7. Articles with nouns after the intensifier "such"

Определения и обозначения

Such — усилитель, то есть слово, которое подчёркивает признак или значение существительного и часто переводится как «такой». Например, such a day означает «такой день». Это слово помогает сделать описание более выразительным.

Исчисляемое существительное — существительное, которое можно посчитать: one book, two books. Если оно стоит в единственном числе после such, перед ним обычно нужен неопределённый артикль a или an. Это правило помогает не оставить существительное без необходимого определителя.

Неопределённый артикль a/an ставится перед исчисляемым существительным в единственном числе, когда речь идёт о каком-то одном предмете. После such он располагается перед прилагательным и существительным: such a nice day. Знание порядка слов позволяет правильно построить всё сочетание.

Неисчисляемое существительное называет то, что обычно нельзя посчитать по отдельным предметам: например, weather — «погода». Перед таким существительным a/an не употребляется, в том числе после such. Поэтому сначала выясняют тип существительного, а уже затем выбирают форму сочетания.

Как это устроено

Если после such идёт исчисляемое существительное в единственном числе, such относится ко всей группе слов, а не заменяет артикль. Поэтому сначала ставят such, затем a или an, а после него — прилагательное и существительное, если прилагательное есть. Получается схема such + a/an + прилагательное + существительное: such a nice day. Артикль показывает, что имеется в виду один предмет, а such усиливает его описание.

Выбор между a и an зависит от первого звука слова, которое следует за артиклем. Если перед существительным стоит прилагательное, ориентируются на его первый звук: в such an interesting book артикль стоит перед interesting. Но в such a useful idea нужен a, потому что useful начинается с согласного звука /j/, похожего на начальный звук русского «й». Слово such при выборе артикля не учитывают: оно не стоит непосредственно после него.

С существительным во множественном числе артикль a/an не используется, потому что эти артикли указывают на один предмет. В сочетании such beautiful flowers существительное flowers называет несколько цветов, поэтому a перед ним не подходит. Прилагательное beautiful не меняет число существительного и не создаёт необходимости в артикле. Если перед существительным можно поставить two, это хороший сигнал проверить, не является ли оно множественным.

Перед неисчисляемыми существительными a/an тоже не ставят: такие слова обычно не называют отдельные предметы, которые можно пересчитать. Поэтому правильно сказать such bad weather, без артикля перед weather. При этом исчисляемость иногда зависит от значения слова: важно смотреть, обозначает ли оно в конкретном предложении отдельную единицу или вещество, явление, понятие. Не делайте вывод только по русскому переводу.

Восклицание не отменяет правил артикля. Например, в сочетании such a beautiful day остаётся порядок such + a + прилагательное + существительное, даже если всё предложение выражает сильное чувство. Слова how и what могут образовывать другие восклицательные конструкции, но они не заменяют правило внутри сочетания с such. Поэтому сначала стройте группу с such по типу существительного, а потом оформляйте всё предложение.

Артикль после such в зависимости от существительного

Сначала найдите существительное и определите, исчисляемое оно или неисчисляемое, а также в каком числе стоит. Затем выберите подходящую схему: только в единственном числе исчисляемого существительного понадобится a или an. Если артикль нужен, проверьте первый звук слова сразу после него.

Разбор задач

Задача 1. Вставьте a или an: It was such ___ unusual story. Здесь нужно выбрать артикль внутри сочетания с such. Одного слова such недостаточно для выбора, поэтому сначала определим тип существительного, а затем посмотрим на слово непосредственно после пропуска. Так мы проверим и необходимость артикля, и его форму.

1. Story — исчисляемое существительное в единственном числе: речь идёт об одной истории. Значит, после such перед ним нужен неопределённый артикль.
2. После пропуска стоит прилагательное unusual. Оно начинается с гласного звука /ʌ/, поэтому выбираем an, а не a.
3. Ставим an перед unusual, сохраняя порядок such + an + прилагательное + существительное.

Ответ: It was such an unusual story. Артикль выбран по первому звуку слова unusual, а не по слову such.

Задача 2. Исправьте предложение: They have such a friendly neighbours. Нужно проверить, подходит ли артикль a к существительному neighbours. Прилагательное friendly может стоять в сочетании, но само по себе не определяет выбор артикля. Решение зависит от числа существительного.

1. Neighbours — форма множественного числа: речь идёт о соседях, а не об одном соседе.
2. A употребляется с исчисляемым существительным в единственном числе, поэтому перед neighbours этот артикль лишний.
3. Убираем a и оставляем such перед группой прилагательное + существительное во множественном числе.

Ответ: They have such friendly neighbours. Проверка простая: существительное во множественном числе, значит, a/an перед ним не ставится.

Задача 3. Переведите: «У нас была такая прекрасная погода», используя such. Сначала подберём английское существительное для слова «погода», затем определим его тип. Это важно, потому что русский перевод не всегда подсказывает, какой артикль нужен в английском. После этого построим группу с прилагательным и such.

1. Погода по-английски — weather. В этом значении это неисчисляемое существительное, поэтому a/an перед ним не употребляется.
2. «Прекрасная» переводится как wonderful. Прилагательное ставим перед weather, а such — перед всей группой.
3. Получаем such wonderful weather; для фразы «у нас была» добавляем we had.

Ответ: We had such wonderful weather. Артикля нет, потому что weather здесь неисчисляемое существительное.

Типичные ошибки

Артикль перед существительным во множественном числе. Ошибка возникает, когда правило для единственного числа переносят на все случаи: например, говорят such a flowers. Проверьте форму существительного и попробуйте поставить перед ним числительное two; если речь о нескольких предметах, a/an нужно убрать.

Пропуск a/an перед существительным в единственном числе. Иногда кажется, что such уже заменяет артикль, поэтому получается such beautiful day. Но such усиливает описание и не выполняет роль артикля. Убедитесь, что существительное исчисляемое и стоит в единственном числе, затем добавьте a/an перед прилагательным.

Выбор a или an по слову such. В таком случае забывают, что артикль непосредственно предшествует прилагательному или существительному. Проверяйте первый звук именно следующего за артиклем слова: unusual требует an, а useful — a. Буква сама по себе тоже не всегда подсказывает звук, поэтому произнесите слово.

Артикль перед неисчисляемым существительным. Так бывает, если слово в русском языке кажется предметом, который можно посчитать, или если не проверено его значение в предложении. Например, перед weather в обычном значении a/an не ставят. Проверьте, обозначает ли существительное отдельные единицы в этом контексте, и не ориентируйтесь только на перевод.

Связь с другими темами

Чтобы правильно употреблять существительные после such, нужно различать исчисляемые и неисчисляемые слова, а также единственное и множественное число. Эти знания помогают понять, нужен ли артикль вообще. Затем пригодится правило выбора между a и an по первому звуку следующего слова.

Такие сочетания встречаются, когда описывают людей, предметы и впечатления: например, говорят о таком интересном фильме или таких красивых местах. Умение строить группу с such помогает делать описание точнее и выразительнее. Те же знания об артиклях и прилагательных используются и в других английских словосочетаниях.

Что запомнить

• Перед исчисляемым существительным единственного числа после such нужен a/an.
• Основная схема: such + a/an + прилагательное + существительное.
• Выбор a или an зависит от первого звука следующего слова.
• Перед существительным во множественном числе a/an не ставится.
• Перед неисчисляемым существительным a/an не ставится.
• Перед выбором артикля сначала определите тип и число существительного.