Section 2. The things you can use in the lesson

Определения и обозначения

Textbook — учебник, которым пользуются для чтения и выполнения заданий на уроке. В нём собран учебный материал: тексты, объяснения и упражнения. Это слово пригодится, когда нужно назвать книгу, по которой класс изучает тему.

Workbook — рабочая тетрадь, в которой выполняют письменные упражнения. В отличие от учебника, она предназначена прежде всего для записей и ответов. Слово помогает понять, где нужно не просто читать задание, а писать.

Dictionary — словарь, который помогает узнавать значение и написание слов. Если встретилось незнакомое слово, в словаре можно найти, что оно означает. Поэтому dictionary полезен при чтении и выполнении заданий на английском.

Ruler — линейка, нужная для измерений и черчения. Ею можно измерить отрезок или провести прямую линию. Это слово связывает название предмета с конкретным действием, для которого он нужен на уроке.

Как это устроено

Чтобы назвать предмет, который может понадобиться на уроке, нужно соотнести английское слово с самой вещью и её назначением. Например, pen означает ручку, а pencil — карандаш; оба предмета используют для письма, но это разные вещи. Такой способ запоминания надёжнее, чем учить слова отдельно от смысла. Когда предмет назван верно, легче понять задание или попросить нужную вещь.

Textbook и workbook легко перепутать, потому что оба слова относятся к учебным материалам. Разница связана с тем, что делают с каждым из них: в textbook обычно читают и изучают материал, а в workbook записывают ответы и выполняют письменные упражнения. Если в ситуации нужно открыть текст или прочитать объяснение, скорее подойдёт textbook. Если требуется вписать ответ, вероятнее всего, речь о workbook.

Перед названием одного исчисляемого предмета в английском языке обычно ставят артикль a или an. Выбор зависит от первого звука следующего слова: перед согласным звуком используется a, а перед гласным — an. Поэтому говорят a ruler, но an eraser. Слушать нужно именно звук, потому что написание и произношение в английском не всегда совпадают.

Чтобы сообщить, что предмет можно использовать, подходит конструкция you can use и затем название вещи. Например, You can use a ruler означает «Можно использовать линейку». Слово can здесь показывает возможность или разрешение, поэтому фраза подходит для ситуации на уроке. Перед предметом в единственном числе не забудь поставить нужный артикль: use a ruler, а не use ruler.

Нужный предмет выбирают по тому, какое действие описано в ситуации. Если требуется найти значение незнакомого слова, подходит dictionary, потому что словарь содержит сведения о словах. Для записи ответа можно взять pen или pencil, а для проведения прямой линии — ruler. Сначала определи задачу, затем назови предмет и составь фразу с you can use.

Предметы, которые можно использовать на уроке

Сначала найди в таблице английское название и проверь его перевод. Затем посмотри, для какого действия нужен предмет, и выбери соответствующий пример. Обрати внимание, что в примерах перед названием одного предмета стоит артикль a.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова textbook, ruler, pen с переводами «учебник», «линейка», «ручка». Нужно узнать знакомые названия и не перепутать предметы, связанные с разными действиями. Двигайся от английского слова к его значению, а не подбирай ответ только по длине слова. После сопоставления проверь, подходит ли назначение предмета к переводу.

1. Вспомни, что textbook — книга для изучения материала.
2. Соотнеси ruler с линейкой: ею измеряют и чертят.
3. Оставшееся слово pen означает «ручка», которой пишут.

Ответ: textbook — учебник, ruler — линейка, pen — ручка.

Задача 2. Вставь a или an: ___ exercise book, ___ English book, ___ eraser. Артикль выбирают по первому звуку слова, которое идёт после пропуска. Поэтому сначала произнеси каждое название, а затем определи, начинается ли оно с гласного или согласного звука. Не ориентируйся только на первую букву.

1. В exercise book первый звук гласный, поэтому выбираем an.
2. В English book первый звук тоже гласный, значит, ставим an.
3. Eraser начинается с гласного звука, поэтому перед ним также нужен an.

Ответ: an exercise book, an English book, an eraser.

Задача 3. Составь фразы с you can use: чтобы найти значение незнакомого слова; чтобы записать ответ; чтобы провести прямую линию. Сначала пойми, какое действие требуется в каждой ситуации, и выбери подходящий предмет. Затем используй модель you can use и добавь название предмета с артиклем. Проверь, что фраза передаёт возможность использовать нужную вещь.

1. Значение слова ищут в словаре: You can use a dictionary.
2. Ответ можно записать ручкой: You can use a pen.
3. Прямую линию проводят линейкой: You can use a ruler.

Ответ: You can use a dictionary; You can use a pen; You can use a ruler.

Типичные ошибки

Можно перепутать textbook и workbook, потому что оба слова связаны с занятиями. Ошибка возникает, если запомнить только общий смысл «учебная книга» и не учитывать, что в учебнике изучают материал, а в рабочей тетради пишут ответы. Проверь себя вопросом: нужно читать или выполнять письменное упражнение? Для чтения чаще подходит textbook, для письменной работы — workbook.

Некоторые выбирают a или an по первой букве слова, хотя правило опирается на первый звук. Это происходит потому, что букву легче увидеть, чем произнести слово вслух. Прочитай слово и прислушайся к его началу: перед гласным звуком нужно an, перед согласным — a. Например, в словах exercise book и eraser первый звук гласный, поэтому используется an.

Ещё одна ошибка — пропустить артикль перед исчисляемым существительным в единственном числе и сказать use ruler. Так может случиться, если в русском переводе артикля нет и хочется перевести фразу слово за словом. Проверь, назван ли один предмет: тогда обычно требуется a или an, например use a ruler. Для выбора между ними снова ориентируйся на первый звук названия.

Не всегда верно понимать can только как «уметь». В школьной ситуации фраза you can use часто сообщает, что предмет можно использовать или что это разрешено. Ошибка возникает из-за того, что знакомый перевод переносят в любой контекст. Проверь смысл всей ситуации: если говорится о доступном на уроке предмете, переводи can как «можно» или «можешь использовать».

Связь с другими темами

Для этой темы нужны знания английских букв и звуков: они помогают произнести названия принадлежностей и выбрать между a и an. Полезно также знать базовую лексику о школьных предметах и простую конструкцию с can. Новые слова пригодятся, когда нужно описать урок или попросить нужную вещь. С помощью you can use можно также сказать, что разрешено использовать на занятии.

Что запомнить

• Textbook — учебник, workbook — рабочая тетрадь.
• Dictionary помогает находить значения слов.
• Ruler — линейка, pen — ручка, pencil — карандаш.
• Модель you can use помогает сказать, что можно использовать на уроке.
• Перед исчисляемым существительным в единственном числе обычно нужен артикль a или an.
• Выбор a или an зависит от первого звука следующего слова.