Zoology young animals

Определения и обозначения

Young animal — выражение со значением «детёныш животного» или «молодое животное». Его употребляют, когда говорят о детёнышах в целом, не называя особый вид. Например, young animal может относиться и к щенку, и к ягнёнку. Выражение помогает описать животное, если его точное название неизвестно.

Calf означает «телёнок» и обычно называет детёныша коровы. Так же могут называть детёнышей некоторых других крупных млекопитающих, например слона или кита. Поэтому перевод зависит от того, о каком животном идёт речь. Слово calf полезно узнавать в текстах о домашних животных и дикой природе.

Cub — детёныш некоторых животных, чаще диких; например, медвежонок — a bear cub. Puppy означает «щенок», то есть детёныш собаки. Эти слова нельзя считать взаимозаменяемыми: puppy относится к собаке, а cub — к ряду других животных. Запоминание вместе с названием взрослого животного помогает не спутать их.

Kitten — котёнок, lamb — ягнёнок, а foal — жеребёнок. Каждое слово называет детёныша определённого животного: кошки, овцы или лошади. Такие пары обычно приходится учить как отдельные слова. Они нужны, чтобы точно описывать животное, а не называть его только общим выражением young animal.

Как это устроено

Названия взрослого животного и его детёныша образуют смысловые пары, но часто выглядят совершенно по-разному. Например, puppy не получается простым добавлением окончания к dog, а lamb не похоже на sheep. Это происходит потому, что названия появились и закрепились в языке как самостоятельные слова. Поэтому полезно учить их парами: dog — puppy, sheep — lamb.

Некоторые слова называют детёнышей не одного, а нескольких животных. Calf может относиться к телёнку, но встречается и в названиях детёнышей крупных млекопитающих; cub используют для детёнышей ряда диких животных. Значение уточняют слова рядом, название взрослого животного или ситуация. Если упомянуты bear и cub, речь о медвежонке, а если cow и calf — о телёнке.

Чтобы сообщить, кто изображён, можно использовать простую модель с глаголом to be: A puppy is a young dog. В единственном числе puppy — исчисляемое существительное, то есть предмет, который можно посчитать, поэтому перед ним ставят неопределённый артикль a. Артикль помогает показать, что мы говорим об одном щенке, а не о щенках вообще. По той же модели можно сказать: A lamb is a young sheep.

Вопрос о детёныше удобно строить с помощью формы глагола to be: Is this a puppy? Слово this указывает на животное, которое показывают или обсуждают, а puppy называет его детёнышем. Ответ может быть кратким: Yes, it is или No, it isn’t; затем можно уточнить: It is a kitten. Такая модель помогает не только назвать животное, но и проверить, верно ли оно определено.

Картинка даёт подсказку, потому что по внешнему виду часто можно узнать взрослое животное и его детёныша. Например, изображение кошки рядом с котёнком помогает связать cat и kitten. Контекст текста тоже важен: слова о ферме подсказывают, что calf может быть телёнком, а рассказ о медведях — что cub означает медвежонка. Сопоставляя изображение, ситуацию и слова, легче понять значение и запомнить пару.

Животные и названия их детёнышей

Читайте таблицу по строкам: сначала найдите взрослое животное, затем запомните название его детёныша и перевод. Пример сочетания показывает, как употребить название в единственном числе. Для calf и cub дополнительно учитывайте контекст, потому что они могут относиться и к другим животным.

Разбор задач

Задача 1. Соотнесите названия животных dog, cat, sheep с названиями детёнышей puppy, kitten, lamb.

Нужно составить три пары по значению. Сначала вспомним знакомые названия взрослых животных, а потом проверим, к какому из них относится каждое слово для детёныша. Не стоит подбирать пару только по сходству написания: слова в ней могут быть совсем непохожи.

1. Dog переводится как «собака»; её детёныш — puppy, «щенок».
2. Cat — «кошка», поэтому ей соответствует kitten — «котёнок».
3. Sheep — «овца»; её детёныш называется lamb — «ягнёнок».

Ответ: dog — puppy, cat — kitten, sheep — lamb. Каждую пару можно проговорить вместе с переводом, чтобы запомнить оба слова. Так легче узнавать их и в предложении, и в задании с картинкой.

Задача 2. Заполните пропуски: A ___ is a young cat. A ___ is a young sheep.

В каждом предложении нужно выбрать слово для детёныша по названию взрослого животного. Сначала переводим подсказку: young cat — «молодая кошка», а young sheep — «молодая овца». Затем используем выученные пары cat — kitten и sheep — lamb.

1. В первом предложении говорится о детёныше кошки, значит, в пропуске должно быть kitten.
2. Во втором предложении речь о детёныше овцы, поэтому выбираем lamb.
3. Проверяем артикль: перед kitten и lamb уже стоит A, он нужен перед существительным в единственном числе.

Ответ: A kitten is a young cat. A lamb is a young sheep. Оба предложения грамматически устроены одинаково: название детёныша стоит перед is, а затем следует пояснение. Если заменить животное в подсказке, нужно заново проверить соответствующую пару.

Задача 3. Составьте короткий диалог по картинке: спросите, кто изображён, и ответьте, используя названия взрослого животного и детёныша.

Для начала определите по картинке, какое взрослое животное и какой детёныш на ней изображены. Затем постройте вопрос с Is this…? и назовите детёныша с артиклем a. В ответе используйте It is, а после названия детёныша можно пояснить, кем он вырастет.

1. Предположим, на картинке щенок. Вопрос будет: Is this a puppy?
2. Дайте краткий утвердительный ответ: Yes, it is.
3. Добавьте пояснение со взрослым животным: It is a young dog.

Ответ: — Is this a puppy? — Yes, it is. It is a young dog. Если на картинке не щенок, замените puppy и dog подходящей парой, например kitten и cat. Перед названием одного детёныша сохраните артикль a.

Типичные ошибки

Первая ошибка — менять местами взрослое животное и его детёныша: например, считать puppy названием собаки любого возраста. Так происходит, потому что слова запоминают по отдельности, а не как пару. Проверяйте себя переводом в обе стороны: dog — собака, puppy — щенок.

Вторая ошибка — пытаться образовать название детёныша простым добавлением окончания к слову взрослого животного. Такое предположение кажется логичным, но многие названия, например sheep — lamb, образуют отдельные пары. Если незнакомое слово не удаётся вывести из знакомого, проверьте словарь или таблицу. Новую пару лучше выучить целиком.

Третья ошибка — переводить calf только как «телёнок», а cub только как «медвежонок», даже если контекст говорит о другом животном. Эти слова применяются к детёнышам нескольких животных, поэтому одного перевода может быть недостаточно. Посмотрите, какое взрослое животное названо рядом или показано на иллюстрации. Затем выберите подходящий русский вариант.

Четвёртая ошибка — пропускать артикль a в сочетании вроде puppy или lamb. В русском языке артиклей нет, поэтому легко сказать по-английски просто puppy, хотя речь идёт об одном детёныше. Перед единственным числом исчисляемого существительного ставьте a: a puppy, a lamb. Для проверки спросите себя, называете ли вы одного щенка или одного ягнёнка.

Связь с другими темами

Для работы с этой лексикой нужно знать названия домашних и диких животных, личные местоимения и простые предложения с глаголом to be. Знание dog, cat и bear помогает понять, к какому животному относится puppy, kitten или cub. Местоимения it и формы is нужны, чтобы задавать вопросы и составлять короткие ответы.

Названия детёнышей пригодятся, когда вы описываете животных, читаете тексты о природе или рассказываете о домашних питомцах. Новые слова можно сразу включать в простые фразы с a и to be. Так словарный запас превращается в средство общения, а не остаётся списком для заучивания.

Что запомнить

• Young animal означает «детёныш животного».
• Названия детёнышей часто нужно запоминать вместе с названием взрослого животного.
• Puppy — щенок, kitten — котёнок, lamb — ягнёнок.
• Foal — жеребёнок, calf — телёнок, cub — детёныш некоторых диких животных.
• У слова calf или cub точное значение зависит от контекста.
• В единственном числе перед исчисляемым существительным обычно нужен артикль a: a puppy.