Appearance

Определения и обозначения

Appearance — внешность человека, то, как он выглядит. В неё входят рост, телосложение, волосы, глаза и особенности лица. Это слово нужно, когда мы говорим о внешности в целом, а не об одной детали.

Height — рост человека. Высокого называют tall, невысокого — short, а о человеке среднего роста говорят of medium height. Эти слова помогают сразу представить, насколько человек высокий, и обычно употребляются с глаголом to be.

Build — телосложение, то есть особенности фигуры. Худощавого человека можно назвать slim, о человеке среднего телосложения сказать of medium build, а крепкого описать словом strong. Такие обозначения дополняют сведения о росте: высокий человек может быть и худощавым, и крепким.

Facial features — черты лица и заметные детали внешности. К ним относятся, например, форма лица, нос, рот, уши и губы; для описания пригодятся слова round, small, big. Эти детали помогают сделать портрет точнее, если одного описания роста и волос недостаточно.

Как это устроено

Чтобы описание было понятным, разделите признаки на группы: рост, телосложение, волосы, глаза и черты лица. Так легче подобрать нужные слова и не забыть важные детали. Например, сначала можно решить, что сказать о росте, а потом перейти к цвету глаз.

Прилагательные уточняют существительные: tall описывает человека, а brown — волосы. В английском прилагательное не меняет форму по числу и роду существительного, поэтому можно сказать brown eyes и brown hair. Но сам предмет описания всё равно нужен: одного слова brown недостаточно, чтобы понять, о чём идёт речь.

Для роста и телосложения используют to be, потому что человек «является» высоким или худощавым: He is tall; She is slim. Для волос и глаз подходит have got: She has got long hair; He has got blue eyes. С he и she форму have got меняют на has got, а с I, you, we, they оставляют have got.

Сначала поставьте прилагательное перед существительным, а не после него, как часто получается при дословном переводе с русского: blue eyes, a small nose. В описании волос сначала называют длину или вид, затем цвет и слово hair: long straight brown hair. Слова eyes и hair не взаимозаменяемы: первое означает «глаза», второе — «волосы».

Связный портрет удобнее строить от общего к частному. Сначала назовите рост и телосложение, затем опишите волосы, глаза и одну-две черты лица. Выбирайте детали, которые помогают представить человека, и связывайте предложения так, чтобы описание звучало как единый рассказ, а не как случайный перечень слов.

Лексика и конструкции для описания внешности

Пользуйся таблицей как подсказкой: сначала определи, какую группу признаков описываешь, а затем выбери подходящую конструкцию. Сверь пример с собственным предложением: для роста нужен to be, для волос и глаз — have got. Не забывай называть существительное, которое уточняет цвет или другое прилагательное.

Разбор задач

Задача 1. Соотнеси слова и описания с группами: tall, slim, curly, blue, a round face. Нужно понять не только перевод каждого слова, но и какой именно признак оно называет. Действуй так:

1. Найди значение каждого слова: tall — высокий, slim — худощавый, curly — кудрявый, blue — голубой, round — круглый.
2. Определи группу: tall относится к росту, slim — к телосложению, curly — к волосам, blue — к цвету глаз, round face — к чертам лица.
3. Проверь, назван ли предмет описания: blue относится к цвету, а blue eyes уже означает «голубые глаза».

Ответ: рост — tall; телосложение — slim; волосы — curly; глаза — blue eyes; черты лица — a round face. Сочетание из двух слов может относиться к одной группе, потому что прилагательное round уточняет существительное face.

Задача 2. Составь пять-шесть предложений о человеке на картинке, используя to be и have got. Представим, что на картинке высокий мальчик худощавого телосложения, с короткими тёмными волосами, карими глазами и небольшим носом. Сначала распределим признаки, затем составим портрет:

1. Рост и телосложение выражаем через to be: He is tall and slim.
2. Волосы описываем с have got, ставя длину и цвет перед hair: He has got short dark hair.
3. Глаза и нос тоже вводим с have got: He has got brown eyes and a small nose.
4. Добавляем подходящие детали, не повторяя одну и ту же мысль, и проверяем формы глаголов.

Ответ: He is tall and slim. He has got short dark hair. He has got brown eyes and a small nose. He looks friendly. Получилось четыре предложения; если нужно ровно пять-шесть, можно добавить ещё одну достоверную деталь, не придумывая её вопреки картинке.

Задача 3. Прочитай описания двух людей, определи, кто из них имеется в виду, а затем опиши одноклассника или вымышленного персонажа. Допустим, первый человек высокий, с короткими светлыми волосами, а второй невысокий, с длинными тёмными волосами. Решение выполняй по шагам:

1. В каждом описании подчеркни признаки роста и найди соответствие: tall — высокий, short — невысокий.
2. Отдельно сравни волосы: short fair hair — короткие светлые волосы, long dark hair — длинные тёмные волосы.
3. Сопоставь все признаки с описанием, а не только один: так меньше вероятность перепутать людей.
4. Для собственного портрета выбери несколько верных признаков и распредели их между to be и have got.

Ответ: Первый портрет подходит высокому человеку с короткими светлыми волосами, второй — невысокому с длинными тёмными волосами. Собственный пример: My character is short and slim. She has got long dark hair and green eyes. She has got a round face.

Типичные ошибки

Ошибка: сказать He has got tall, описывая рост, или использовать have got для телосложения. Так происходит из-за русского выражения «у него высокий рост», которое подсказывает другую модель. Проверь себя: если признак — рост или телосложение, используй to be: He is tall, He is slim.

Ошибка: назвать только цвет, например She has got blue, или перепутать hair и eyes. Цвет сам по себе не показывает, что именно описывается, поэтому нужно добавить существительное. Перечитай фразу и спроси себя, назван ли предмет: blue eyes — голубые глаза, brown hair — каштановые волосы.

Ошибка: поставить прилагательное после существительного по русскому образцу и сказать eyes blue. Причина — дословный перевод порядка слов. Чтобы проверить себя, найди прилагательное и поставь его перед существительным: blue eyes, a small nose.

Ошибка: забыть окончание -s в словах, обозначающих несколько или парные части тела, либо смешать единственное и множественное число: eye вместо eyes. Проверяй число существительного и согласуй с ним другие слова, если это требуется. Обычно в описании говорят blue eyes, small ears, full lips.

Связь с другими темами

Перед описанием внешности нужно знать личные местоимения, формы глагола to be и конструкцию have got. Они помогают выбрать правильную форму: например, he is, но she has got. Также пригодятся знакомые прилагательные, обозначающие цвет, размер и другие признаки.

Эта лексика пригодится, когда нужно рассказать о людях, одежде, персонажах книг или одноклассниках. Навык используется в устной речи, диалогах-знакомствах и коротких письменных описаниях. Чем точнее выбраны слова и конструкции, тем легче собеседнику представить человека.

Что запомнить

• Appearance означает внешность человека.
• Рост и телосложение обычно описывают с помощью to be.
• Волосы, глаза и другие детали внешности можно описывать с помощью have got.
• Прилагательное в английском языке стоит перед существительным.
• Описание лучше строить от общего признака к деталям.
• Для точного описания нужно называть не только цвет, но и сам признак: волосы, глаза, лицо.
• Связное описание внешности состоит из нескольких логично объединённых предложений.