"Английский язык. Часть 1", Афанасьева О.В., Михеева И.В., Баранова К.М.
Winter and summer sports — это зимние и летние виды спорта, которые различаются условиями занятий, местом проведения и временем года. Одни требуют снега или льда, другие — тёплой погоды, воды или открытой площадки. Спорт также делится на командный и индивидуальный. Знание этой лексики помогает рассказать по-английски о любимом виде спорта, своих увлечениях и причинах выбора.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Winter sports — зимние виды спорта, которыми занимаются зимой или на снегу и льду. К ним относятся skiing, skating, snowboarding и hockey. Это понятие помогает сразу связать вид спорта с холодной погодой и нужными условиями.
Summer sports — летние виды спорта, которыми обычно занимаются в тёплое время года. Примеры: swimming, tennis, football, athletics и cycling. Такое обозначение нужно, чтобы рассказать, когда и при какой погоде проходят занятия.
Indoor and outdoor sports — спорт в помещении и на открытом воздухе. Indoor sports проходят в спортивном зале, крытом бассейне или другом здании, а outdoor sports — на улице, стадионе, корте, снегу или льду. Различие помогает описать место занятий.
Team and individual sports — командные и индивидуальные виды спорта. В командном спорте участники действуют вместе и отвечают за общий результат, а в индивидуальном спортсмен выступает самостоятельно. Это деление нужно, чтобы объяснить, кто участвует в игре и от чего зависит победа.
Виды спорта распределяют на зимние и летние не только по названию, но и по необходимым условиям. Skiing и snowboarding требуют снега, а skating и hockey — льда, поэтому их связывают с зимой. Swimming, cycling и athletics чаще выбирают в тёплое время, потому что занятия проходят на открытом воздухе или требуют подходящей погоды.
Один и тот же вид спорта иногда относится к обоим сезонам. Например, tennis можно играть летом на открытом корте, а зимой — в спортивном зале; swimming доступно летом в открытом бассейне и зимой в крытом. Значит, при классификации нужно учитывать место, погоду и оборудование, а не только привычное представление о спорте.
Место занятий напрямую связано с выбором вида спорта. Снег нужен для skiing, лёд — для skating, вода — для swimming, а зал подходит для basketball, volleyball или indoor tennis. По этим условиям легко догадаться о виде спорта даже тогда, когда его название неизвестно.
Рассказать о своём увлечении можно по простой схеме: назвать спорт, сезон и место занятий. Например: I play tennis in summer. I practise in a sports centre зимой можно сказать по-английски как I practise in a sports centre in winter. Для интереса подойдёт фраза I am interested in skiing.
Предпочтение выражают с помощью My favourite sport is... или I like... . Причину присоединяют словом because: My favourite sport is swimming because it is healthy. Чтобы распознать спорт по описанию, ищите сведения об условиях и участниках: снег, лёд, вода, зал, команда или один спортсмен.
| Вид спорта | Зимний или летний | Командный или индивидуальный | Где или в каких условиях занимаются |
|---|---|---|---|
| Виды спорта из параграфа | Winter: skiing, skating, snowboarding, hockey; summer: swimming, tennis, football, athletics | Team: hockey, football, basketball, volleyball; individual: skiing, skating, swimming, athletics | Снег, лёд, вода, стадион, корт или спортивный зал |
| Зимние виды спорта | Зимние | Командные и индивидуальные | Снег или лёд, иногда спортивный зал |
| Летние виды спорта | Летние | Командные и индивидуальные | Открытая площадка, стадион, корт или бассейн |
| Командные виды спорта | Могут быть зимними или летними | Командные | Площадка, стадион, лёд или зал |
| Индивидуальные виды спорта | Могут быть зимними или летними | Индивидуальные | Снег, лёд, вода, дорожка, корт или зал |
Таблица помогает сравнить спорт сразу по трём признакам: сезону, участникам и условиям. Если вид спорта подходит к нескольким категориям, ориентируйтесь на конкретный вариант занятий и правила соревнования.
Нужно распределить skiing, swimming, hockey, tennis, skating и athletics по сезонам. Главное — определить, какие условия необходимы для каждого вида спорта. Затем следует проверить, не меняется ли сезон при занятиях в другом месте.
Ответ: winter sports — skiing, hockey, skating; summer sports — swimming, tennis, athletics. Tennis и swimming могут встречаться и зимой, если занятия проходят в помещении.
В описании сказано, что одни спортсмены играют вместе и получают общий результат, а другие выступают по одному. Нужно распределить football, basketball, skiing и swimming по двум группам. Количество людей в одном эпизоде не всегда является решающим признаком.
Ответ: team sports — football и basketball; individual sports — skiing и swimming. Классификацию определяют правила участия, а не число людей, показанных в одном моменте.
Нужно назвать любимый спорт, указать сезон, место занятий, участников и причину выбора. Удобно сначала составить короткий план на русском, а затем заменить его английскими словами. Все сведения должны быть связаны в несколько последовательных предложений.
Ответ: My favourite sport is volleyball. I play it in summer on an outdoor court. It is a team sport, and I like it because it is exciting and good for teamwork.
Ошибка 1. Считать, что спорт бывает только зимним или летним, неправильно, потому что сезон зависит от условий. Так думают, если связывают название только с привычным местом занятий. Проверьте, можно ли заниматься этим видом спорта в зале или в другом климате.
Ошибка 2. Нельзя определять командность по числу людей в одном эпизоде. Несколько спортсменов могут выступать по очереди и не образовывать команду. Проверьте правила: участники действуют вместе или каждый получает личный результат.
Ошибка 3. Дословный перевод названий спорта приводит к неестественным или неверным английским словам. Ошибку допускают, когда переводят знакомое русское название без проверки лексики. Сверяйте название с тематическим списком: skiing, skating, swimming, football и другими словами параграфа.
Ошибка 4. Фраза о любимом спорте неполна без причины выбора. Ученик называет вид спорта, но не отвечает, почему он ему нравится. Добавьте because и объяснение: It is exciting, healthy или good for teamwork.
Перед изучением темы понадобятся названия времён года, базовые слова о занятиях и конструкция для выражения предпочтений. Полезно уметь строить фразы I like... и My favourite... is... .
Лексика о спорте пригодится в темах о досуге, увлечениях и образе жизни. Её также используют, когда рассказывают о планах на каникулы, погоде и занятиях в свободное время.
Чем зимние виды спорта отличаются от летних?
Зимние виды спорта связаны со снегом, льдом или холодной погодой, например skiing, skating и hockey. Летними обычно называют виды спорта, которыми занимаются в тёплое время года, например swimming, tennis и football.
Может ли один и тот же вид спорта быть доступен в разные сезоны?
Да, сезон зависит не только от названия спорта, но и от места и условий занятий. Например, tennis можно играть летом на открытом корте, а зимой — в спортивном зале.
Как определить, является ли вид спорта командным?
Нужно узнать, участвуют ли спортсмены как общая группа и зависят ли от результата товарищей по команде. В football и basketball играют командами, а swimming и skiing обычно относятся к индивидуальным видам спорта.
Как по-английски рассказать о любимом виде спорта?
Можно сказать: My favourite sport is tennis. Затем добавьте условия занятий и причину: I play it in summer because it is exciting.
Как объяснить, почему мне нравится этот вид спорта?
Используйте because и назовите причину: I like swimming because it is healthy. Можно также сказать, что спорт exciting, interesting, useful или good for teamwork.
4. Winter and summer sports
