2. Time, clocks and watches

Определения и обозначения

Time — это время: то, что показывают часы и о чём спрашивают в предложении What time is it? Слово помогает узнать момент дня или договориться, когда что-то произойдёт. В ответ обычно используют начало It’s, например It’s seven o’clock.

Clock — часы, которые обычно стоят в комнате или висят на стене. Их можно увидеть в классе, на башне или на столе. Это слово нужно, когда говорят о часах как о предмете в помещении.

Watch — часы, которые носят на руке. Они показывают время так же, как clock, но отличаются способом использования. Поэтому оба слова переводятся как «часы», хотя называют разные виды часов.

O’clock — выражение для точного часа, когда минутная стрелка стоит на 12. Например, It’s five o’clock означает «Сейчас ровно пять часов». Если есть минуты, o’clock уже не используют.

Как это устроено

Clock и watch различают не по тому, какое время они показывают, а по месту и способу использования. Clock обычно находится в комнате и доступен для всех, а watch человек надевает на запястье и смотрит сам. Такое различие помогает выбрать нужное слово, даже если по-русски в обоих случаях говорят «часы».

Циферблат разделён на 12 частей, поэтому короткая стрелка медленно движется от одной цифры к другой и показывает часы. Длинная стрелка движется быстрее: каждая цифра соответствует пяти минутам, потому что час состоит из 60 минут, а 60 : 12 = 5. Сначала смотрите на длинную стрелку, чтобы определить минуты, а затем на короткую, чтобы узнать час.

Чтобы спросить время, говорят What time is it? — «Который час?». Ответ строят с It’s, например It’s ten past three или It’s half past eight. Такая форма нужна потому, что английский язык обычно называет время целым выражением, а не только двумя числами.

Past используют, когда минуты уже прошли после названного часа: ten past four — 10 минут после четырёх. To используют, когда считают минуты до следующего часа: ten to five — без десяти пять. Выбор зависит от положения минутной стрелки: после 30 минут удобнее считать вперёд до следующего часа.

Half past означает половину часа после названного часа: half past two — 2:30. Quarter — это четверть часа, то есть 15 минут, поэтому quarter past six означает 6:15, а quarter to seven — 6:45. В выражении quarter to называют уже следующий час, потому что 15 минут осталось именно до него.

Как сказать время по-английски

Чтобы пользоваться таблицей, сначала найдите положение длинной стрелки и определите минуты. Затем выберите час: после past называют текущий час, а после to — следующий. В конце добавьте It’s, если составляете полный ответ.

Разбор задач

Задача 1

На циферблате короткая стрелка указывает на 4, а длинная — на 12. Нужно спросить и назвать время по-английски. Положение длинной стрелки показывает, что минут нет.

1. Вспоминаем вопрос: What time is it?
2. Короткая стрелка показывает 4 часа.
3. Длинная стрелка на 12, значит, это точный час, поэтому добавляем o’clock.

Ответ: What time is it? — It’s four o’clock.

Задача 2

Длинная стрелка стоит на 6, а короткая находится между 8 и 9. Нужно назвать время. Цифра 6 для минутной стрелки означает 30 минут.

1. Определяем минуты: на 6 — это половина часа, 30 минут.
2. Короткая стрелка ещё находится в промежутке между 8 и 9, значит, прошла половина после восьми.
3. Для 30 минут используем выражение half past.

Ответ: It’s half past eight. По-русски это «половина девятого», а по-английски называют час, после которого прошли 30 минут.

Задача 3

Длинная стрелка стоит на 9, а короткая приближается к 2. Нужно назвать время и объяснить выбор выражения. На 9 минутная стрелка показывает 45 минут, то есть до следующего часа остаётся 15 минут.

1. Считаем минуты до ближайшего часа: 60 − 45 = 15.
2. Следующий час — два, поэтому после to называем two.
3. Для 15 минут до часа используем quarter to.

Ответ: It’s quarter to two. Выражение quarter to подходит, потому что до двух часов осталась четверть часа.

Типичные ошибки

Ошибка: путать clock и watch, потому что оба слова переводятся как «часы». Так происходит, если запоминать только перевод, а не способ использования предмета. Проверьте себя: clock стоит или висит, watch надевают на руку.

Ошибка: менять местами стрелки. Короткая стрелка показывает часы, потому что она движется медленнее, а длинная показывает минуты. Для проверки сначала найдите длинную стрелку и посчитайте минуты по её положению.

Ошибка: добавлять o’clock к времени с минутами. Это слово подходит только тогда, когда минутная стрелка указывает на 12, поэтому при 5:20 нужно сказать twenty past five. Проверьте, есть ли в ответе минуты: если есть, o’clock уберите.

Ошибка: путать past и to. Past считают после текущего часа, а to — до следующего, поэтому ten to six — это 5:50, а не 6:10. Чтобы проверить выбор, решите, прошли минуты после часа или ещё остались до нового часа.

Связь с другими темами

Для чтения времени нужны числа, названия часов и минут, а также вопросительные слова английского языка. Без числительных трудно понять положение стрелок и построить ответ. Вопросительное слово what помогает спросить, какое сейчас время.

Знание времени пригодится при разговоре о распорядке дня, расписании уроков и встречах. Можно сказать, когда начинается урок, во сколько нужно проснуться или к какому часу прийти. Поэтому эта тема связана с повседневными действиями и планами.

Что запомнить

• What time is it? — вопрос о времени.
• Clock обычно стоит или висит, watch носят на руке.
• Короткая стрелка показывает часы, длинная — минуты.
• O’clock употребляют, когда минутная стрелка показывает ровно на 12.
• Past означает минуты после часа, to — минуты до следующего.
• Half past — половина часа после названного часа.
• Quarter past и quarter to обозначают четверть часа после и до часа.