнате |
| Один предмет: there is | there is + существительное в единственном числе | There is a desk. |
| Несколько предметов: there are | there are + существительное во множественном числе | There are two chairs. |
| Расположение предмета: предлоги места | in, on, under, next to | Уточнить, где находится предмет |
Пользуйтесь таблицей как планом: сначала выберите тип жилья или комнату, затем подберите нужные названия. После этого определите количество предметов и выберите there is или there are. В конце добавьте предлог, если нужно пояснить расположение.
Условие. Назовите комнату и один предмет в ней в двух предложениях. Нужно использовать существительное в единственном числе и конструкцию для одного предмета. Для примера возьмём спальню и кровать.
Ответ. This is my bedroom. There is a bed in my bedroom. В первом предложении мы называем комнату, а во втором сообщаем, что в ней находится. Артикль a показывает, что речь идёт об одной кровати.
Условие. Опишите мебель в комнате и укажите, где она стоит. Пусть в комнате есть один стол, два стула, а один стул находится рядом со столом. Здесь нужно отдельно проверить количество стола и стульев, а затем подобрать предлог.
Ответ. There is a table in the room. There are two chairs in the room. One chair is next to the table. В первых двух предложениях выбор конструкции определяется числом предметов. В третьем уточняется положение одного стула, поэтому информация становится нагляднее.
Условие. Подготовьте небольшой рассказ о квартире: начните с общего вида, назовите комнаты, затем упомяните мебель и её расположение. Для примера возьмём квартиру с гостиной и спальней, где есть диван, стол и кровать. Сначала разложим сведения по порядку, чтобы не смешивать комнаты.
Ответ. I live in a nice flat. There is a sofa and a table in the living room. The sofa is next to the table. There is a bed in the bedroom. Рассказ движется от жилья к отдельным комнатам. Каждое предложение добавляет новую деталь, а проверка числа помогает избежать ошибки в конструкции.
Ошибка: поставить there is перед существительным во множественном числе, например There is two chairs. Так бывает, если ученик выбирает конструкцию по первому слову или не замечает окончания существительного. Сопоставьте форму с количеством: один предмет — there is, несколько — there are; верно будет There are two chairs.
Ошибка: перенести there is/are после названия места, например In the room there is без продолжения или построить предложение по русскому порядку слов. Причина — желание сначала назвать место так, как это часто делают по-русски, и забыть о порядке английской конструкции. Если начинаете с комнаты, проверьте, что дальше идёт there is/are + предмет: In the room, there is a bed.
Ошибка: перепутать предлоги и сказать on the room, когда предмет находится внутри комнаты. Такие слова легко смешать, если переводить их без учёта ситуации. Представьте расположение: in — внутри, on — на поверхности; затем проверьте, действительно ли выбранное значение подходит предмету.
Ошибка: пропустить there и начать с is или are, дословно перенося русское «в комнате есть». Так бывает, когда ученик переводит каждое слово отдельно, не запоминая английскую конструкцию целиком. Перечитайте предложение и найдите начальную связку there is или there are; затем проверьте, назван ли после неё предмет.
Для описания жилья нужны названия предметов и базовый порядок слов в английском утвердительном предложении. Если забыто слово chair или bed, грамматически правильная конструкция не поможет точно сообщить, что находится в комнате. Поэтому полезно заранее повторить лексику и помнить, что в обычном предложении слова располагаются в определённом порядке.
Тема опирается на единственное и множественное число существительных: от него зависит выбор there is или there are. Эти средства пригодятся не только для рассказа о доме, но и при описании комнаты, школы и других мест. Навык помогает сообщать, какие предметы там есть и где они находятся.
Когда нужно говорить there is, а когда there are?
There is употребляют, если называют один предмет: There is a bed. There are используют перед существительным во множественном числе, если предметов несколько: There are two beds. Форму выбирают по количеству названных предметов.
Как описать несколько предметов в одной комнате?
Назовите комнату, а затем перечислите предметы с конструкцией there are, если их несколько: In my room, there are two chairs and a desk. Если предметы разного количества, для одного используйте there is, для нескольких — there are. Добавьте предлоги места, чтобы пояснить, где они находятся.
Куда ставить название комнаты в предложении с there is?
Сначала можно назвать комнату, например: In the kitchen, there is a table. После названия места ставят запятую, а затем сохраняют порядок there is или there are + предмет. Комнату также можно назвать в конце: There is a table in the kitchen.
Как выбрать предлог места для описания мебели?
Выбирайте предлог по реальному расположению предмета. In означает «внутри», on — «на поверхности», under — «под», next to — «рядом с». Проверьте, подходит ли значение предлога к тому, что вы видите.
С чего начать описание своего дома или квартиры?
Сначала назовите жильё и передайте общее впечатление о нём, затем скажите, сколько в нём комнат. После этого опишите комнаты по очереди: назовите мебель и укажите, где она находится. Такой порядок помогает слушателю представить жильё.
Section 1. Describing your house
