"Английский язык. Forward. Часть 1", Вербицкая М.В., Эббс Б., Уорелл Э.
В бассейне люди плавают, тренируются и отдыхают, а для занятий им могут понадобиться купальный костюм, шапочка и очки. Английские слова swimming pool, swimming costume, swimming cap и goggles помогают назвать место и нужные вещи. По репликам собеседников можно понять, кто спрашивает о посещении бассейна, кто отвечает и что именно нужно для плавания. Эти выражения пригодятся, чтобы прочитать диалог и составить свой короткий разговор.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Swimming pool — бассейн для плавания, специально устроенное место с водой. В отличие от реки, озера или моря, это не естественный водоём, а место, предназначенное для занятий плаванием и отдыха. В разговоре выражение помогает сразу понять, куда собираются люди. Слово pool в сочетании swimming pool относится именно к бассейну.
Swimming costume — купальный костюм, одежда, которую надевают, когда идут плавать. Это название уместно, когда собеседники говорят о том, что взять или надеть для посещения бассейна. Оно обозначает одежду, а не место для плавания и не головной убор. Поэтому при выборе значения важно смотреть, о каком предмете идёт речь.
Swimming cap — шапочка для плавания. Её надевают на голову, и слово cap помогает отличить этот предмет от костюма или очков. Выражение нужно, когда участники разговора перечисляют вещи, необходимые в бассейне. В нём swimming указывает на связь с плаванием, а cap называет сам предмет.
Goggles — очки для плавания, которые защищают глаза и помогают видеть под водой. Это слово обычно употребляется во множественном числе, даже если имеется в виду одна пара очков. Поэтому его следует запоминать как готовое название предмета, а не пытаться автоматически сделать единственное число. В списке вещей goggles узнаются по значению «очки».
Лексика о бассейне помогает понять место действия, потому что названия swimming pool и принадлежностей связаны одной ситуацией. Если в реплике упоминаются купальный костюм, шапочка или очки, собеседники, скорее всего, говорят о плавании. Так знакомые слова помогают уловить тему даже тогда, когда понятны не все выражения. Контекст объединяет отдельные названия в цельную сцену посещения бассейна.
Чтобы назвать предметы и места по-английски, сначала определи, что именно перед тобой: место, одежда или вещь для головы и глаз. Затем подбери соответствующее выражение: swimming pool, swimming costume, swimming cap или goggles. Такое распределение по смысловым группам помогает не путать близкие по теме слова. Оно также упрощает запоминание, потому что каждое название связывается с конкретной функцией.
В диалоге вопрос обычно задаёт собеседник, которому нужно узнать или уточнить информацию, а ответ сообщает нужные сведения. Чтобы разобраться, прочитай реплики по порядку и обрати внимание на вопросительные слова, форму вопроса и слова-ответы. Не считай, что любой участник разговора просто перечисляет предметы: важно понять, кто говорит и кому. Тогда станет ясно, спрашивают ли о походе в бассейн или отвечают, что для него нужно.
Короткий обмен репликами можно составить по образцу: задать вопрос о посещении бассейна, дать подходящий ответ и добавить названия необходимых вещей. Сначала продумай смысл разговора по-русски, чтобы вопрос и ответ не противоречили друг другу. Потом выбери знакомые английские выражения и расположи их в понятном порядке. Опора на образец полезна, потому что показывает, как соединить отдельные слова в общение.
Чтобы извлечь конкретные сведения из диалога, ищи в нём слова, относящиеся к нужному вопросу. Если требуется узнать, что понадобится для плавания, отмечай названия вещей, а не пересказывай весь разговор. Затем проверь, что найденная информация действительно относится к участникам диалога. Такой способ помогает отвечать по содержанию текста, а не только по догадке о ситуации.
| Английское слово или выражение | Значение | Как употребляется в ситуации |
|---|---|---|
| Swimming pool | Бассейн для плавания | Называет место, куда идут плавать. |
| Swimming costume | Купальный костюм | Называет одежду для плавания. |
| Swimming cap | Шапочка для плавания | Называет головной убор для занятий в бассейне. |
| Goggles | Очки для плавания | Употребляется обычно во множественном числе. |
| Реплики для вопроса и ответа о посещении бассейна | Вопрос о походе или нужных вещах и ответ с необходимой информацией | Используются, чтобы поддержать короткий разговор о бассейне. |
Сначала найди в первом столбце английское слово, затем проверь его значение во втором. Третий столбец показывает, в какой ситуации это название подходит. При чтении диалога пользуйся таблицей как подсказкой, но учитывай смысл всей реплики.
Сначала прочитай все четыре слова и раздели их по тому, что они могут называть: место или вещи для плавания. Так ты не будешь выбирать ответ только по сходству звучания. У каждого слова есть своя конкретная роль в ситуации у бассейна.
Найди изображение или значение бассейна и соедини его с swimming pool. Затем подбери предметы: костюм к swimming costume, шапочку к swimming cap, очки к goggles. Проверь, что каждое название использовано один раз и подходит по смыслу.
Ответ: swimming pool — бассейн; swimming costume — купальный костюм; swimming cap — шапочка для плавания; goggles — очки для плавания.
Прочитай диалог целиком, чтобы понять, где происходит разговор и кто в нём участвует. Не останавливайся на первом знакомом слове, если пока неясно, что именно требуется найти. Общий смысл подскажет, какие реплики относятся к посещению бассейна.
Перечитай реплики и отметь названия вещей для плавания: swimming costume, swimming cap или goggles. Отличай их от swimming pool, которое называет место, а не принадлежность. Сопоставь каждое найденное слово с вопросом задания.
Проверь, что предмет действительно нужен участникам, а не просто упомянут в другой части разговора. Если в диалоге есть вопрос и ответ, учитывай обе реплики вместе. Запиши только те вещи, о которых сообщается в тексте.
Ответ: назовите предметы, которые участники упоминают как нужные для плавания. Их точный перечень определяется репликами данного диалога.
Выбери тему вопроса: например, посещение бассейна или вещи, которые следует взять. Сформулируй одну короткую вопросительную реплику, чтобы собеседнику было понятно, какую информацию нужно сообщить. Не добавляй вопрос о незнакомых деталях, если достаточно знакомой лексики.
Подготовь ответ, который подходит к вопросу, и назови необходимые вещи английскими словами. Различай место и предметы: swimming pool — бассейн, swimming costume — костюм, swimming cap — шапочка, goggles — очки. Так ответ будет содержательным, а не просто повторит вопрос.
Прочитай реплики подряд и проверь, что ответ действительно отвечает на вопрос. Убедись, что предметы названы по-английски и каждое слово употреблено в своём значении. При необходимости измени порядок слов или убери деталь, которая не связана с разговором.
Ответ: получится короткий диалог из вопроса и подходящего ответа с названиями нужных вещей. Конкретные реплики ученик составляет самостоятельно, опираясь на знакомые выражения.
Ошибка — понимать swimming pool как любое место с открытой водой. Её допускают, потому что слово swimming связано с плаванием, а плавать можно и в реке или море. Проверь себя: swimming pool называет именно бассейн, а не естественный водоём. В сомнительной ситуации учитывай, что именно описывают реплики.
Ошибка — употреблять goggles как обычное название одной вещи в единственном числе. Так происходит, когда к английскому слову автоматически применяют привычную модель для обозначения одного предмета. Запомни goggles как слово, которое обычно употребляется во множественном числе. При проверке сверь его с переводом «очки для плавания».
Ошибка — переводить каждую реплику отдельно и не учитывать, кто задаёт вопрос, а кто отвечает. Тогда можно перепутать вопрос собеседника с сообщаемой информацией и неверно понять смысл разговора. Читай реплики по очереди и связывай ответ с предшествующим вопросом. Проверь, совпадает ли найденная информация с тем, что требовалось узнать.
Ошибка — отвечать русскими названиями, когда задание требует английские слова. Это может случиться, если ученик понимает предмет, но не вспоминает его название на английском. Перед ответом сверься со знакомой лексикой: swimming costume, swimming cap, goggles. Самопроверка проста: в ответе должны стоять слова на нужном языке и соответствовать названным предметам.
Для этой темы полезно уже знать названия знакомых предметов и понимать простые вопросы и ответы на английском. Эти навыки помогают распознавать слова о бассейне и не теряться в коротком диалоге. Лексика связана с разговорами о спорте и свободном времени, потому что посещение бассейна — один из способов провести досуг. Модели вопроса и ответа пригодятся и в других повседневных ситуациях, где нужно узнать информацию и сообщить её собеседнику.
Как по-английски сказать «плавательный бассейн»?
«Плавательный бассейн» по-английски — swimming pool. Слово pool в этом сочетании обозначает специально устроенное место для плавания.
Чем swimming costume отличается от swimming cap?
Swimming costume — купальный костюм, который надевают для плавания. Swimming cap — шапочка для плавания, которую надевают на голову.
Почему слово goggles употребляется во множественном числе?
Goggles — очки для плавания; это слово обычно употребляют во множественном числе. Поэтому при изучении и использовании его лучше запоминать целиком, не образуя обычную форму единственного числа.
Как понять, о каких предметах говорят в диалоге?
Найди знакомые названия предметов и прочитай реплики вокруг них. Вопрос и ответ подскажут, кто говорит и какую информацию сообщает собеседник.
Как составить свой диалог о посещении бассейна?
Начни с вопроса о посещении бассейна, затем дай ответ и назови нужные для плавания вещи. Используй знакомые слова и выражения из образца, чтобы реплики подходили друг к другу по смыслу.
3. At the swimming pool В плавательном бассейне
