9. Word building: the suffix "-tion" to form nouns

Определения и обозначения

Суффикс -tion — часть слова, которая присоединяется к основе и помогает образовать существительное. Его не используют отдельно: он становится частью нового слова, например information. Знание суффикса помогает замечать, как связаны разные слова, и предполагать, к какой части речи относится незнакомое слово.

Существительное — часть речи, которая называет предмет, явление или понятие. Слова с -tion часто называют действие или то, что получилось в результате действия: например, information — «информация». Это определение нужно, чтобы отличать существительное от глагола и выбирать подходящее слово в предложении.

Основа слова — часть исходного слова, к которой добавляют суффикс. Иногда при образовании нового слова основа сохраняется, а иногда её написание меняется: в celebration исчезает конечная e глагола celebrate. Если помнить об этом, легче не пытаться механически соединить исходное слово и суффикс.

Словообразование — образование нового слова от уже существующего. Например, от глагола может образоваться существительное с -tion. Этот термин помогает описывать связь между словами и понимать, как расширять словарный запас, не изучая каждую форму как совершенно отдельную.

Как это устроено

Суффикс -tion обычно образует существительные от глаголов: inform — information. Глагол сообщает о действии, а существительное позволяет назвать само действие, процесс или его результат. Поэтому такие пары полезны: по знакомому глаголу можно догадаться о смысле существительного, хотя точный перевод зависит от контекста.

У глаголов, которые заканчиваются на -ate, конечная e перед окончанием существительного обычно опускается: celebrate — celebration. Если просто приписать -tion к полной форме, получится неверное написание. Изменение нужно потому, что при образовании слова конечная часть основы и суффикс соединяются по принятой в английском написанию модели.

У некоторых глаголов меняется или сохраняется часть основы по другой модели. Например, collect превращается в collection: написание нового слова не получается простым добавлением окончания к глаголу. Такие случаи нельзя надёжно вывести из одного общего правила, поэтому конкретные пары полезно запоминать и проверять в словаре.

Значение существительного обычно связано с исходным глаголом, но не всегда совпадает с названием самого действия. Оно может обозначать результат или понятие, которое связано с действием. Поэтому при переводе важно учитывать всё предложение, а не автоматически выбирать одно и то же значение для каждого слова с -tion.

Чтобы распознать или образовать слово с -tion, сначала найдите возможный исходный глагол. Затем проверьте, меняется ли его написание, и найдите правильную форму существительного. Наконец, убедитесь по контексту или словарю, что именно это существительное подходит по смыслу: похожее написание само по себе ещё не гарантирует правильный выбор.

Глаголы и образованные от них существительные с -tion

Сначала найдите в таблице исходный глагол, а затем сравните его написание с существительным. Особенно внимательно смотрите на слова, в которых основа меняется: так легче запомнить форму целиком. Значение существительного проверяйте по предложению, потому что оно может обозначать не только действие.

Разбор задач

Задача 1. Образуйте существительное от глагола inform и составьте с ним словосочетание. Сначала определим, что требуется не действие «сообщать», а название сведений или информации. Для этого используем знакомую пару inform — information.

1. Находим исходный глагол inform.
2. Образуем от него существительное information; в этой форме основа inform сохраняется.
3. Подбираем слово, которое сочетается с существительным, например useful information — «полезная информация».

Ответ: information; словосочетание — useful information. В нём information — существительное, а useful описывает информацию.

Задача 2. Образуйте существительное от celebrate и объясните, что происходит с конечной буквой глагола. Не будем просто приписывать окончание к полной форме: сначала проверим, как ведёт себя глагол на -ate. Это помогает избежать написания celebratetion.

1. Находим глагол celebrate, который заканчивается на -ate.
2. Убираем конечную e перед добавлением -ion.
3. Получаем существительное celebration и сверяем его написание с известной формой.

Ответ: celebrate — celebration. Конечная e опускается; новое слово означает «празднование» или «торжество» в зависимости от контекста.

Задача 3. Заполните пропуск: The school’s ___ was a success. Используйте глагол celebrate и объясните выбор формы. Подсказка — не только исходный глагол, но и грамматическая роль слова после притяжательной формы school’s: здесь требуется то, что можно назвать успешным событием или празднованием.

1. Определяем, что в пропуске нужно название, а не действие celebrate. Значит, нужна форма существительного.
2. Образуем существительное от celebrate: убираем конечную e и получаем celebration.
3. Подставляем его в предложение и проверяем смысл: «Празднование школы прошло успешно».

Ответ: The school’s celebration was a success. Выбрано существительное celebration, потому что в предложении говорится о праздновании как о событии, которое было успешным.

Типичные ошибки

Ошибка 1: писать celebratetion. Так получается, если к celebrate механически прибавить -tion и оставить конечную e. Часто ученик помнит сам суффикс, но не проверяет, как меняется основа. Сверьте слово с парой celebrate — celebration: перед -ion буква e исчезает.

Ошибка 2: всегда добавлять перед -tion букву a. Такая догадка подходит некоторым словам, например information, но не объясняет написание всех существительных с этим суффиксом. Ошибку допускают, когда одну знакомую форму принимают за универсальное правило. Сравните разные пары и проверьте конкретное слово в словаре.

Ошибка 3: путать глагол и существительное. Например, inform называет действие «сообщать», а information — сведения или информацию. Путаница возникает, если выбирать слово только по знакомому значению, не учитывая его роль в предложении. Проверьте, требуется ли здесь действие или его название, и сверьте форму с контекстом.

Ошибка 4: переводить любое слово с -tion только как действие. Такое существительное может обозначать также результат действия или понятие, поэтому один перевод не всегда подходит. Ошибку легко допустить, если не учитывать соседние слова. Прочитайте всё предложение и выберите значение, которое в нём звучит естественно.

Связь с другими темами

Для работы с -tion нужно различать глагол и существительное и знать значения распространённых глаголов. Словообразование помогает расширять словарный запас и узнавать части речи при чтении: знакомая основа подсказывает связь между словами. Существуют и другие суффиксы существительных, например -ment и -er; их изучение помогает сравнивать способы образования новых слов, но правила написания у них отличаются.

Что запомнить

• Суффикс -tion помогает образовывать существительные.
• Многие существительные с -tion образованы от глаголов.
• Значение существительного обычно связано со значением исходного глагола.
• При образовании слова написание основы может измениться.
• В celebrate — celebration конечная e опускается.
• Написание конкретных слов с -tion нужно проверять и запоминать.