"Английский язык", Горячева Н.Ю., Ларькина С.В., Насоновская Е.В.
School subject — школьный предмет, а timetable — расписание, в котором уроки расположены по дням и времени. Эти слова помогают спросить, что изучают в школе, и рассказать, какие уроки идут один за другим. Названия предметов важно запоминать не только по переводу, но и по написанию и произношению. На английском можно также назвать любимый предмет и объяснить, чем он нравится. Так отдельные слова складываются в рассказ о школьном дне.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
School subject означает «школьный предмет», то, что ученик изучает на уроках. Например, English — английский язык, Maths — математика, History — история, Geography — география, Art — изобразительное искусство. Это слово помогает говорить не только о конкретном уроке, но и о школьных занятиях в целом. Запоминая предметы, ученик может понять расписание и рассказать, что изучает.
Timetable — расписание уроков. В нём обычно указано, в какие дни проходят занятия, какие предметы стоят друг за другом и, если расписание подробное, во сколько начинаются уроки. Это слово нужно, чтобы понять порядок учебных занятий и сообщить о нём другому человеку. Например, вопрос о предметах в понедельник помогает выяснить часть расписания.
Favourite subject — любимый предмет. Слово favourite называет то, что нравится больше всего, а subject указывает, что речь идёт именно об учебном предмете. Чтобы назвать свой выбор, можно сказать: My favourite subject is Art — «Мой любимый предмет — изобразительное искусство». Такая фраза нужна, когда собеседник спрашивает о предпочтениях или ученик рассказывает о себе.
School day — учебный день, проведённый в школе или занятый уроками. Его можно описать через предметы в расписании и порядок занятий: сначала один урок, затем следующий. Понятие связывает отдельные названия предметов в последовательный рассказ. Оно пригодится, например, чтобы рассказать, какие уроки бывают в течение дня.
Английские названия предметов бывают похожи на русские по звучанию или написанию, но полагаться только на сходство нельзя. Например, History напоминает слово «история», а Geography — «география», поэтому их легче узнать. Другие слова, такие как Maths или Art, нужно запомнить отдельно, вместе с переводом. Сравнение помогает учить лексику, а проверка значения не даёт принять знакомое написание за точный перевод.
Чтобы узнать, какие уроки стоят в расписании, удобно спросить: What subjects do you have on Monday? Здесь What subjects значит «какие предметы», do помогает построить вопрос, а you have означает «у тебя есть» или «у вас есть». День недели можно заменить: What subjects do you have on Tuesday? В ответе назови предметы: We have English and Maths on Monday; так вопрос и ответ используют одну и ту же лексику.
О любимом предмете рассказывают в два шага: сначала называют его, потом объясняют отношение. Модель My favourite subject is Science означает «Мой любимый предмет — естественные науки»; is связывает предмет с его названием. Чтобы добавить причину, используют because — «потому что»: I like Science because it is interesting. Такая фраза звучит понятнее, чем одно название, потому что показывает, чем именно нравится предмет.
Расписание позволяет описать учебный день по порядку. Сначала выпиши или прочитай предметы в нужном дне, затем назови их последовательно: First we have English, then Maths — «Сначала у нас английский, затем математика». First означает «сначала», then — «затем»; эти слова помогают слушателю не перепутать порядок. Если известно время, его можно добавить: at nine o’clock — «в девять часов».
Названия предметов нужно учить с произношением и написанием: звучание английского слова не всегда позволяет безошибочно записать его. В длинных словах, например Geography, полезно отдельно потренировать ударение, то есть выделение одного слога голосом. Названия школьных предметов обычно пишутся со строчной буквы: English, history, maths; в начале предложения первая буква становится заглавной. В британском английском часто пишут favourite и Maths, а в американском — favorite и math, поэтому варианты написания могут различаться.
| Английское слово или выражение | Перевод | Пример употребления |
|---|---|---|
| Названия школьных предметов | English — английский язык; Maths — математика; History — история; Art — искусство | We have History today. — Сегодня у нас история. |
| Вопрос о предмете в расписании | What subjects do you have on Monday? — Какие предметы у тебя в понедельник? | What subjects do you have on Tuesday? |
| Ответ о предмете в расписании | We have… — У нас есть… / У нас проходит… | We have English and Maths on Monday. |
| Выражение любимого предмета | My favourite subject is… — Мой любимый предмет — … | My favourite subject is Art. |
| Краткое объяснение, почему предмет нравится | because — потому что | I like Art because it is fun. — Мне нравится искусство, потому что это весело. |
Сначала найди в таблице название предмета и проверь его перевод. Затем выбери подходящую модель вопроса, ответа или фразы о любимом уроке. Подставляй свои слова и следи, чтобы предложение сохраняло английский порядок.
Условие: соотнеси English, History, Maths и Art с вариантами «искусство», «история», «математика», «английский язык». Здесь важно не угадывать перевод по одному похожему слову, а проверить каждую пару. Удобно сначала найти знакомые слова, а затем убедиться, что оставшиеся варианты тоже подходят.
Ответ: English — английский язык, History — история, Maths — математика, Art — искусство. При проверке полезно произнести слова вслух и прочитать пары ещё раз. Так запоминаются одновременно значение и написание.
Условие: составь вопрос о предметах в понедельник и дай краткий ответ: в этот день есть английский язык и математика. В русском вопросе порядок слов может быть свободнее, поэтому дословный перевод здесь не подойдёт. Нужно выбрать английскую модель вопроса и поставить слова на свои места.
Ответ: What subjects do you have on Monday? — We have English and Maths on Monday. В вопросе do не переводится отдельным словом, но помогает построить вопрос. Перед ответом можно проверить, что день и названия уроков не перепутаны.
Условие: в расписании записаны English, Maths и Art именно в таком порядке. Нужно сообщить о последовательности уроков и назвать любимый предмет, добавив короткую причину. Перед составлением ответа прочитай расписание сверху вниз и реши, какие связки помогут передать порядок.
Ответ: First we have English, then Maths and Art. My favourite subject is Art because it is interesting. Первое предложение передаёт порядок уроков, а второе — личное мнение и причину. В другом рассказе можно заменить предметы и объяснение, сохранив модели.
Первая ошибка — считать, что похожее на русское слово английское название обязательно имеет точно такое же значение. Сходство History и «история» помогает, но не отменяет проверки, а другие слова могут быть менее узнаваемыми. Ошибку допускают, когда перевод выводят только из внешнего вида слова. Проверь себя по словарю или учебному списку и закрепи слово примером.
Вторая ошибка — строить вопрос по русской модели и менять слова местами как угодно. В английском вопросе What subjects do you have? важен порядок: сначала вопросительные слова, затем do, потом you и have. Путаница возникает при дословном переводе с русского. Проверь себя: найди подлежащее you и убедись, что do стоит перед ним.
Третья ошибка — пропускать необходимую часть предложения, например is в фразе о любимом предмете. Правильно: My favourite subject is Art, а не My favourite subject Art. Ученик может пропустить связку, потому что в русском предложении настоящее время часто обходится без слова «есть». Перечитай фразу и проверь, соединены ли подлежащее и название предмета.
Четвёртая ошибка — путать предмет с учителем или учебником. Subject — это предмет, teacher — учитель, textbook — учебник; слова связаны со школой, но обозначают разные вещи. Путаница появляется, если ориентироваться только на общий школьный контекст. Проверь себя вопросом: речь о том, что изучают, о человеке, который учит, или о книге для занятий?
Для вопросов о школьных предметах нужны знакомые вопросительные слова и порядок слов в английском предложении. Без этого трудно правильно построить What subjects do you have…? Чтобы понять расписание, также пригодятся дни недели и обозначения времени: по ним можно определить, когда и в какой последовательности идут уроки. Вместе эти знания помогают перейти от отдельных слов к описанию школьного дня. Лексика темы пригодится и в рассказах о распорядке, занятиях и предпочтениях.
Как по-английски спросить, какие предметы есть в расписании?
Можно спросить: What subjects do you have on Monday? — Какие предметы у тебя в понедельник? В ответе назови уроки: We have English and Maths on Monday.
Чем school subject отличается от timetable?
School subject — это отдельный учебный предмет, например English или History. Timetable — расписание, которое показывает, в какие дни и в каком порядке проходят предметы.
Как сказать, какой предмет мой любимый?
Скажи: My favourite subject is Art. Слово favourite означает «любимый», а после is указывается название предмета.
Как объяснить по-английски, почему мне нравится предмет?
Добавь короткую причину с because — «потому что»: I like Science because it is interesting. Вместо it is interesting можно сказать, например, it is fun — «это весело».
Как не перепутать похожие названия школьных предметов?
Сверяй значение слова, а не только его сходство с русским: похожее написание не всегда означает полностью одинаковый перевод. Запоминай название вместе с переводом, произношением и примером, например в предложении о расписании.
School Subjects.