Section 6. How to read numerals and dates?

Определения и обозначения

Количественное числительное — число, которое отвечает на вопрос «сколько?» и обозначает количество. Например, three apples означает «три яблока». Такие слова нужны, чтобы считать предметы, людей или дни.

Порядковое числительное отвечает на вопрос «который по счёту?» и показывает место в ряду. Например, the second lesson — «второй урок». Многие порядковые числительные имеют окончание -th, но first, second и third образуются особым образом.

Дата — это способ назвать день, месяц и год. В английской речи день месяца называют порядковым числительным: the fifth of May — «пятое мая». Это правило помогает отличить название дня от простого количества.

Обозначение года — запись года цифрами, которую при чтении обычно делят на две части. Например, 1987 произносят nineteen eighty-seven. Такой способ позволяет не произносить все цифры по одной и делает чтение года удобнее.

Как это устроено

Составные количественные числительные состоят из десятков и единиц: 42 — forty-two. Между этими частями ставят дефис, чтобы показать, что они образуют одно число. Слова hundred и thousand употребляют без окончания множественного числа, если называют точное количество: two hundred, three thousand. Окончание -s может появиться в выражении с неопределённым количеством, например hundreds of people — сотни людей.

Порядковые числительные обычно получают окончание -th: six — sixth, ten — tenth. Однако первые три формы нужно запомнить отдельно: first, second, third. В некоторых словах меняется написание: у five исчезает e и получается fifth, у eight добавляется h — eighth, у nine пропадает e — ninth, а twelve превращается в twelfth. Эти изменения возникли из-за особенностей написания и произношения, поэтому надёжнее запомнить формы целиком.

В дате день месяца называют порядковым числительным, потому что он обозначает место дня внутри месяца: например, 4 July — the fourth of July. В записи часто оставляют цифру, но при чтении произносят её словами в порядковой форме. Название месяца можно написать полностью или сократить, например January или Jan. Словесная запись месяца делает дату понятнее и помогает избежать путаницы.

Четырёхзначный год обычно делят на две пары: 2012 читают twenty twelve. Так сохраняется привычный ритм произношения чисел, а год не приходится называть длинной последовательностью цифр. Для круглого 2000 используют two thousand, а для 2005 возможны two thousand and five и twenty oh five. Слово oh в этом чтении передаёт ноль.

Порядок компонентов даты зависит от принятого формата. В британской записи сначала ставят день, потом месяц, а в американской — сначала месяц, потом день. Поэтому цифры 04/07 могут означать четвёртое июля или седьмое апреля. Если формат неизвестен, безопаснее написать название месяца словом.

Как читать числа и даты по-английски

В таблице собраны основные случаи и формы чтения. Сначала найди строку с нужным типом записи, затем проверь, не требуется ли особое окончание или уточнение формата. Для цифровой даты отдельно установи, британский или американский порядок используется.

Разбор задач

Задача 1. Прочитать числа 14, 30 и 42 словами по-английски.

Здесь все числа количественные: они называют количество и не обозначают место в очереди. Для каждого числа сначала определяем, является ли оно простым или составным. Затем выбираем подходящую форму написания.

1. Число 14 — особое числительное fourteen, его не нужно строить как составное число.
2. Число 30 — ровный десяток, его английская форма thirty.
3. Число 42 состоит из 40 и 2: forty и two соединяем дефисом.

Ответ: 14 — fourteen, 30 — thirty, 42 — forty-two. В последнем варианте дефис показывает связь десятков и единиц. Не путай thirty и thirteen: у них разные значения.

Задача 2. Записать словами 1st, 3rd, 5th и 22nd.

Буквы после цифр подсказывают, что это порядковые числительные. Значит, нужно назвать не количество, а место по счёту. У составного числа смотрим на последнюю часть, потому что именно она задаёт форму окончания.

1. 1st — первое место; используем особую форму first.
2. 3rd — третье место; используем особую форму third.
3. 5th — пятое место; форма пишется fifth, с изменением написания слова five.
4. 22nd заканчивается на 2, поэтому берём форму second для последней части: twenty-second.

Ответ: 1st — first, 3rd — third, 5th — fifth, 22nd — twenty-second. У составных чисел важно смотреть именно на последнюю цифру, но исключение составляют числа 11, 12 и 13: у них окончание -th. Например, 13th — thirteenth.

Задача 3. Прочитать дату 04/07/2012 в британском и американском вариантах.

Числа 04 и 07 сами по себе не показывают, где день, а где месяц. Поэтому прежде чем читать дату, определяем формат. В обоих вариантах год читается одинаково, но день месяца произносится порядковым числительным.

1. В британской записи первым стоит день: 04 — четвёртый день, 07 — July.
2. Читаем дату как the fourth of July, twenty twelve.
3. В американской записи первым стоит месяц: 04 — April, 07 — седьмой день.
4. Читаем её как April seventh, twenty twelve.

Ответ: британский вариант — the fourth of July, twenty twelve, то есть 4 июля 2012 года; американский — April seventh, twenty twelve, то есть 7 апреля 2012 года. Одинаковая цифровая запись обозначает разные даты из-за разного порядка дня и месяца. Если формат не указан, уточни его или запиши месяц словом.

Типичные ошибки

Ошибка — произнести количественное число вместо порядкового, например сказать four, когда нужно «четвёртое». Так происходит, потому что при чтении ученик замечает цифру, но не учитывает её роль в дате. Проверь себя вопросом: речь о количестве или о том, какой это день по счёту? Для дня месяца нужен порядковый вариант fourth.

Ещё одна ошибка — просто добавлять -th ко всем числам. Тогда появляются неверные написания вроде oneth или fiveth, потому что забыты отдельные формы и изменения букв. Перед записью сверь число со знакомыми формами: first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth. Для остальных проверь, подходит ли обычное окончание.

Не добавляй -s к hundred или thousand, если называешь точное количество: two thousands — неверная форма в значении «две тысячи». Ошибка возникает из-за привычки образовывать множественное число как у обычных существительных. Проверь, указано ли точное число перед словом: после two или three оставь hundred и thousand без -s.

Цифровую дату легко прочитать неправильно, если не проверить, где день, а где месяц. Это особенно вероятно, когда число меньше 13 и может обозначать и месяц, и день. Перед чтением выясни формат: в британском сначала день, в американском — месяц. Если такой подсказки нет, используй название месяца словом или уточни порядок.

Связь с другими темами

Для чтения чисел пригодятся знания количественных числительных, названий месяцев и правил чтения английских буквосочетаний. Эти основы помогают правильно произносить числа и узнавать месяцы в записи. Тема встречается в расписаниях, датах событий, годах, адресах и числовых данных в текстах. Порядковые числительные также понадобятся, когда нужно назвать этаж, очередность или номер главы.

Что запомнить

• Количественное числительное отвечает на вопрос «сколько?».
• Порядковое числительное отвечает на вопрос «который по счёту?».
• Формы first, second и third нужно запомнить отдельно.
• День месяца в английской дате называют порядковым числительным.
• В точных числах hundred и thousand обычно не получают окончания -s.
• Перед чтением цифровой даты проверь, какой порядок дня и месяца принят.