Section 2. What do you know the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland?

Определения и обозначения

United Kingdom — сокращённое название государства, полное имя которого звучит как the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. В него входят Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия. Слово «страна» здесь обозначает часть общего государства, поэтому полезно уточнять, говорим ли мы обо всём Соединённом Королевстве или об одной из его частей.

Great Britain — название острова, на котором расположены Англия, Шотландия и Уэльс. Это географическое название: оно указывает на участок суши, окружённый водой. Знание этого значения помогает не называть островом территорию всего государства.

Northern Ireland — Северная Ирландия, часть Соединённого Королевства на острове Ирландия. Остров Ирландия не следует путать с островом Great Britain: это разные острова. Такое различие позволяет правильно определить, где находится Северная Ирландия, и понять её место в составе государства.

Страны Соединённого Королевства — England, Scotland, Wales и Northern Ireland. Каждая из них имеет своё название и столицу, но все четыре вместе входят в одно государство. Поэтому «страна» в данном случае — часть государства, а не обязательно отдельное независимое государство; это объясняет, почему у частей есть собственные столицы, а у всего государства — Лондон.

Как это устроено

Great Britain и the United Kingdom называют разные объекты, потому что одно слово относится к географии, а другое — к государству. Остров можно увидеть на карте как участок суши, а государство включает территории на двух островах. Если считать эти названия одинаковыми, Северная Ирландия окажется ошибочно «перенесена» на Great Britain. Проверка простая: спроси себя, речь идёт об острове или о государстве.

Соединённое Королевство состоит из четырёх стран, и их положение связано с островами, на которых они находятся. Англия, Шотландия и Уэльс занимают части острова Great Britain: Шотландия находится на севере, Англия — на юге, а Уэльс — на западе. Северная Ирландия расположена на северо-востоке острова Ирландия. Поэтому название каждой части и её положение на карте помогают понять, как устроено государство.

У каждой из четырёх стран есть столица, потому что столица обозначает главный город конкретной территории. Лондон — столица Англии и всего Соединённого Королевства; столица Шотландии — Эдинбург, Уэльса — Кардифф, Северной Ирландии — Белфаст. Когда спрашивают о столице страны, сначала нужно определить, о какой именно стране речь. Так не возникнет ошибки, будто Лондон — столица всех четырёх частей.

Соединённое Королевство расположено на островах у северо-западного побережья Европы, поэтому море отделяет его от материковой Европы. Остров Ирландия находится к западу от острова Great Britain; на нём расположены Ирландия и Северная Ирландия. Между островами есть морские проливы и море, а от европейского материка Великобританию отделяет пролив Ла-Манш. Такое положение объясняет и соседство с Ирландией, и то, почему путь к европейским странам проходит через море или по мостам и тоннелям.

Географические названия удобно использовать в коротком рассказе, если соединять их простыми английскими конструкциями. Фраза “The UK consists of four countries” означает «Соединённое Королевство состоит из четырёх стран», а “The capital of Wales is Cardiff” — «Столица Уэльса — Кардифф». Сначала назови объект, затем его части или столицу: так слушателю проще следить за мыслью. Вопрос “Where is …?” помогает уточнить местоположение, например: “Where is Northern Ireland?”

Страны Соединённого Королевства и их столицы

Сначала найди нужную страну в первом столбце, затем проверь её столицу и остров. Таблица помогает увидеть, что три страны находятся на Great Britain, а Северная Ирландия — на острове Ирландия. Если требуется назвать столицу всего государства, помни: это Лондон.

Разбор задач

1. Соотнеси England, Scotland, Wales и Northern Ireland с их столицами: London, Edinburgh, Cardiff и Belfast.

1. Выпиши названия стран и вспомни, что у каждой есть своя столица. Не распределяй города по догадке о размере или известности.
2. Сопоставь пары: England — London, Scotland — Edinburgh, Wales — Cardiff, Northern Ireland — Belfast. Проверь, что все четыре города использованы по одному разу.
3. Для самопроверки составь предложения с “the capital of”: “The capital of Scotland is Edinburgh”. Такая форма связывает название страны с правильным городом.

Ответ: England — London; Scotland — Edinburgh; Wales — Cardiff; Northern Ireland — Belfast.

2. Исправь утверждение: “Great Britain consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.”

1. Найди в предложении название объекта: Great Britain. Оно обозначает остров, поэтому перечислять в его составе можно только территории, расположенные на этом острове.
2. Проверь список: Англия, Шотландия и Уэльс находятся на Great Britain, а Северная Ирландия — на острове Ирландия. Значит, последняя часть включена в утверждение ошибочно.
3. Замени Great Britain на the United Kingdom, если нужно перечислить все четыре страны. Или оставь Great Britain и убери Northern Ireland.

Ответ: “The United Kingdom consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland.” Верное утверждение об острове: “Great Britain consists of England, Scotland and Wales.”

3. Составь на английском короткий рассказ о Соединённом Королевстве: назови полное название, четыре страны и столицы.

1. Начни с полного названия: “The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland”. Затем добавь конструкцию “consists of”, чтобы перечислить четыре страны.
2. Назови Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию. Используй английские формы England, Scotland, Wales и Northern Ireland, чтобы рассказ соответствовал заданию.
3. Добавь столицы через “the capital of”: London, Edinburgh, Cardiff и Belfast. Уточни, что Лондон — столица всего Соединённого Королевства, чтобы не приписать ему столицы остальных стран.

Ответ: “The full name of the country is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The capital of England is London, the capital of Scotland is Edinburgh, the capital of Wales is Cardiff, and the capital of Northern Ireland is Belfast. London is also the capital of the United Kingdom.”

Типичные ошибки

Ошибка — считать Great Britain и the United Kingdom взаимозаменяемыми названиями. Так думают, потому что названия часто встречаются рядом и оба связаны с Великобританией. Проверь себя: Great Britain — остров, а United Kingdom — государство; если в списке есть Северная Ирландия, речь идёт о государстве.

Ошибка — включать Northern Ireland в состав острова Great Britain. Её допускают, когда смешивают понятия «остров» и «государство», ведь Северная Ирландия входит в Соединённое Королевство. Посмотри, на каком острове находится территория: Северная Ирландия расположена на острове Ирландия.

Ошибка — называть Лондон столицей всех четырёх стран. Лондон действительно является столицей государства и Англии, поэтому его роль легко обобщить на остальные части. Для проверки назови столицы по одной: Edinburgh — Шотландии, Cardiff — Уэльса, Belfast — Северной Ирландии.

Ошибка — путать название страны и её столицы, например Scotland и Edinburgh. Эти слова могут запоминаться вместе, но отвечают на разные вопросы: «какая страна?» и «какой город?». Проверь пару по таблице и составь предложение “The capital of Scotland is Edinburgh”, чтобы увидеть связь между ними.

Связь с другими темами

Перед изучением темы пригодятся названия частей света, островов и столиц, а также умение задавать вопрос “Where is …?” и отвечать на него. Эти знания помогают читать карту и описывать местоположение страны короткими английскими фразами. Например, можно спросить “Where is Wales?” и ответить, что Уэльс находится в Соединённом Королевстве.

Тема связана с географией Великобритании: зная страны и столицы, легче разбираться в её карте и национальных символах. Те же названия понадобятся, когда нужно составить устный или письменный рассказ о стране на английском языке. Конструкции “consists of” и “the capital of” помогают сделать такой рассказ понятным и точным.

Что запомнить

• Полное название государства — the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
• В состав Соединённого Королевства входят Англия, Шотландия, Уэльс и Северная Ирландия.
• Great Britain — название острова, а не всего государства.
• На острове Great Britain расположены Англия, Шотландия и Уэльс.
• Лондон — столица Соединённого Королевства и Англии.
• У Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии есть собственные столицы.