"Английский язык. Часть 1", Афанасьева О.В., Михеева И.В., Баранова К.М.
Sportswear — спортивная одежда и обувь, в которых удобно двигаться во время тренировок и соревнований. Sports equipment — спортивный инвентарь и снаряжение: мячи, ракетки, очки для плавания и другие предметы, используемые в занятиях. Главное — различать одежду и инвентарь, правильно называть экипировку по-английски и объяснять, для какого вида спорта она нужна.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Sportswear — спортивная одежда и обувь, предназначенные для занятий спортом. К ней относятся футболки, шорты, спортивные брюки и удобная обувь. Она нужна, чтобы человеку было удобно двигаться и выполнять упражнения.
Sports equipment — спортивный инвентарь и снаряжение, которые используют во время тренировки или игры. Это могут быть мяч, ракетка, гимнастический коврик или очки для плавания. В отличие от одежды, такие предметы не надевают, а используют для выполнения действий в спорте.
Trainers — спортивная обувь, обычно лёгкие кроссовки с удобной подошвой. Они подходят для бега, занятий в спортивном зале, прогулок и некоторых игровых видов спорта. Вид обуви нужно выбирать по нагрузке: для футбола на поле могут понадобиться специальные boots.
Tracksuit — спортивный костюм, состоящий из верхней части, например куртки или толстовки, и спортивных брюк. Его надевают на разминку, тренировку на открытом воздухе или по дороге в спортивную секцию. Такой костюм удобен, когда нужно согреться или сохранить свободу движений.
Основные предметы спортивной одежды называют теми же словами, что и обычную одежду, но добавляют контекст спорта: a T-shirt, shorts, sports trousers, a jacket. Для обуви часто употребляют trainers, а для костюма — tracksuit. Такая лексика помогает точно описать, что на человеке надето, поэтому полезно запоминать слово вместе с артиклем и формой множественного числа.
Связать экипировку с видом спорта можно с помощью конструкции for и названия занятия: a ball for football, goggles for swimming, a racket for tennis. Причина такого выбора проста: разные виды спорта требуют разных движений и предметов. Например, ракетка нужна для удара по мячу, а очки помогают видеть под водой.
Назначение и свойства экипировки описывают короткими фразами. Конструкция You need … for … показывает, что нужно для занятия, а It is used for … объясняет назначение предмета. Прилагательные comfortable, light, strong и waterproof помогают рассказать, почему вещь подходит: These trainers are light and comfortable.
Чтобы узнать, какая экипировка нужна, используют вопрос What do I need for …? или What equipment do I need for …? В первом вопросе речь может идти о любых вещах, а во втором внимание сосредоточено на инвентаре. Ответ удобно строить так: You need …, You should take … или You should wear ….
Подходящую экипировку выбирают не только по названию спорта, но и по ситуации. Для тренировки на улице важны погода и тепло, для бассейна — водостойкие вещи, а для игры в зале — лёгкая обувь с нескользкой подошвой. Поэтому перед выбором нужно спросить себя, где будет занятие, какие движения предстоят и какие правила действуют в этом месте.
Таблица помогает быстро сравнить категории слов и увидеть связь между предметом и занятием. Сначала определите, является ли вещь одеждой, обувью или инвентарём, затем прочитайте её английское название и назначение.
| Категория | Предмет | Английское название | Для чего нужен |
|---|---|---|---|
| Одежда | футболка и шорты | a T-shirt and shorts | для тренировок и игр, когда нужна свобода движений |
| Обувь | кроссовки | trainers | для бега, зала и других активных занятий |
| Инвентарь | мяч и ракетка | a ball and a racket | для игры в футбол или теннис |
| Вид спорта или занятие | плавание | swimming | определяет выбор костюма, шапочки и очков |
Задача 1. Нужно назвать по-английски футболку, шорты и кроссовки на иллюстрации. Требуется узнать категорию каждого предмета и подобрать обычное английское название. Артикли нужны перед исчисляемыми существительными в единственном числе.
Ответ: футболка — a T-shirt, шорты — shorts, кроссовки — trainers. Если нужно назвать предметы списком, можно сказать: a T-shirt, shorts and trainers.
Задача 2. Нужно составить список вещей для занятия плаванием и объяснить выбор. Сначала выделяем особенности занятия: человек находится в воде, поэтому одежда и дополнительные предметы должны подходить для бассейна. Затем строим простые предложения с назначением вещей.
Ответ: You need a swimming costume, a swimming cap, goggles and a towel. A swimming cap protects your hair, goggles help you see under water, and a towel is used after swimming.
Задача 3. Нужно составить диалог: один ученик спрашивает, что взять для игры в теннис, а другой советует одежду и инвентарь. Вопрос должен содержать вид спорта, а ответ — несколько подходящих предметов и рекомендацию. Не следует называть только одежду, потому что для тенниса нужен и специальный инвентарь.
Ответ: — What do I need for playing tennis? — You should wear a T-shirt, shorts and trainers. You also need a racket and a tennis ball.
Путать sportswear и sports equipment. Ошибка возникает, когда мяч называют одеждой или футболку — инвентарём. Проверьте себя вопросом: эту вещь надевают или используют?
Переводить название дословно с русского. Похожее звучание или буквальный перевод не всегда дают правильное английское слово. Сверяйте название с изученной лексикой и запоминайте его в короткой фразе.
Называть любую спортивную обувь trainers. Trainers — обычное слово для кроссовок, но для некоторых занятий нужна особая обувь, например football boots. Сначала определите вид спорта и поверхность, а затем выбирайте название.
Пропускать артикли и формы слова. В английском нужно сказать a racket, но trainers и shorts употребляются как формы множественного числа. Проверьте, является ли существительное исчисляемым, единственным и требует ли оно артикль.
Перед изучением темы полезно повторить названия одежды, цветов и видов спорта. Эти слова позволяют составлять полные описания: blue shorts, comfortable trainers, a tennis racket. Также пригодятся простые предложения с глаголами wear, need и use.
Лексика о спортивной экипировке связана с темами здоровья, активного образа жизни и покупок. Она помогает рассказать о повседневных занятиях, выбрать вещь в магазине и объяснить, какая одежда подходит для тренировки. Позже эти слова можно использовать при описании режима дня и полезных привычек.
Чем sportswear отличается от sports equipment?
Sportswear — это одежда и обувь для спорта: футболка, шорты, trainers или tracksuit. Sports equipment — инвентарь и снаряжение, которые используют во время занятий, например мяч, ракетка или очки для плавания.
Как по-английски сказать «кроссовки»?
Обычно «кроссовки» переводятся словом trainers. В американском английском часто употребляется слово sneakers. Точный выбор может зависеть от варианта английского и вида обуви.
Что взять с собой на занятие плаванием?
Для плавания понадобятся a swimming costume или swimming trunks, a swimming cap и goggles. Полотенце также пригодится после занятия. Выбор вещей зависит от правил бассейна и цели тренировки.
Как спросить, какая экипировка нужна для игры?
Можно спросить: What do I need for playing tennis? — «Что мне нужно для игры в теннис?» Ещё один вариант: What equipment do I need for football? Ответ можно начать словами: You need… или You should take…
Как объяснить по-английски, для чего нужен спортивный предмет?
Используйте конструкцию You need it for…: You need a racket for playing tennis. Назначение также можно выразить предложением It is used for… — «Это используется для…». Например: Goggles are used for swimming.
5. Sportswear and sports equipment