5. Words to denote nations and nationalities

Определения и обозначения

Country — название страны: Russia, France, Japan. Оно отвечает на вопрос Where are you from? в сочетании с предлогом from: I am from Russia. Это слово нужно, когда мы называем место, откуда человек приехал или к какой стране относится город.

Nationality — слово, обозначающее принадлежность человека к народу или стране: Russian, British, French. Оно помогает рассказать, кто человек по национальности: She is Russian. Для одного человека иногда используется существительное с артиклем a: He is a Russian.

Language — название языка, на котором говорят люди: English, French, Japanese. Название языка может быть связано со страной или национальностью, но не обязано совпадать с ними: Britain — British — English. Это слово нужно, чтобы сообщить, на каком языке человек говорит, читает или пишет.

People — слово для обозначения народа или жителей страны. Например, the people of Russia означает «народ России» или «жители России». Оно полезно, когда речь идёт о людях в целом, а не об одном человеке и не только о названии национальности.

Как это устроено

У одной страны могут быть отдельные слова для страны, национальности и языка. В паре Russia — Russian первое слово называет страну, второе — человека или национальность, а Russian также может обозначать русский язык. В случае Britain — British — English страна и национальность связаны, но язык называется иначе, поэтому смысл предложения нужно определять по его роли.

Формы национальностей образуются по разным историческим моделям, потому что английские слова пришли из разных языков и эпох. Часто встречается окончание -an: Russia — Russian, Germany — German. Другие распространённые варианты — -ish в British и Spanish, а также -ese в Japanese и Chinese, поэтому одной формулы для всех стран нет.

Для одного человека и группы людей используются не всегда одинаковые формы. Можно сказать a Russian и Russians, добавив артикль a к существительному в единственном числе и окончание множественного числа. Слова British, French и Japanese обычно обозначают национальность как прилагательные, а группу людей называют the British, the French или the Japanese; для одного человека подойдут a British person и a Japanese person.

Названия стран, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы, потому что в английском они относятся к именам собственным или образованы от них. Это правило действует и в середине предложения: They speak English. Поэтому варианты russian, british и german в обычном предложении будут ошибочными.

Выбирать слово нужно по вопросу и грамматической роли в предложении. После from обычно нужна страна: from France, после speak — язык: speak French, а после be можно назвать национальность: She is French. Если требуется существительное для одного человека, проверяйте, нужна ли форма a Russian или сочетание a French person.

Страны, национальности и языки

В таблице сначала указана страна, затем форма для одного человека, название группы людей и язык. Артикль a показывает одного человека, а the перед некоторыми словами — народ или жителей страны в целом. Сверяйте не только написание, но и значение формы в конкретном предложении.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите названия Russia, France, Japan с формами Russian, French, Japanese. Нужно определить, какая форма национальности соответствует каждой стране, а затем проверить написание заглавной буквы.

1. Russia образует форму Russian.
2. France соответствует форме French.
3. Japan соответствует форме Japanese.

Ответ: Russia — Russian, France — French, Japan — Japanese. Формы нельзя вывести одним общим правилом, поэтому такие соответствия нужно запоминать.

Задача 2. Заполните пропуски: Anna is from ___ . She is ___. Используйте Germany и German. В первом предложении говорится о стране, во втором — о национальности Анны.

1. После from ставим название страны: Germany.
2. После She is называем национальность: German.
3. Проверяем заглавные буквы: оба слова начинаются с большой буквы.

Ответ: Anna is from Germany. She is German.

Задача 3. Исправьте ошибки: He is a british, They are from French, I speak german. В каждом предложении сначала определим, требуется ли человек, страна или язык.

1. В первом предложении нужен человек: He is British или He is a British person; нельзя говорить a British.
2. После from нужна страна France: They are from France.
3. После speak нужен язык German с заглавной буквы: I speak German.

Ответ: He is British. They are from France. I speak German. Возможны и другие грамматически правильные варианты первого предложения, если сохранены смысл и форма.

Типичные ошибки

Ученики путают название страны и национальность: ставят France там, где нужно French. Причина — слова похожи по смыслу и оба связаны с одной страной. Проверьте себя по вопросу: from where? — France, «какой национальности?» — French.

Некоторые считают, что к названию любой страны достаточно добавить окончание -an. Но France — French, а Japan — Japanese, поэтому такая замена даёт ошибку. Проверяйте форму по словарю или таблице, а не образуйте её наугад.

Национальности и языки иногда пишут со строчной буквы по аналогии с русским языком. В английском правильно English, British, German даже в середине предложения. Найдите первое слово названия и убедитесь, что оно начинается с заглавной буквы.

Артикль a нельзя добавлять к любой форме национальности одинаково. Верно a Russian, но обычно говорят a British person и a Japanese person, а о группе — the British и the Japanese. Сначала определите, один человек перед вами или несколько людей.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать названия изученных стран и уметь строить простые предложения с глаголом be и предлогом from. Тогда легко составить фразы I am from Spain и She is Spanish. Также пригодится умение различать подлежащее, сказуемое и дополнение.

Эти слова нужны в рассказах о себе, семье и друзьях, когда мы описываем происхождение и языки. Они встречаются в темах о географии, путешествиях и культурах разных стран. Чем точнее выбрана форма, тем понятнее сообщение собеседнику.

Что запомнить

• Название страны и название национальности — разные слова.
• Формы национальностей образуются не по одному универсальному правилу.
• Названия стран, национальностей и языков пишутся с заглавной буквы.
• Слово nationality может обозначать национальность человека, а nationality word — соответствующее английское слово.
• Для обозначения одного человека и группы людей формы могут различаться.
• Проверяй по смыслу, нужно ли назвать страну, человека, народ или язык.