Section 5. An Englishman's home is his castle

Определения и обозначения

Cottage — небольшой отдельный дом, обычно расположенный в сельской местности. Представьте уютный домик за городом, часто с садом или участком. Это слово помогает отличить небольшой загородный дом от обычного городского здания.

Detached house — отдельно стоящий дом, который не имеет общей стены с соседним домом. Вокруг него обычно есть свободное место, сад или дорожка. Главное слово для запоминания здесь — detached, то есть «отдельный».

Semi-detached house — дом, соединённый общей стеной с одним соседним домом. Фактически это одна половина пары одинаковых или похожих домов. При описании такого жилья нужно помнить: сосед есть с одной стороны.

Terraced house — дом в ряду похожих домов. У него могут быть общие стены с соседями справа и слева, кроме домов по краям ряда. Слово terraced помогает представить целую «ленту» соединённых домов.

Как это устроено

Тип дома определяют по его связи с соседними зданиями. Если общих стен нет, говорят detached house; если есть одна общая стена, это semi-detached house, а ряд домов называют terraced houses. Поэтому в описании нужно искать слова next to, joined или shared wall и считать, с одной или с двух сторон находится сосед.

Комнаты называют bedroom, living room, kitchen, bathroom и hall. Название комнаты лучше связывать с действием: в bedroom спят, в kitchen готовят, в living room отдыхают, а в bathroom умываются. Так описание получается понятным: сначала называется место, затем предметы и занятия в нём.

Чтобы сказать, где находится предмет, используют названия мебели и предлоги места. Например, a bed is in the bedroom, a book is on the desk, а a chair is next to the table. Предлог выбирают по отношению предмета к другому предмету: внутри, на поверхности, под ним, рядом или напротив.

Рассказ о жилье удобно строить от общего к частному. Сначала назовите тип дома или квартиры, затем комнаты, а после этого добавьте мебель и её расположение. Пословица An Englishman's home is his castle подчёркивает причину такого внимания к дому: это своё, личное и важное пространство, где человек чувствует себя защищённым.

Типы домов и их основные особенности

Сначала определите, идёт ли речь о доме или квартире, а затем посмотрите на общие стены и расположение. Если дом стоит отдельно, выбирайте detached house; одна общая стена указывает на semi-detached house, а ряд домов — на terraced house. Слово cottage дополнительно подсказывает небольшой размер и загородную обстановку.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесение типов домов с описаниями

Нужно соединить cottage, detached house, semi-detached house и terraced house с краткими описаниями. В описаниях могут встречаться признаки расположения и общих стен. Ответ должен учитывать главный признак каждого типа.

1. Найдите описание маленького дома в сельской местности и соотнесите его с cottage.
2. Выберите detached house для дома, вокруг которого нет соседнего дома с общей стеной.
3. Если общая стена только одна, это semi-detached house.
4. Описание ряда соединённых домов относится к terraced house.

Ответ: cottage — небольшой загородный дом; detached house — отдельный дом; semi-detached house — половина пары; terraced house — дом в ряду. Проверять решение нужно по числу общих стен и месту расположения.

Задача 2. Описание комнаты

Нужно описать комнату, назвать три предмета мебели и указать, где они находятся. Возьмём living room, sofa, table и lamp. Важно не просто перечислить слова, а связать их предложениями с предлогами места.

1. Назовите комнату: This is my living room.
2. Добавьте мебель: There is a sofa, a table and a lamp.
3. Уточните положение предметов: The sofa is next to the table, the lamp is on the table, and the table is in front of the sofa.

Ответ: This is my living room. There is a sofa, a table and a lamp. The sofa is next to the table, the lamp is on the table, and the table is in front of the sofa.

Задача 3. Рассказ о своём жилье

Нужно написать небольшой текст о доме или квартире, указав тип жилья, комнаты и предметы в них. Сначала выберем flat, затем назовём living room, bedroom и kitchen. В конце добавим конкретные предметы и их расположение.

1. Начните с места проживания: I live in a flat.
2. Перечислите комнаты: There is a living room, a bedroom and a kitchen.
3. Добавьте особенности: There is a sofa in the living room, a bed in the bedroom and a table in the kitchen.

Ответ: I live in a flat. There is a living room, a bedroom and a kitchen. There is a sofa in the living room, a bed in the bedroom and a table in the kitchen.

Типичные ошибки

Detached house и semi-detached house иногда путают, потому что оба слова обозначают дома, а не квартиры. Ошибка появляется, если не обратить внимание на количество общих стен. Проверьте себя вопросом: есть ли одна общая стена с соседом; если нет — detached, если есть — semi-detached.

Terraced house нельзя называть просто отдельным домом. Такой дом является частью ряда, поэтому у него обычно есть соседи с одной или двух сторон. Представьте несколько одинаковых домов, стоящих вплотную, и проверьте, подходит ли это к описанию.

Нельзя говорить I live in flat, если имеется в виду одна квартира. Исчисляемому существительному в единственном числе нужен артикль: I live in a flat. Чтобы проверить фразу, спросите себя, можно ли посчитать предмет; если да, перед ним обычно нужен a или an.

Предлоги места нельзя выбирать случайно. On означает «на поверхности», а in — «внутри», поэтому правильно сказать The book is on the table, но The book is in the bag. Мысленно определите положение предмета и только потом выберите предлог.

Связь с другими темами

До изучения темы полезно знать названия комнат, мебели и основные предлоги места. Эти слова нужны, чтобы не только назвать жильё, но и точно описать, что находится внутри. Без них рассказ о доме будет состоять лишь из короткого названия типа здания.

Тема связана с рассказом о семье и повседневной жизни. Дома можно описывать привычные занятия людей, комнаты и предметы, которыми они пользуются. Позже эта лексика пригодится для описания места, где кто-то живёт или проводит время.

Что запомнить

• Detached house не имеет общей стены с соседним домом.
• Semi-detached house соединён общей стеной с одним соседним домом.
• Terraced house входит в ряд похожих домов.
• Cottage — небольшой дом, часто расположенный за городом.
• Для описания жилья нужны названия комнат, мебели и предлоги места.
• В предложении о месте проживания перед исчисляемым существительным в единственном числе обычно нужен артикль.