Section 3. Home sweet home

Определения и обозначения

Home — дом как место, где человек живёт, а house — дом как здание. Оба слова часто переводят словом «дом», но они не всегда взаимозаменяемы. Если речь о стенах, крыше и самом строении, обычно подходит house. Если о привычном месте жизни и ощущении дома, выбирай home.

Названия комнат и частей дома помогают точно указать, где что находится: bedroom — спальня, kitchen — кухня, living room — гостиная, bathroom — ванная комната, hall — прихожая или коридор. Слово floor может обозначать этаж или пол — значение зависит от предложения. Эти слова нужны, чтобы не ограничиваться общим словом house, а называть конкретную часть дома.

К мебели и предметам домашней обстановки относятся bed — кровать, table — стол, chair — стул, sofa — диван и wardrobe — шкаф для одежды. В теме встречаются также desk — письменный стол, armchair — кресло и lamp — лампа. Знание этих слов позволяет описать комнату предметно, а не только назвать её.

There is и there are — конструкции, с помощью которых говорят, что где-то есть какой-либо предмет или предметы. There is ставят перед существительным в единственном числе, а there are — перед существительным во множественном. Например: There is a sofa in the living room. There are two chairs in the kitchen.

Как это устроено

Различие между home и house помогает выбрать точное слово, потому что английский язык разделяет здание и место жизни. Например, можно сказать My house has two floors — «В моём здании два этажа», но Welcome to my home — «Добро пожаловать ко мне домой». В первом случае важно устройство дома, а во втором — место, куда пришли. Перед выбором слова спроси себя, что именно описываешь.

Словарь по теме удобнее запоминать группами: сначала комнату, затем предметы, которые часто в ней бывают. В спальне ожидаемы bed и wardrobe, на кухне — table и chair, в гостиной — sofa и armchair, в ванной — bath или shower. Это не строгий перечень: в разных домах обстановка отличается. Такая группировка помогает и учить слова, и проверять, насколько правдоподобно звучит описание.

Чтобы сообщить о месте предмета, используй конструкцию «предмет + is/are + предлог + место»: The lamp is on the table — «Лампа на столе». Предлоги in, on, under, behind и next to показывают, как предмет расположен относительно комнаты или другого предмета. Предмет в единственном числе требует is, а несколько предметов — are. Сначала назови то, что описываешь, и только затем уточняй его положение.

There is и there are нужны, когда в сообщении главным становится наличие предмета в определённом месте. В утвердительном предложении сначала ставят there is или there are, а затем называют то, что есть: There is a desk in the room. Выбор формы зависит от числа существительного: один desk — значит is, несколько chairs — значит are. Поэтому полезно сначала определить, один предмет или больше одного, и лишь потом выбирать конструкцию.

Связное описание дома строят от общего к частному, чтобы слушателю было легко представить его устройство. Сначала назови дом и комнаты, затем перечисли предметы, а после добавь сведения о расположении. Например, можно перейти от There is a kitchen к There is a table in the kitchen, а затем уточнить: The chairs are next to the table. Слова and и also помогают соединять детали, не превращая рассказ в случайный список.

Как описывать дом и предметы в нём

Пользуйся таблицей как планом: определи, о чём говоришь, и подбери нужную группу слов. Затем выбери there is или there are по числу предметов. Если нужно уточнить расположение, добавь подходящий предлог и назови место.

Разбор задач

Задача 1. Подбери к словам bedroom, kitchen, living room и bathroom подходящие названия предметов мебели. Нужно распределить слова по комнатам, ориентируясь на обычное назначение предметов. Один и тот же предмет может встречаться в разных комнатах, поэтому подбирай наиболее типичный вариант. В ответе полезно дать не один пример, а несколько сочетаний.

1. Переведи названия комнат и вспомни, для чего каждая нужна.
2. Соотнеси спальню с bed и wardrobe, кухню — с table и chair.
3. Для living room выбери sofa или armchair, а для bathroom — bath или shower.
4. Проверь, что предмет подходит комнате по смыслу.

Ответ: bedroom — bed, wardrobe; kitchen — table, chair; living room — sofa, armchair; bathroom — bath, shower.

Задача 2. Опиши комнату по картинке: назови, что в ней есть, и укажи, где находятся два предмета. Здесь нужно не только перечислить вещи, но и сообщить об их расположении. Представим, что на картинке спальня, в ней одна кровать и две лампы, а кровать стоит у окна, лампы — на столиках. Сначала выбираем конструкцию для количества, а затем строим предложения о местоположении.

1. Определи число предметов: одна кровать — единственное число, две лампы — множественное.
2. Скажи, что есть в комнате: There is a bed in the bedroom; There are two lamps.
3. Добавь сведения о положении: The bed is near the window; The lamps are on the tables.
4. Проверь формы is и are, а также предлоги near и on.

Ответ: There is a bed in the bedroom. There are two lamps. The bed is near the window, and the lamps are on the tables.

Задача 3. Составь описание своего идеального дома из нескольких предложений: назови комнаты, предметы в них и их расположение. Так как у каждого представление об идеальном доме своё, сначала выбери комнаты и предметы, которые будешь описывать. Затем расположи сведения по порядку: дом, комнаты, обстановка и положение вещей. В примере ниже используются both there is и there are, а также предлоги места.

1. Назови дом как место жизни: My ideal home is big and comfortable.
2. Добавь комнаты: There is a kitchen and a living room.
3. Назови предметы в комнатах: There is a sofa in the living room; There are two chairs in the kitchen.
4. Укажи расположение: The sofa is next to the window; The chairs are near the table.
5. Перечитай текст и проверь, что предложения соединяются по смыслу.

Ответ: My ideal home is big and comfortable. There is a kitchen and a living room. There is a sofa in the living room, and the sofa is next to the window. There are two chairs in the kitchen, near the table.

Типичные ошибки

Путать home и house. Это происходит потому, что оба слова переводятся как «дом». Ошибка меняет смысл: house указывает на здание, а home — на место, где живут. Проверь себя вопросом: речь о строении или о доме как месте жизни?

Ставить there is перед существительным во множественном числе. Например, There is two chairs неверно: форма is не согласуется с chairs. Ошибку легко допустить, если выбрать конструкцию до того, как посчитать предметы. Сначала определи число: один предмет — there is, несколько — there are.

Забывать a или an после there is. В предложении There is bed перед исчисляемым существительным в единственном числе не хватает артикля. Его пропускают, потому что при переводе на русский отдельного слова часто нет. Проверь, стоит ли после there is один предмет, и добавь a или an: There is a bed.

Неверно ставить предлог места или не учитывать, что он показывает. Предлог должен относиться к предмету и точно описывать его положение: under the table — под столом, on the table — на столе. Путаница возможна, если выбирать предлог по одному русскому слову, не представляя расположение. Проверь смысл всей фразы: какой предмет находится где и относительно чего?

Связь с другими темами

Для описания дома нужны знакомые названия предметов, числа и формы единственного и множественного числа существительных. Эти знания помогают понять, когда сказать one chair, а когда two chairs, и выбрать there is или there are. Если форма множественного числа ещё непривычна, полезно сначала потренироваться считать предметы и называть их.

Тема опирается на базовый порядок слов в английском предложении и глагол to be. Формы is и are показывают согласование с предметом или предметами, а порядок слов помогает правильно сообщить, что где-то находится. Навык описания пригодится в темах о семье, повседневной жизни, любимом месте и рассказе о себе.

Что запомнить

• House обычно обозначает здание, home — место, где живут.
• There is используют, когда речь идёт об одном предмете.
• There are используют, когда предметов несколько.
• После there is перед исчисляемым существительным в единственном числе обычно нужен a/an.
• Предлоги места помогают уточнить, где находится предмет.
• Описание дома можно строить от общего к частному: дом, комнаты, предметы и их расположение.