Expressing wishes

Определения и обозначения

I wish — конструкция, с помощью которой выражают желание, сожаление или недовольство ситуацией. После неё обычно описывают не сам факт, а то, что хотелось бы изменить или что хотелось бы сделать иначе. Например, I wish I had more time означает, что говорящему сейчас не хватает времени. Эта конструкция помогает показать отношение человека к действительности.

Wish + Past Simple — модель для желания, чтобы нынешнее положение дел было другим. Past Simple — простое прошедшее время, но после wish оно часто указывает не на прошлое, а на нереальность желаемого сейчас. I wish I lived near school значит, что человек не живёт рядом со школой и хотел бы этого. Модель нужна, когда речь идёт о состоянии или обстоятельстве в настоящем.

Wish + would — модель для недовольства поведением или желания, чтобы человек либо ситуация изменились. После would ставится глагол в начальной форме без частицы to: I wish he would call. Говорящий не просто описывает желаемое состояние, а надеется на перемену, часто потому, что ситуация его раздражает. Поэтому эта форма особенно уместна при жалобе на повторяющееся поведение.

Wish + Past Perfect — модель для сожаления о событии, которое уже произошло или не произошло в прошлом. Past Perfect образуется с помощью had и третьей формы глагола: I wish I had remembered. Такое предложение не меняет прошлое, а показывает, что говорящий хотел бы другого результата. Эта форма нужна, чтобы не спутать прошлое сожаление с просьбой о перемене сейчас.

Как это устроено

После I wish прошедшая форма может относиться к настоящему, потому что здесь она показывает расстояние между реальностью и желанием. Сравните: I am tired сообщает факт — «Я устал», а I wish I weren’t tired значит «Жаль, что я устал». Говорящий мысленно представляет положение дел, которого сейчас нет. Именно поэтому форма Past Simple помогает выразить нереальность, а не просто перенести событие в прошлое.

Чтобы построить wish + Past Simple, после wish назовите человека или предмет, затем поставьте смысловой глагол в Past Simple: I wish I knew the answer. Если нужен глагол be, в нереальном желании обычно употребляют were со всеми лицами: I wish she were here, I wish I were taller. Were показывает, что речь о желаемой, а не действительной ситуации. В отрицании частица not ставится после глагола: I wish I didn’t have so much homework.

В конструкции wish + would говорящий хочет, чтобы кто-то изменил поведение, или чтобы переменилась ситуация. После подлежащего ставят would и начальную форму глагола: I wish you would help me. Такая фраза часто звучит как жалоба или настойчивая просьба, потому что перемена зависит от действий человека или развития ситуации. В отличие от wish + Past Simple, здесь обычно не описывают постоянное состояние, а ожидают изменения.

Для сожаления о прошлом после wish нужна форма Past Perfect: подлежащее, had и третья форма глагола. Например, I wish I had taken an umbrella значит, что говорящий не взял зонт и теперь жалеет об этом. Had показывает, что действие должно было произойти раньше момента сожаления, а третья форма называет само действие. В отрицательном варианте not ставят после had: I wish I hadn’t said that.

Выбирая конструкцию, сначала определите, когда относится ситуация, о которой вы говорите. Нынешнее состояние, которое хотелось бы изменить, обычно требует Past Simple; желаемая перемена поведения или ситуации — would. Если событие уже осталось в прошлом и говорящий сожалеет о результате, нужен Past Perfect. Вопрос себе «Что именно я хочу изменить: нынешнее положение, чьё-то поведение или прошлое?» помогает быстро выбрать форму.

Конструкции для выражения желаний и сожалений

Сначала найдите в таблице смысл ситуации, а затем проверьте форму после wish. Примеры показывают, что важно различать состояние, ожидаемую перемену и уже завершённое событие. В отрицаниях и вопросах учитывайте не только wish, но и вспомогательные слова, нужные для выбранной формы.

Разбор задач

Задача 1. Переделать предложение I am not tall в предложение с I wish. Нужно передать не факт о росте, а желание, чтобы нынешняя ситуация была другой. Событие относится к настоящему: говорящий сейчас невысокого роста. Поэтому выбираем wish + Past Simple, а не форму для сожаления о прошлом или ожидания чужого поведения.

1. Определяем действительность: I am not tall — «Я невысокого роста».
2. Формулируем желаемый смысл: «Жаль, что я не высокий».
3. Для состояния в настоящем используем wish + Past Simple; с be в учебной модели ставим were.

Ответ: I wish I were tall. Здесь were не означает, что говорящий был высоким раньше. Форма передаёт нереальное желание о настоящем.

Задача 2. Выразить недовольство тем, что брат постоянно опаздывает. Опоздания повторяются, а говорящий хочет, чтобы брат изменил своё поведение. Это не просто описание желаемого состояния и не сожаление о единственном завершённом событии. Поэтому подходит wish + would.

1. Находим действие, вызывающее недовольство: брат постоянно опаздывает.
2. Определяем, кто должен изменить поведение: брат, то есть my brother.
3. После wish ставим подлежащее, would и глагол в начальной форме be late.

Ответ: I wish my brother would stop being late. Слово stop показывает желаемое прекращение привычки. Здесь would выражает надежду на перемену и недовольство повторяющейся ситуацией.

Задача 3. Сказать, что говорящий сожалеет о том, что не выучил слова перед контрольной. Подготовка должна была состояться до контрольной, то есть в прошлом, и теперь изменить её нельзя. Нужно выразить сожаление о том, что действие не было выполнено. Значит, выбираем wish + Past Perfect.

1. Определяем время: слова нужно было выучить до контрольной, событие осталось в прошлом.
2. Составляем отрицательную форму Past Perfect: had not + третья форма глагола.
3. Используем глагол learn: его третья форма — learnt или learned.

Ответ: I wish I hadn’t learnt the words before the test. Также допустимо написание learned. Отрицание показывает, что говорящий не выучил слова, а Past Perfect — что теперь он сожалеет о прошлом.

Типичные ошибки

Первая ошибка — поставить Present Simple после wish: I wish I have more time. Так делают, потому что воспринимают wish как обычное «хотеть» и забывают о специальной форме. Для нереального желания о настоящем нужен Past Simple: I wish I had more time. Проверьте себя: если описываете то, чего сейчас нет, поставьте после wish прошедшую форму.

Вторая ошибка — использовать would для сожаления о прошлом: I wish I would study yesterday. Would не заменяет Past Perfect, когда событие уже завершилось. Нужно сказать I wish I had studied yesterday. Перед выбором спросите, можно ли ещё изменить ситуацию; если она осталась в прошлом, используйте had и третью форму глагола.

Третья ошибка — написать was после wish в учебном примере о нереальном желании: I wish I was taller. В разговорной речи такая форма встречается, но в учебной модели обычно требуется were для всех лиц. Поэтому для задания безопаснее выбрать I wish I were taller. Проверьте, не выражает ли предложение воображаемую ситуацию; если да и используется be, поставьте were.

Четвёртая ошибка — путать wish + would с wish + Past Simple. I wish he would be kinder выражает желание перемены в поведении, а I wish he were kinder описывает желаемое состояние. Путаница возникает потому, что оба предложения говорят о том, чего не хватает сейчас. Проверьте смысл: ожидание действия или перемены требует would, а нереальное описание положения дел — Past Simple.

Связь с другими темами

Для этой темы нужно знать Past Simple, Past Perfect и третью форму неправильных глаголов: без неё трудно построить сожаление о прошлом. Конструкции wish связаны с условными предложениями второго и третьего типа, потому что прошедшая форма в них тоже может показывать нереальность, а не обычное прошлое. Например, Past Simple помогает говорить о воображаемом настоящем, а Past Perfect — о несбывшемся прошлом. Умение использовать wish пригодится в разговоре и письме, когда нужно выразить желание, сожаление, жалобу или вежливую просьбу.

Что запомнить

• I wish выражает желание, сожаление или недовольство несоответствием действительности.
• Для нереальной ситуации в настоящем используется wish + Past Simple.
• После wish глагол be в учебной модели обычно имеет форму were.
• Wish + would выражает желание, чтобы поведение или ситуация изменились.
• Для сожаления о прошлом используется wish + Past Perfect: had + третья форма глагола.
• Сначала определите время ситуации и её смысл, затем выберите форму после wish.