"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Соревнование по-английски — competition или contest. Чтобы рассказать о нём, нужно назвать вид события, участников и результат, а также объяснить, кто победил и какой приз получил. Выражение take part in помогает сообщить об участии, contestant называет участника, а prize — награду. Эти слова пригодятся, когда ты говоришь о школьных конкурсах, спортивных состязаниях и своих планах.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Competition — соревнование, событие, в котором участники стараются показать лучший результат. Например, так можно назвать спортивное состязание или школьный конкурс. Это слово помогает сразу обозначить, о каком событии идёт речь, когда ты рассказываешь о нём по-английски.
Take part in — принимать участие в соревновании или другом событии. После предлога in обычно называют событие: take part in a contest — участвовать в конкурсе. Выражение нужно, чтобы сообщить не просто о существовании состязания, а о том, что человек в нём участвует.
Contestant — участник конкурса или соревнования, который борется за победу. Contestants могут соревноваться друг с другом, но это слово само по себе не говорит, кто выиграл. Оно пригодится, чтобы назвать участников до того, как известен результат.
Prize — приз или награда, которую получает победитель либо участник за достижение. Это может быть, например, кубок или подарок. Слово называет то, что вручают, поэтому им нельзя обозначить человека, получившего награду.
Рассказывая о соревновании, сначала назови его вид, место и время проведения. Эти сведения помогают собеседнику представить событие и понять, о каком состязании идёт речь. Для вида подойдут знакомые слова, например sports competition или school contest. Место и время можно назвать простыми фразами: at school, on Saturday.
Чтобы сообщить об участии, используй take part in и добавь название события после in. Такой порядок важен: слушатель узнаёт и о действии человека, и о том, где именно он участвует. Например: I take part in a school competition — «Я участвую в школьном соревновании». Если речь о планах или желании, можно сказать I want to take part in a contest.
Когда описываешь ход соревнования, различай участника и действие, которое привело к результату. Участники могут бороться за победу, выиграть или проиграть; эти слова передают разные части истории. Сначала расскажи, кто соревновался, а потом сообщи, кто победил. Так не возникнет впечатления, будто каждый участник обязательно выиграл.
После результата назови победителя и награду, если она была. Winner — человек, который победил, а prize — то, что он получил за достижение. Например, можно сообщить, что победитель получил приз, и уточнить, что это было. Такое описание завершает рассказ: становится понятно не только, кто оказался первым, но и чем наградили участника.
Рассказывая о своём отношении, объясни причину, а не ограничивайся словами «мне нравится». Соревнования могут быть интересны, потому что дают возможность проверить силы или познакомиться с другими участниками. Они могут также вызывать волнение: человек ждёт результата и переживает за выступление. Такое пояснение делает рассказ личным и помогает собеседнику понять твои чувства.
Таблица показывает, какую лексику выбрать для разных частей рассказа. Сначала определи, что именно хочешь назвать: событие, участие, человека, результат или награду. Затем возьми подходящее слово и составь с ним предложение.
| Что нужно назвать | Слова и выражения | Пример информации |
|---|---|---|
| Событие | competition, contest | вид соревнования или конкурса |
| Участие | take part in | человек участвует в событии |
| Участник | contestant, competitor | человек, который соревнуется |
| Результат | win, lose | участник победил или проиграл |
| Награда | prize | то, что получил участник |
Задача 1. Составь два предложения о том, в каком соревновании ты хотел бы принять участие. Нужно назвать событие и правильно использовать take part in. Сначала выбери конкурс или состязание, а затем сообщи о своём желании.
Ответ. I want to take part in a school sports competition. I like running and want to try my best. В первом предложении после in стоит название события, а второе объясняет выбор.
Задача 2. По кратким сведениям о школьном конкурсе расскажи, кто участвовал и кто получил приз. Представь, что в конкурсе участвовали Анна и Бен, а победила Анна. В рассказе нужно связать участников с результатом, не называя каждого из них победителем.
Ответ. Anna and Ben were contestants in the school contest. Anna won the contest and received a prize. Так понятно, что оба участвовали, но победила и получила награду только Анна.
Задача 3. Подготовь короткий рассказ о соревновании: укажи его вид, участников, результат и своё отношение. Чтобы рассказ был последовательным, начни с события, затем назови людей и только после этого сообщи, кто выиграл. В конце объясни своё отношение к состязанию.
Ответ. There was a running competition at school. Tom and Kate took part in it, and Kate won the competition and received a prize. I enjoyed it because the race was exciting. Участие, победа и получение приза здесь обозначены отдельно.
Ошибка — сказать participate the competition вместо take part in the competition. Её допускают, когда переносят в английское выражение смысл русских слов, но в конструкции take part in предлог in пропускать нельзя. Проверь себя: после take part должны стоять in и название события. Например: They take part in a contest.
Не путай contestant и winner: первое слово обозначает любого участника, второе — победителя. Путаница возникает, если считать, что всякий участник обязательно выиграл. Спроси себя, известен ли результат: если нужно назвать просто участника, выбирай contestant. Если человек победил, называй его winner.
Не смешивай win и beat. Win используют с соревнованием или призом, а beat — с соперником, поэтому нельзя сказать win another team в значении «победить другую команду». Ошибку помогает заметить вопрос после глагола: выиграл что? — win a competition; победил кого? — beat a team. Перед тем как закончить предложение, проверь, назван ли результат или соперник.
Prize — это награда, а не человек, который её получил. Ошибка появляется, если принять название приза за название победителя. Проверь смысл предложения: если речь о человеке, используй winner или имя участника, а если о награде — prize. Например: The winner got a prize — «Победитель получил приз».
Чтобы рассказать о соревновании, нужно уметь строить простые предложения о людях, действиях, времени и месте. Поэтому здесь пригодятся знакомые конструкции и слова, обозначающие, кто, что и когда делает. Лексика темы связана с видами спорта, школьными мероприятиями и свободным временем. Позже эти слова можно использовать, рассказывая о достижениях, участии в конкурсах и планах на будущее.
Как сказать по-английски «принимать участие в соревновании»?
Используй выражение take part in. Например: I want to take part in the competition — «Я хочу принять участие в соревновании». После in назови соревнование или другое событие.
Чем contestant отличается от winner?
Contestant — любой участник конкурса или соревнования, который борется за победу. Winner — тот, кто победил. Каждый winner был участником, но не каждый contestant становится победителем.
Когда нужно использовать win, а когда beat?
Win говорят о победе в соревновании или о выигрыше приза: win a competition, win a prize. Beat используют, когда называют соперника, которого удалось победить: beat another team.
Как сказать по-английски «получить приз»?
Можно сказать get a prize или receive a prize. Например: The winner received a prize — «Победитель получил приз». Слово prize обозначает награду, а не человека.
Как кратко рассказать о результате соревнования?
Назови участника и сообщи, выиграл он или проиграл: Alex won the contest — «Алекс выиграл конкурс». Затем можно добавить, получил ли он приз. Если называешь соперника, используй beat: Alex beat the other contestants.
Competitions
