5. The nouns "police", "data", "media" and their peculiarities

Определения и обозначения

Police — существительное со значением «полиция», которое обозначает группу полицейских. Обычно оно употребляется с глаголом во множественном числе: The police are here. Это правило помогает правильно согласовать сказуемое и не перепутать название группы с обозначением одного человека.

Data — историческая форма множественного числа от латинского слова datum, «данный факт». В современном английском data может обозначать отдельные факты или сведения как единый массив, поэтому число глагола выбирают с учётом контекста. Это нужно, чтобы отличать формальное научное употребление от более привычного современного.

Media — историческая форма множественного числа от medium, то есть «средство» или «канал». В выражении the media слово обычно означает совокупность средств массовой информации, но согласование может быть разным. Если речь об одном отдельном средстве, используют medium, а не media.

Как это устроено

В английском police воспринимается не как название одного человека или предмета, а как обозначение людей, образующих группу. Поэтому оно не получает обычную форму единственного числа и не употребляется с артиклем a или an в значении «один полицейский». Чтобы назвать сотрудника, используют сочетание police officer: в нём исчисляемое слово officer обозначает одного человека, а police уточняет его профессию. В предложении The police are investigating сказуемое согласуется именно с группой людей.

Формы data и media пришли из латинского, где окончание -a указывало на множественное число слов datum и medium. В английском многие заимствованные слова со временем начинают жить по собственным правилам, поэтому окончание не всегда подсказывает современное значение. Например, media часто обозначает всю сферу или совокупность СМИ, а data — собранную информацию как целое. Значит, число определяют не только по внешнему виду слова, но и по тому, что именно хочет сказать автор.

Когда data означает отдельные наблюдения или факты, в традиционной и формальной научной норме его согласуют во множественном числе: The data show a change. Такое согласование сохраняет исходное значение «данные», то есть несколько отдельных сведений. В современной речи data нередко понимают как неисчисляемую массу информации, подобно слову information, и тогда допустимо единственное число: The data shows a change. При выборе формы учитывают стиль текста и требования учителя, редакции или научного издания.

Media может представлять множество отдельных газет, телеканалов и других источников, поэтому встречается множественное согласование: The media have reported the story. Но если media воспринимается как единая сфера или система массовой информации, возможно единственное число: The media has reported the story. В британской и формальной речи чаще сохраняют множественное согласование, тогда как в американской речи единственное встречается чаще. Это не означает, что один вариант всегда неверен: важно последовательно придерживаться выбранной нормы.

Чтобы назвать одного человека, факт или канал, английский часто использует заменяющую конструкцию, а не пытается изменить необычное существительное. Для одного полицейского подходит police officer, для одного отдельного сведения — a piece of data, а для одного средства — a medium. Такие сочетания делают число понятным и помогают избежать ненормативных форм вроде a police или datas. Сначала определите, нужна ли вам группа или одна единица, а затем выберите подходящее слово.

Особенности употребления police, data и media

Сначала найдите в таблице нужное слово и определите, обозначает ли оно группу или одну единицу. Затем проверьте стиль: в формальном тексте для data и media чаще выбирают множественное согласование. Для одного человека, факта или средства используйте замену из третьего столбца.

Разбор задач

Задача 1

Условие: выберите форму глагола — The police (is/are) investigating the case. Нужно определить, как police согласуется со сказуемым. Не следует ориентироваться только на то, что police может восприниматься как название организации. В этой конструкции слово обозначает группу сотрудников, выполняющих действие.

1. Определяем значение подлежащего: police — это полицейские, то есть группа людей.
2. Вспоминаем обычное школьное правило: police требует глагола во множественном числе.
3. Выбираем are и проверяем, что форма подходит к продолжению investigating.

Ответ: The police are investigating the case. Форма is здесь не соответствует обычному согласованию слова police.

Задача 2

Условие: исправьте предложение I received three datas from the experiment и при необходимости замените форму. Слово three показывает, что говорящий считает отдельные единицы, но data уже имеет форму исторического множественного числа. Поэтому добавлять к нему ещё одно окончание множественного числа -s нельзя. Для счёта отдельных сведений нужна конструкция с piece.

1. Находим ошибку: datas — неправильная форма, потому что окончание -s не добавляют.
2. Уточняем, что имеется в виду три отдельные единицы информации.
3. Используем счётное сочетание three pieces of data; в формальной речи возможен и вариант three data, но pieces of data яснее.

Ответ: I received three pieces of data from the experiment. Слово datum может обозначить одну единицу в специальном или формальном контексте, но в обычной речи удобнее piece of data.

Задача 3

Условие: вставьте формы в предложение The media (has/have) reported that the new data (shows/show) a change. В нём два подлежащих, поэтому каждое нужно рассмотреть отдельно. Для media выбор зависит от того, понимается ли пресса как единая система или как множество источников. Для data важно учесть различие между традиционной формальной и современной нормой.

1. Для media выбираем have, если подчёркиваем множество СМИ; has допустимо, если они воспринимаются как единое целое.
2. Для data в формальном научном тексте выбираем show, поскольку данные понимаются как отдельные результаты.
3. Сопоставляем выбранные формы со стилем всего предложения и не смешиваем варианты без причины.

Ответ: формальный вариант — The media have reported that the new data show a change. В современной речи также возможно The media has reported that the new data shows a change, если оба слова воспринимаются как единые совокупности информации.

Типичные ошибки

Ошибка: The police is. Её допускают, когда воспринимают police как единственное название организации и забывают, что в обычном употреблении оно обозначает группу полицейских. Проверьте, можно ли заменить слово выражением police officers: если да, обычно требуется are. Для школьной нормы выбирайте The police are.

Ошибка: datas или medias. Такие формы появляются, если к словам с непривычным окончанием добавляют обычное английское -s. Но data и media уже исторически являются формами множественного числа, поэтому новое окончание не нужно. Проверьте себя: если нужна одна единица, скажите a piece of data или a medium.

Ошибка: a police в значении «один полицейский». Её допускают, потому что хотят поставить перед словом артикль a, как перед обычным исчисляемым существительным. Однако police не обозначает одного сотрудника, поэтому артикль здесь не превращает его в единственное число. Используйте a police officer или, если подходит по смыслу, policeman или policewoman.

Ошибка: считать, что data и media всегда требуют только множественного глагола. Это правило отражает традиционную форму, но не учитывает современное употребление, где слово может обозначать единый массив данных или систему СМИ. Проверяйте значение, стиль текста и принятую норму; в формальной работе уточните требования задания. Главное — использовать согласование последовательно и не переносить вариант одного слова автоматически на другое.

Связь с другими темами

Чтобы уверенно употреблять эти слова, нужно различать исчисляемые существительные, которые можно посчитать поштучно, и неисчисляемые, обозначающие вещество или массу. Также пригодятся правила согласования подлежащего и сказуемого: форма глагола зависит от числа и смысла подлежащего. История data и media связывает грамматику с латинскими заимствованиями и нестандартным образованием множественного числа. Эти знания особенно полезны при чтении новостей, научных текстов и официальных сообщений.

Что запомнить

• Police обычно употребляется с глаголом во множественном числе.
• Для одного сотрудника полиции говорят police officer.
• Data — историческое множественное число от datum.
• Media — историческое множественное число от medium.
• После a/an нельзя употреблять police, data или media в их обычном значении.
• Для одной единицы информации можно сказать a piece of data.
• Согласование data и media может зависеть от контекста и варианта современного английского.