"Английский язык", Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н.
Книга — это произведение, о котором можно рассказать не только по-русски, но и по-английски. Чтобы собеседник понял, что ты читаешь, назови жанр, название и автора, кратко опиши содержание и главного героя. Затем поделись мнением и объясни, почему книга тебе понравилась или нет. Такие сведения помогают обсудить прочитанное и подобрать книгу для друга с похожими интересами.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Жанр книги — это вид произведения, который помогает понять, какие истории в нём встречаются. Сказка может рассказывать о волшебстве, приключенческая книга — о путешествиях и испытаниях, а детектив — о поиске ответа на загадку. По-английски жанр называют genre: например, fairy tale — сказка, adventure story — приключенческая история, detective story — детектив. Назвав жанр, ты сразу даёшь собеседнику общее представление о книге.
Автор книги — человек, который написал произведение. По-английски это author, а сказать, кто написал книгу, можно так: It was written by… — «Она написана…» или The author is… — «Автор — …». Например: The author is Mark Twain. Это пояснение нужно, чтобы собеседник мог отличить создателя книги от людей и персонажей, о которых в ней рассказывается.
Название книги — её имя, по которому произведение можно найти и отличить от других; по-английски title. Главный герой, или main character, — персонаж, которому уделено особое внимание в истории. Например, можно сказать: The title is “…” — «Название — …», а затем: The main character is a brave girl — «Главный герой — смелая девочка». Название помогает понять, о какой книге идёт речь, а герой — кто находится в центре событий.
Названия жанров помогают рассказать о читательских интересах, потому что сразу обозначают тип историй, который человек выбирает. Чтобы сказать, что тебе нравятся приключения, используй конструкцию I like reading adventure stories — «Мне нравится читать приключенческие истории». Можно перечислить несколько жанров: I like fairy tales and detective stories. Так слушателю проще понять твои предпочтения и предложить подходящую книгу.
Краткое описание содержания — это несколько сведений о том, о чём книга, без подробного пересказа каждого события. Для него достаточно назвать героя и главную ситуацию: например, мальчик отправляется в путешествие или семья переезжает в новый дом. Такой способ полезен, потому что собеседник быстро понимает тему книги, а интересные повороты сюжета остаются сюрпризом. Можно начать фразой It is a story about… — «Это история о…».
Рассказ о главном герое помогает объяснить, кто действует в истории и почему за ним интересно следить. Назови героя и добавь одну-две заметные черты или поступка: The main character is clever and kind — «Главный герой умный и добрый». Можно сказать, чего он хочет или с какой трудностью сталкивается, но не нужно перечислять все события. Тогда слушатель лучше представит персонажа и поймёт, чем он тебя заинтересовал.
Личное мнение становится понятнее, если назвать не только оценку, но и причину. Скажи I liked the book — «Мне понравилась книга» или I didn’t like the book — «Мне не понравилась книга», а затем добавь because — «потому что». Например: I liked it because the story was exciting — «Мне понравилась книга, потому что история была захватывающей». Объяснение показывает, что именно тебе запомнилось: сюжет, герои или настроение.
Советовать книгу лучше с учётом интересов собеседника, потому что одна и та же история нравится не всем. Если другу интересны приключения, выбери книгу этого жанра и коротко объясни, почему она может подойти: You like adventures, so I recommend this book — «Тебе нравятся приключения, поэтому я советую эту книгу». Можно добавить одно предложение о содержании или герое. Так рекомендация звучит не случайно, а учитывает вкус человека.
| Что описываем | Какие сведения сообщить | Полезные слова и выражения |
|---|---|---|
| Жанр | К какому виду относится книга | genre, fairy tale, adventure story, detective story |
| Название | Как называется произведение | title, The title is… |
| Автор | Кто написал книгу | author, The author is… |
| Содержание | О чём история, без подробного пересказа | It is a story about… |
| Главный герой | Кто он и чем интересен | main character, brave, clever, kind |
| Личное мнение и рекомендация | Что ты думаешь о книге и кому её советуешь | I liked…, because…; I recommend… |
Пользуйся таблицей как планом: выбери нужные сведения и располагай их в понятном порядке. Не обязательно включать каждый пункт, если задание просит рассказать только о жанре или герое. Для полного отзыва можно пройти по строкам сверху вниз и завершить его мнением или рекомендацией.
Задача 1. Назови жанр книги и скажи, какие книги ты любишь читать. Нужно использовать название жанра и простую конструкцию для выражения предпочтения. Пусть тебе нравятся приключенческие истории: важно не путать слово, обозначающее жанр, с названием конкретной книги. Сначала сформулируй предпочтение, затем проверь, что назвал именно вид книг.
Ответ: I like reading adventure stories. — «Мне нравится читать приключенческие истории».
Задача 2. Расскажи однокласснику о прочитанной книге: назови её автора и главного героя. Чтобы не смешать сведения, сначала назови произведение и его создателя, а потом персонажа. Допустим, книга называется “The Secret Garden”, автор — Frances Hodgson Burnett, а главная героиня — Mary. Соедини эти сведения в короткий рассказ, не добавляя выдуманных подробностей.
Ответ: The title is “The Secret Garden”. The author is Frances Hodgson Burnett. The main character is Mary. — «Название — “Таинственный сад”. Автор — Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт. Главная героиня — Мэри».
Задача 3. Посоветуй книгу другу, которому нравятся приключения, и объясни свой выбор. Сначала учитываем его интерес — приключенческий жанр, затем кратко обозначаем содержание и причину совета. Представим, что книга рассказывает о путешествии героев и кажется тебе захватывающей. Не нужно раскрывать все события: для рекомендации достаточно объяснить, почему история подходит другу.
Ответ: You like adventures, so I recommend this book. It is an exciting story about a journey. — «Тебе нравятся приключения, поэтому я советую эту книгу. Это захватывающая история о путешествии».
Не путай автора и главного героя: автор написал произведение, а герой действует в его сюжете. Ошибку допускают, когда называют первого встреченного человека или имя персонажа автором. Проверь себя вопросами: «Кто создал книгу?» и «Кто участвует в истории?». Ответы на них обычно будут разными.
Жанр и название — не одно и то же: жанр обозначает вид книги, а название — её собственное имя. Например, detective story — жанр, а название конкретного детектива может быть другим. Путаница возникает, если принять описание типа книги за её заголовок. Спроси себя: «Это вид историй или имя одного произведения?».
Не заменяй краткое описание подробным пересказом: задача — объяснить, о чём книга, а не рассказать все события по порядку. Ученик может перечислять сюжет, стараясь показать, что прочитал произведение, но слушателю часто достаточно главной ситуации. Проверь описание: можно ли понять тему книги по одному-двум предложениям? Если да, а подробностей слишком много, сократи рассказ.
Не оставляй мнение без объяснения: фразы «понравилось» или «не понравилось» сами по себе не показывают причину. Иногда кажется, что оценка уже всё сообщает, но собеседнику неизвестно, что именно тебя привлекло. Добавь because и назови причину: интересный герой, захватывающий сюжет или смешные события. Так рекомендацию тоже будет легче оценить.
Для разговора о книгах пригодятся простые предложения о себе, своих интересах и предпочтениях: по ним можно сказать, что ты любишь читать. Нужны также слова для описания людей и событий, чтобы охарактеризовать героя и кратко обозначить содержание. Вопросы и ответы помогают уточнить, что читает собеседник и какой жанр ему нравится. Эти умения пригодятся при чтении адаптированных рассказов, написании короткого отзыва и обсуждении книг на английском языке.
Как по-английски сказать, что мне нравится читать приключения?
Скажи: I like reading adventure stories — «Мне нравится читать приключенческие истории». Слово like можно использовать с глаголом reading, чтобы рассказать о занятии, которое тебе нравится.
Как отличить автора книги от её главного героя?
Автор — человек, который написал книгу; по-английски author. Главный герой — персонаж, вокруг которого разворачиваются основные события; по-английски main character или hero. Автор создаёт историю, а герой действует в ней.
Как кратко рассказать, о чём книга?
Назови главную ситуацию или тему и не перечисляй все события. Например: It is a story about a girl who finds a mysterious map — «Это история о девочке, которая находит загадочную карту».
Как объяснить, почему мне понравилась книга?
Скажи, что тебе понравилось, и добавь причину. Например: I liked the book because it was exciting — «Мне понравилась книга, потому что она была захватывающей».
Как посоветовать книгу человеку с другими интересами?
Сначала узнай, что любит читать собеседник, а затем выбери книгу подходящего жанра. Объясни, чем она может его заинтересовать, например: You like adventures, so I recommend this book.
Books
