"Английский язык. Часть 1", Афанасьева О.В., Михеева И.В., Баранова К.М.
Семья — это близкие родственники, о которых можно рассказать по-английски, называя их имена, возраст и другие известные факты. Для этого нужны слова mother, father, sister, brother и названия других родственников. Перед названием человека часто ставят my, his или her: так становится понятно, кому он приходится родственником. Главное — правильно выбрать название и притяжательное прилагательное, а затем соединить знакомые слова в несколько коротких предложений.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Семья (family) — близкие родственники, о которых можно рассказать, называя их по-английски. Слово помогает говорить о родных как об одной группе. Например, можно начать рассказ словами My family, то есть «моя семья».
Член семьи (family member) — отдельный родственник: например, mother — мать, brother — брат или grandmother — бабушка. Это понятие нужно, когда мы называем конкретного человека, а не семью целиком. Так слушателю легче понять, о ком именно идёт речь.
Родственники (relatives) — люди, связанные родством; relatives обозначает их во множественном числе. Это слово подходит, когда говорят о нескольких родных, не перечисляя каждого по имени. Например, relatives — родственники.
Притяжательное прилагательное (possessive adjective) — слово перед существительным, которое показывает, кому принадлежит человек или предмет: my, your, his, her, our, their. Оно уточняет связь между людьми: my sister — моя сестра. Без него собеседник может не понять, о чьём родственнике говорят.
Рассказ о семье удобно строить от общего к частному: сначала назвать семью, затем перечислить её членов. Так слушатель сначала понимает, о какой группе людей идёт речь, и только потом узнаёт подробности о каждом. Например, можно начать с This is my family, а дальше назвать брата или бабушку. Такой порядок помогает не смешивать сведения о разных людях.
Названия родственников нужны, чтобы точно показать, кем приходится человек: sister — сестра, uncle — дядя. Если назвать только имя, собеседник не поймёт, кто этот человек и как он связан с семьёй. Поэтому полезно учить слово вместе с переводом и примером. Тогда sister будет легче отличить от brother или father.
Чтобы сообщить, чей это родственник, перед его названием ставят притяжательное прилагательное: my sister — моя сестра, his father — его отец. Прилагательное стоит перед существительным и образует с ним понятное сочетание. Оно отвечает на вопрос «чей?» или «чья?». Поэтому нельзя переставлять эти слова местами или забывать первое из них, если нужно уточнить, о ком речь.
Выбор притяжательного прилагательного зависит от того, кому приходится родственником человек, а не от пола самого родственника. Например, если у мальчика есть сестра, нужно сказать his sister: слово his относится к мальчику, а sister называет девочку. Если у девочки есть брат, получится her brother. Чтобы проверить выбор, спроси себя: «Чей это родственник?» — и выбери слово по ответу.
О семье можно рассказать несколькими короткими предложениями: назвать родственника, указать его имя или возраст и добавить простую характеристику. Короткие фразы легче составить правильно, чем одно длинное предложение. Например: This is my sister. Her name is Ann. She is ten. Каждое предложение добавляет одну понятную подробность, а вместе они образуют небольшой рассказ.
| Кого или что называем | Английское слово | Притяжательное прилагательное | Пример |
|---|---|---|---|
| мать | mother | my, your, his, her, our, their | my mother |
| отец | father | my, your, his, her, our, their | his father |
| сестра или брат | sister или brother | my, your, his, her, our, their | her brother |
| бабушка или дедушка | grandmother или grandfather | my, your, his, her, our, their | their grandmother |
| родители | parents | my, your, his, her, our, their | our parents |
Сначала найди в таблице нужное название родственника, затем выбери притяжательное прилагательное по тому, кому он приходится родственником. В последнем столбце показано, как они соединяются: прилагательное всегда стоит перед названием. Сочетание можно изменить, если речь идёт о другом человеке: her father — её отец, my father — мой отец.
Ответ: mother — мать, brother — брат, grandmother — бабушка, parents — родители. Полезно повторить эти слова вслух и представить каждого родственника. Так проще запомнить перевод и не спутать названия.
Ответ: This is my sister. He is his father — если первое предложение говорит о моей сестре. В первом пропуске возможны his или her, когда по смыслу сестра принадлежит ему или ей. Важно выбрать слово по человеку, о котором идёт речь, а не по слову sister.
Ответ: This is my family. I have a brother. His name is Tom. He is ten. This is my mother. Это пример, а не единственный правильный рассказ: замени родственников, имена и факты на свои. Проверь, что перед названием родственника стоит подходящее притяжательное слово.
Можно перепутать brother и father, если учить слова только по звучанию. Они обозначают разных родственников: брата и отца. Такая ошибка часто возникает, когда слово не связано с переводом и примером. Проверь себя: назови перевод и составь сочетание, например my brother — мой брат.
В английском числе два и больше обычно требуют множественного числа: two sisters — две сестры. Ошибка — оставить слово без окончания и сказать two sister. Так бывает, если перенести привычную русскую форму прямо в английское предложение. Проверь, есть ли перед словом число больше одного, и добавь -s к обычному названию родственника.
Иногда his или her выбирают по полу родственника: например, ставят her перед sister, потому что сестра — девочка. Но прилагательное относится к тому, кому эта сестра приходится родственницей. Чтобы не ошибиться, сначала спроси «чья сестра?» и уже затем выбирай his или her.
Если нужно уточнить, чей это родственник, нельзя опускать притяжательное прилагательное: sister само по себе значит «сестра», но не сообщает, чья она. Такую ошибку допускают, когда дословно переводят короткую русскую фразу или забывают служебное слово. Перечитай сочетание и проверь, стоит ли перед названием родственника my, your, his, her, our или their.
Для рассказа о семье пригодятся личные местоимения и простые предложения с глаголом to be, например He is ten — «Ему десять лет». Если ты уже умеешь представляться и рассказывать о себе, знакомые конструкции помогут добавить сведения о родных. Семейные слова нужны при знакомстве и описании людей: с их помощью можно объяснить, кто входит в твою семью. Позже эта лексика поможет задавать вопросы о родственниках и понимать ответы собеседника.
Чем отличаются family и relatives?
Family означает «семья» — близких людей, о которых рассказывают как об одной семье. Relatives означает «родственники» и называет людей, связанных родством.
Как по-английски назвать брата, сестру и родителей?
Брат — brother, сестра — sister. Родители — parents; мама — mother, а папа — father.
Когда нужно использовать his, а когда her?
His ставят, если родственник принадлежит или приходится родственником мальчику или мужчине: his sister — его сестра. Her используют, если речь о девочке или женщине: her brother — её брат.
Почему перед словом sister ставят my или her?
My или her показывает, чья именно это сестра. Без такого слова не всегда понятно, о ком идёт речь: my sister — моя сестра, her sister — её сестра.
Как составить несколько предложений о своей семье?
Назови родственников и расскажи о каждом отдельным коротким предложением. Можно добавить имя, возраст или простую характеристику: This is my brother. His name is Tom.
7. You and your family
