"Английский язык. Forward. Часть 1", Вербицкая М.В. и др. / Под ред. Вербицкой М.В.
Чтобы узнать, принадлежит ли собеседнику вещь рядом, по-английски спрашивают: Is this your hat? — «Это твоя шляпа?». В этой конструкции this указывает на один предмет, your показывает, кому он может принадлежать, а Is ставится в начало вопроса. Кратко ответить можно Yes, it is — «Да» или No, it isn't — «Нет». В ответе it заменяет уже названную вещь. Та же модель подходит для вопросов о сумке, книге и других предметах.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
This — указательное местоимение, которым указывают на один предмет рядом с говорящим. Например, this hat означает «эта шляпа». Слово помогает собеседнику понять, о какой вещи идёт речь.
Your — притяжательное местоимение, которое показывает, что предмет принадлежит собеседнику. Оно ставится перед существительным: your hat — «твоя шляпа», your bag — «твоя сумка». Благодаря your можно спросить или сказать, чья это вещь.
Is this your ...? — вопросительная конструкция со значением «Это твой/ваш ...?». Ею пользуются, когда хотят выяснить, принадлежит ли собеседнику предмет, на который указывают. Вместо многоточия ставят название вещи.
Yes, it is и No, it isn't — краткие ответы, подтверждающие или отрицающие принадлежность. Первый значит «Да», второй — «Нет». Слово it заменяет название предмета, о котором уже спросили.
Чтобы спросить Is this your hat?, поставь Is в начало, затем добавь this, после него your и название вещи. Получается схема Is + this + your + предмет? Сначала собеседник слышит, что это вопрос, затем понимает, на какую вещь указывают и кому она может принадлежать. Если заменить hat на bag, получится Is this your bag?
В английском вопросе с глаголом to be его форма Is перемещается перед словом, которое называет предмет вопроса. Здесь речь идёт об одной вещи, на которую указывает this, поэтому используется именно Is. Обычный порядок This is your hat сообщает: «Это твоя шляпа», а чтобы спросить, нужно поставить Is перед this. Так меняется порядок слов, а не набор основных слов.
В кратком ответе не повторяют название вещи. Если собеседник спросил про hat, ответ it is означает «это так», где it заменяет hat. Для разных предметов схема ответа остаётся той же: вопрос о шляпе, сумке или книге можно подтвердить словами Yes, it is. Местоимение it относится к вещи, а не к человеку.
У краткого утвердительного и отрицательного ответа разные сочетания. При подтверждении говорят Yes, it is; при отрицании — No, it isn't, где isn't — сокращение от is not. Смысловые части должны совпадать: Yes сопровождается утвердительной формой, а No — отрицательной. Так собеседник получает ясный ответ, даже если полное предложение не произносится.
This используют, когда предмет находится рядом и на него можно указать. После this можно назвать личную вещь: this hat, this bag, this book. В разговоре сначала определяют, какая именно вещь имеется в виду, затем спрашивают о её владельце. Если предмет далеко или их несколько, эта модель с this может не подойти.
| Коммуникативная задача | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Спросить, принадлежит ли предмет собеседнику | Is this your + предмет? | Is this your hat? |
| Подтвердить принадлежность | Yes, it is. | Yes, it is. |
| Отрицать принадлежность | No, it isn't. | No, it isn't. |
| Назвать предмет | this + предмет | this bag |
Сначала выбери в таблице задачу: задать вопрос, подтвердить или отрицать. Затем используй форму из средней колонки и подставь подходящее название вещи. В примерах hat и bag обозначают шляпу и сумку.
Нужно спросить о вещи поблизости, поэтому используем this. Вопрос должен выяснить, твоя ли она, значит, добавляем your и слово hat. Сначала выстраиваем вопросительную модель с Is, а затем проверяем порядок слов.
Ответ: Is this your hat? — «Это твоя шляпа?» Вопрос подходит, если собеседник стоит рядом с вещью, на которую указывают.
Вопрос уже называет предмет — bag, поэтому повторять его в ответе не нужно. В кратком ответе используется it, заменяющее сумку. Чтобы дать два варианта, один раз подтверждаем принадлежность, а второй раз отрицаем её.
Ответ: Yes, it is. — «Да»; No, it isn't. — «Нет». Оба ответа краткие, потому что предмет уже назван в вопросе.
В диалоге нужно последовательно использовать вопрос и краткий ответ. Сначала спрашиваем о вещи рядом, затем собеседник отрицает, что она принадлежит ему. После этого задаём такой же вопрос о другом предмете, заменив только его название.
Ответ: Is this your hat? — No, it isn't. Is this your bag? — Yes, it is. В реальном разговоре последние слова зависят от того, кому принадлежит предмет.
Ошибка — поставить your перед глаголом или после существительного: Is your this hat? или Is this hat your? Её допускают, когда переносят в английский привычный порядок слов родного языка. Your должно стоять непосредственно перед названием предмета: your hat. Проверь фразу по модели Is + this + your + предмет.
Не следует строить обычный вопрос как This is your hat? Такой порядок похож на утвердительное предложение, а форма вопроса требует поставить Is перед this. Ошибка возникает, если забыть о порядке слов с глаголом to be. Чтобы проверить себя, найди Is и убедись, что он стоит в самом начале вопроса.
Нельзя соединять Yes, it isn't или No, it is: слова ответа противоречат друг другу. Это случается, когда выбирают Yes или No, не проверяя форму глагола. Для подтверждения используй Yes, it is, для отрицания — No, it isn't. Прочитай пару целиком и проверь, согласуются ли её части по смыслу.
О вещи не говорят he или she в таком кратком ответе: нужно местоимение it. Ошибка может появиться из-за того, что в русском языке вещь называют словом «она» или «он». В английском для предмета, о котором спросили, используй it. Проверка простая: если вопрос о вещи, ответ начинается с it is или it isn't.
Для этой конструкции нужно уметь называть знакомые предметы по-английски и понимать простые предложения с глаголом to be. Знание формы Is помогает отличить вопрос от сообщения. Местоимение this связывает выражение с вещью, на которую указывают рядом.
Также важно узнавать личное местоимение it: оно заменяет название предмета в ответе. Когда освоены this, названия вещей и краткие ответы, модель легко переносится на другие личные вещи. Дальше её можно использовать, чтобы выяснять, принадлежит ли собеседнику тот или иной предмет.
Как спросить по-английски: «Это твоя шляпа?»
Скажи: Is this your hat? Слово hat означает «шляпа», а порядок слов в вопросе такой: Is, this, your, название предмета.
Почему в начале вопроса стоит Is?
Is — форма глагола to be, которая нужна в этом вопросе. В английском вопросе с to be глагол ставят перед подлежащим: Is this…?
Куда ставить your — перед предметом или после него?
Your ставится перед названием предмета: your hat, your bag. Так понятно, чья это вещь.
Как кратко ответить, если вещь моя?
Ответь: Yes, it is — «Да». Здесь it заменяет название вещи, о которой спросили.
Почему в ответе о вещи говорят it?
It — личное местоимение для предмета, название которого уже известно из вопроса. Оно помогает не повторять слово hat, bag или другое название.
14. Это твоя шляпа? Is this your hat?
