"Английский язык", Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. и др.
Appearance — это внешность человека. Чтобы описать её по-английски, нужно назвать рост и телосложение, а затем перейти к волосам, глазам и другим чертам лица. Для разных признаков используются конструкции be и have got: She is tall, но She has got long hair. Прилагательные обычно стоят перед существительными, поэтому говорят long blonde hair. Тема помогает рассказывать о людях ясно, грамотно и доброжелательно.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Appearance — внешность человека, то есть то, как он выглядит. Для её описания нужны слова о росте, телосложении, волосах, глазах и лице. Это понятие помогает составить не отдельный список слов, а связный рассказ о человеке.
Height — рост. Слова tall и short показывают, высокий человек или невысокий: My brother is tall. Понятие нужно, чтобы описать общий размер человека с помощью глагола be.
Build — телосложение, то есть особенности фигуры. Слова slim, thin и plump помогают сказать, что человек стройный, худой или полный. Такие слова следует выбирать аккуратно и использовать в нейтральном, доброжелательном описании.
Hair — волосы. Их можно описывать по длине, форме и цвету: long curly brown hair — длинные кудрявые каштановые волосы. Это слово обычно неисчисляемое, поэтому при описании волос в целом говорят hair, а не hairs.
Описание внешности обычно начинают с общего впечатления: сначала называют рост и телосложение, а затем детали лица и волос. Такой порядок удобен, потому что собеседник сначала получает общий образ, а потом уточняет его. Если сразу перечислять случайные признаки, рассказ будет труднее представить и запомнить.
В описании волос полезно называть признаки в понятной последовательности: длину, форму, затем цвет. Например, в сочетании long straight blonde hair сначала указана длина, потом форма, а после неё цвет. Такой порядок помогает не смешивать признаки и делает фразу естественной для английского языка.
Для глаз и других черт лица нужны прилагательные, которые подходят к конкретной части внешности. Можно сказать blue eyes, round face или small nose, потому что каждое прилагательное соединяется с названием части лица. Так слушатель понимает не только качество, но и то, к чему оно относится.
Прилагательное перед существительным образует словосочетание: long hair, green eyes. Но после глагола be прилагательное становится частью сказуемого и стоит после глагола: She is tall. Поэтому для роста и телосложения обычно выбирают be, а для волос и глаз — have got.
Точное и доброжелательное описание не обязано содержать много резких оценок. Лучше выбрать нейтральные слова, назвать несколько разных признаков и не повторять одно и то же прилагательное. Так текст будет понятным, а описание — вежливым и полезным для узнавания человека.
Таблицу удобно читать по строкам: сначала выберите, что именно хотите описать, затем возьмите подходящее слово и модель. В последней колонке показано, как слово включается в короткую фразу. Соединяя несколько строк, можно получить полное описание человека.
| Что описываем | Полезные слова и сочетания | Пример модели |
|---|---|---|
| Рост | tall — высокий, short — невысокий | He is tall. |
| Телосложение | slim — стройный, thin — худой, plump — полный | She is slim. |
| Волосы: длина, форма и цвет | long, short, straight, curly, blonde, brown, black | She has got long curly hair. |
| Глаза | blue, green, brown, grey, big, small | He has got blue eyes. |
| Общее описание | good-looking — хорошо выглядящий, pretty — симпатичная, handsome — красивый | He is good-looking. |
Если описываете человека, сначала решите, нужен ли be или have got. Затем проверьте, стоит ли прилагательное перед существительным и согласуется ли оно со смыслом фразы. Для волос можно соединить несколько признаков, но слово hair обычно оставить в единственном числе.
Нужно закончить фразу словом «высокий». В предложении говорится о том, каким является брат, а не о части его внешности. Значит, потребуется глагол be и прилагательное tall.
Ответ: My brother is tall. Сказать My brother has got tall нельзя, потому что tall обозначает рост человека и употребляется с be.
Здесь нужно назвать волосы и два их признака: длину и цвет. Для принадлежности или наличия волос используется have got, а прилагательные ставятся перед словом hair. В английском «светлые» в таком сочетании обычно передаётся словом blonde.
Ответ: She has got long blonde hair. Сначала названа длина, затем цвет, поэтому сочетание звучит естественно и понятно.
Нужно составить четыре предложения и указать рост или телосложение, волосы и глаза. Сначала выберем общую характеристику с be, затем признаки волос и глаз с have got. Чтобы описание не повторялось, используем разные прилагательные.
Ответ: Tom is tall. He is slim. He has got short straight brown hair. He has got green eyes. В первых двух предложениях используется be, а в последних двух — have got, потому что меняется тип признака.
She has tall. Так говорят, когда смешивают две конструкции. Ошибка появляется потому, что по-русски можно просто сказать «она высокая», но по-английски нужен be: She is tall. Проверьте себя вопросом: описывается человек целиком или то, что у него есть?
Hair long. Такая ошибка возникает из-за русского порядка слов. В английском прилагательное ставится перед существительным: long hair. Если сомневаетесь, сначала найдите главное слово и поставьте признак перед ним.
Long hairs. Обычно hair — неисчисляемое слово, когда речь идёт о волосах человека в целом. Форма hairs нужна только для отдельных волосков. Проверьте смысл: если вы описываете причёску, выбирайте hair.
Буквальный перевод. Русское слово не всегда имеет такое же сочетание с существительным в английском. Из-за этого можно выбрать неподходящее прилагательное или нарушить порядок слов. Сверяйте значение и всю модель фразы, например blue eyes, а не переводите каждое слово отдельно.
До темы нужны личные местоимения, глагол be и конструкция have got. Местоимение показывает, о ком идёт речь, а форма глагола зависит от подлежащего. Без этих знаний будет трудно правильно построить даже короткое описание.
Слова о внешности пригодятся при знакомстве и представлении людей. Они также нужны, когда вы описываете героя, друга или персонажа в письменной работе. Такие фразы помогают сделать рассказ конкретным, а не ограничиваться общими словами.
Тема связана с прилагательными и порядком слов в английском предложении. Изучая внешний вид, вы тренируетесь выбирать точный признак и ставить его на правильное место. Позже этот навык пригодится при описании одежды, характера и предметов.
Как сказать по-английски «высокий» и «низкий»?
Высокий — tall, а низкий — short. О росте человека говорят с глаголом be: He is tall или She is short.
Когда при описании внешности использовать be, а когда have got?
Be используют, чтобы сказать, каким является человек: He is slim. Have got нужно, когда называют волосы, глаза или другую особенность: He has got blue eyes.
Как правильно описать цвет и длину волос?
Сначала поставьте прилагательное длины, затем формы, а потом цвета: long straight brown hair. В предложении обычно используется конструкция have got: She has got long blonde hair.
Почему обычно говорят hair, а не hairs?
Hair обычно является неисчисляемым существительным, когда речь идёт о волосах человека в целом. Поэтому правильно: long hair; форма hairs нужна, если говорят об отдельных волосках.
В каком порядке поставить несколько прилагательных перед словом hair?
Обычно называют длину, затем форму и цвет: short curly black hair. Такой порядок помогает слушателю постепенно представить внешность человека.
3 appearance
