Weather

Определения и обозначения

Weather означает «погода» — состояние атмосферы в определённом месте и в определённое время. Оно может меняться даже в течение одного дня: утром быть солнечно, а вечером пойти дождь. Это слово нужно, чтобы говорить о погодных условиях вокруг нас.

Weather forecast — прогноз погоды, то есть сообщение о том, какой погода ожидается. Обычно в прогнозе называют время, температуру и явления вроде дождя, снега, облачности или ветра. По этим сведениям можно заранее спланировать дела и выбрать одежду.

Temperature — температура воздуха: показатель того, насколько воздух тёплый или холодный. По-английски можно спросить What is the temperature? — «Какая температура?». Значение температуры помогает точнее представить погоду, чем одно слово sunny или rainy.

Degree Celsius — градус Цельсия, единица измерения температуры. Обозначение °C ставят рядом с числом, например 8 °C; по-английски это произносят eight degrees Celsius. Знание названия единицы помогает прочитать прогноз и не спутать число с другими сведениями.

Как это устроено

Описывая погоду, обычно сообщают несколько признаков: тепло или холодно, есть ли осадки, много ли облаков и дует ли ветер. Каждый признак добавляет отдельную часть картины, поэтому одного слова иногда недостаточно. Например, прогноз может одновременно говорить, что прохладно, облачно и ветрено. Так проще представить условия и решить, как одеться.

Слова, называющие явления, часто отличаются от прилагательных, которыми описывают погоду. Rain — «дождь», а rainy — «дождливый»; cloud — «облако», а cloudy — «облачный». Окончание -y нередко помогает образовать прилагательное, но нужно запоминать конкретные слова, а не считать правило без исключений. Выбор зависит от смысла: мы называем явление или характеризуем погоду.

В английском для описания погоды обычно используют формальную конструкцию с it: It is sunny — «Солнечно». Слово it здесь не переводится как конкретный предмет, но занимает необходимое место подлежащего в предложении. Если говорят о действии, которое происходит сейчас, употребляют форму с окончанием -ing: It is raining — «Идёт дождь». Поэтому в обычной фразе нельзя просто убрать it и сказать Is sunny.

Чтобы понять прогноз, сначала найди, к какому времени относятся сведения: например, morning означает «утро», а day — «день». Затем соедини каждое время с погодным явлением и температурой: это могут быть дождь утром и облачность днём, а числа покажут, насколько тепло. Не смешивай данные разных частей прогноза. Пересказывая его, называй и время, и условия, чтобы слушатель понял, когда именно ожидается такая погода.

Выбирая одежду по прогнозу, оцени не только температуру, но и осадки с ветром. При низкой температуре пригодится тёплая одежда, а при дожде — зонт или куртка, которая защищает от воды. Обоснуй совет сведениями из прогноза: например, «Нужно взять зонт, потому что утром будет дождь». Так практическое решение опирается на конкретные погодные условия.

Слова и выражения для описания погоды

Сначала найди в таблице явление или признак, который хочешь назвать, а затем выбери соответствующее английское слово. В примере обрати внимание на конструкцию it is и на разницу между существительным и прилагательным. Температуру произноси вместе с названием единицы измерения.

Разбор задач

Задача 1

Условие. Соотнеси слова sunny, rainy, snowy и windy с русскими значениями. Чтобы не угадывать, ищи знакомые части слов и сравни их с известными английскими словами. При этом проверь, что каждое значение использовано один раз.

1. В sunny заметна связь со словом sun — «солнце», поэтому это «солнечный» или «солнечно».
2. Rainy похоже на rain — «дождь»; окончание помогает узнать описание погоды: «дождливый».
3. Snowy связано со snow — «снег», значит, речь о снежной погоде.
4. Windy связано с wind — «ветер», поэтому означает «ветреный» или «ветрено».

Ответ. Sunny — солнечный, rainy — дождливый, snowy — снежный, windy — ветреный. Сравнение с корнями подсказывает значение, но полезно запомнить слова целиком, чтобы не перепутать их при чтении и на слух.

Задача 2

Условие. По картинке составь два предложения о погоде, используя cloudy и cold. Самой картинки здесь нет, поэтому представим, что на ней пасмурно и холодно. Каждое слово должно сообщать отдельный признак погоды.

1. Начни с it is — обычной основы высказывания о погоде.
2. Добавь cloudy, чтобы сказать об облачности: It is cloudy.
3. Второе предложение построй так же, но поставь cold: It is cold.

Ответ. It is cloudy. It is cold. Если на настоящей картинке признаки другие, нужно заменить прилагательные: слова выбирают по изображению, а конструкцию it is сохраняют.

Задача 3

Условие. Утром ожидаются 8 °C и дождь, днём — 14 °C и облачность. Перескажи прогноз по-английски и посоветуй, что надеть. Сначала раздели информацию по времени суток, иначе можно случайно приписать дневную температуру утру.

1. Вспомни, что morning — «утро», а in the morning помогает обозначить время.
2. Запиши утренние сведения: It is 8 degrees Celsius and rainy in the morning.
3. Для дня используй in the afternoon: It is 14 degrees Celsius and cloudy in the afternoon.
4. Сравни погоду с одеждой: утром прохладно и дождливо, значит, пригодятся куртка и зонт.

Ответ. It is 8 degrees Celsius and rainy in the morning. It is 14 degrees Celsius and cloudy in the afternoon. Take a warm jacket and an umbrella in the morning, because it is cool and rainy. В совете названы вещи и причина выбора: температура невысокая, а прогноз обещает дождь.

Типичные ошибки

Пропускать it в предложении о погоде — значит говорить Is sunny вместо It is sunny. Так происходит, если переносить в английский порядок слов русского выражения «Солнечно». Проверь себя: перед is в обычной фразе о погоде должно стоять it.

Путать rain и rainy легко, потому что слова похожи и относятся к одному явлению. Но rain называет дождь, а rainy описывает погоду, поэтому It is rain — неверная замена фразы It is rainy. Спроси себя, нужно ли назвать явление или сказать, какая погода: это подскажет форму слова.

Слова cold и cool оба связаны с невысокой температурой, но означают не одно и то же. Cool — прохладно, а cold — холодно; их смешивают, когда используют только общее представление «не тепло». Сверь слово с числом в прогнозе и ситуацией: если требуется передать просто прохладу, выбирай cool, а для холода — cold.

Неверно читать температуру — значит не передать, что число относится к градусам Цельсия. Например, 8 °C нужно произнести eight degrees Celsius, а не просто назвать число. Ошибка возникает, если забыть значение обозначения °C. Проверка простая: в устном пересказе рядом с числом должны прозвучать degrees Celsius.

Связь с другими темами

Чтобы разобраться во времени прогноза, пригодятся названия частей суток и дней недели. Числительные нужны, чтобы прочитать температуру и назвать её вслух. Вместе эти знания помогают понять, когда ожидаются осадки и сколько будет градусов.

Слова о погоде встречаются в прогнозах и пригодятся при планировании поездок и повседневных занятий. Они также связаны с темами сезонов и климата: можно сравнивать погоду в разное время года и описывать условия в разных местах. Понимание прогноза помогает заранее решить, что взять с собой.

Что запомнить

• Weather означает «погода».
• Прогноз погоды по-английски — weather forecast.
• Для описания погоды часто используют конструкцию it is.
• Rain и rainy — не одно и то же: первое слово называет дождь, второе описывает дождливую погоду.
• Температуру обычно указывают в градусах Цельсия: degrees Celsius.
• Прогноз помогает узнать, какие погодные условия ожидаются и что надеть.