1. The weather and seasons

Определения и обозначения

Weather — это погода, то есть состояние воздуха на улице в определённом месте и в определённое время. Её описывают словами sunny — солнечно, rainy — дождливо, windy — ветрено и cloudy — облачно. Можно добавить cold — холодно или warm — тепло. Эти слова нужны, чтобы рассказать, что происходит за окном.

Season — сезон, или время года, часть года с характерными погодными условиями. В году четыре сезона: spring — весна, summer — лето, autumn — осень, winter — зима. В американском английском осень часто называют fall. Название сезона помогает говорить не только о сегодняшней погоде, но и о том, какая погода обычно бывает в это время года.

Weather forecast — прогноз погоды, сообщение о том, какая погода ожидается в ближайшее время. В прогнозе указывают день или время, а затем описывают погоду: например, It will be sunny on Monday — «В понедельник будет солнечно». Прогноз помогает заранее подготовиться к дождю, холоду или жаре. Поэтому важно уметь находить в нём нужный день и понимать слова-признаки.

Temperature — температура воздуха, то есть показатель того, насколько воздух тёплый или холодный. Её указывают в градусах: например, 10 degrees — десять градусов. В прогнозах рядом с описанием погоды часто пишут или называют число градусов. Температура помогает точнее понять, какая одежда может понадобиться.

Как это устроено

Четыре сезона делят год на большие части, а каждый месяц относится к одному из них. В Северном полушарии к весне обычно относят March, April и May, к лету — June, July и August. Осень включает September, October и November, а зима — December, January и February. Такое распределение помогает связать название сезона с месяцами и не путать сезон, который длится несколько месяцев, с отдельным месяцем.

Чтобы описать погоду, используют конструкцию It is + слово о погоде: It is cold — «Холодно», It is sunny — «Солнечно». В английском предложении обычно требуется подлежащее, поэтому перед is ставят it, хотя по-русски отдельное слово «оно» в таком переводе не нужно. После is можно поставить признак погоды: windy, cloudy, warm или другой. Если забыть it, получится неполное предложение.

О погоде спрашивают: What is the weather like? — «Какая погода?». Вопрос можно дополнить словом today, если речь идёт о сегодняшнем дне. В ответе назови погоду с помощью It is и добавь один или несколько признаков: It is warm and cloudy — «Тепло и облачно». Такой вопрос отличается от What season is it?, который спрашивает, какое сейчас время года.

Сезон можно соединить с описанием типичной погоды, чтобы рассказать, что обычно бывает в это время года. Например: In winter, it is often cold and snowy — «Зимой часто холодно и снежно». Слова in summer и in winter означают «летом» и «зимой»; предлог in показывает, что речь идёт о периоде времени. Слова often («часто») и usually («обычно») помогают показать, что это привычная погода, а не обязательно состояние именно сегодня.

В коротком прогнозе сначала найди название дня недели или сезона, чтобы понять, к какому времени относится описание. Затем прочитай слова о погоде и найди температуру, если она указана. Например, рядом с Monday может стоять rainy и 12 degrees: значит, в понедельник ожидается дождь и температура 12 градусов. Такой порядок чтения помогает не перепутать прогнозы для разных дней.

Времена года и описание погоды

Таблица показывает месяцы и погоду, которая часто характерна для каждого сезона в Северном полушарии. Это общие примеры: в конкретном месте погода может быть другой. Чтобы составить своё описание, выбери сезон, затем добавь подходящие слова-признаки.

Разбор задач

Задача 1. Сопоставь слова sunny, rainy, windy, snowy с переводами: «снежный», «солнечный», «ветреный», «дождливый». Сначала внимательно прочитай окончания и вспомни, что все четыре слова описывают погоду. Затем соотнеси знакомые слова с переводами и проверь, что ни один перевод не использован дважды. Такой способ удобен, когда слова похожи по форме, но имеют разные значения.

1. Найди sunny и соотнеси его с «солнечный»: слово связано с sun — «солнце».
2. Rainy означает «дождливый», windy — «ветреный», snowy — «снежный».
3. Проверь, что каждому английскому слову соответствует один перевод.

Ответ: sunny — солнечный, rainy — дождливый, windy — ветреный, snowy — снежный.

Задача 2. Составь ответ на вопрос What is the weather like? по подсказкам cold, windy. Нужно сказать, какая погода, поэтому начни с конструкции It is. Затем добавь оба слова-признака, соединив их союзом and («и»). Порядок признаков не меняет основной смысл, но оба слова должны остаться в ответе.

1. Определи, что спрашивают о погоде, а не о сезоне.
2. Поставь в начало It is, затем назови cold и windy.
3. Соедини признаки союзом and, чтобы получить одно предложение.

Ответ: It is cold and windy — «Холодно и ветрено».

Задача 3. Прочитай прогноз: Monday — warm and sunny; Tuesday — cold and rainy; Wednesday — warm and cloudy. Ответь, в какой день будет тепло, а в какой — дождливо. Здесь нужно не переводить весь прогноз дословно, а найти два признака в нескольких описаниях. Сравни каждый признак с названием дня рядом с ним, чтобы не перепутать ответы.

1. Найди слово warm: оно стоит в описании Monday и Wednesday, значит, тепло будет в понедельник и среду.
2. Найди rainy: это слово указано только для Tuesday.
3. Сформулируй ответы полными предложениями, используя It is и названия дней.

Ответ: It will be warm on Monday and Wednesday. It will be rainy on Tuesday.

Типичные ошибки

Ошибка — пропустить it и сказать Is sunny. Так делают, потому что в русском переводе «солнечно» подлежащего нет, но английское предложение обычно строится иначе. Перед is поставь it: It is sunny. Проверь себя: если после признака погоды стоит is, в начале такого простого описания должно быть It.

Вопрос What is the weather like? иногда принимают за вопрос о времени года. Причина в том, что оба вопроса могут относиться к сегодняшнему дню, но weather спрашивает о погоде, а season — о сезоне. Если в вопросе есть weather, отвечай словами вроде sunny или rainy. Если спрашивают What season is it?, назови spring, summer, autumn или winter.

Можно перепутать сезоны и месяцы, например назвать June сезоном. Месяц — отдельная часть календаря, а сезон включает несколько месяцев. Чтобы проверить себя, перечисли месяцы внутри каждого времени года и вспомни, что в Северном полушарии June относится к summer. При этом распределение сезонов в разных полушариях может отличаться.

В выражениях о сезонах иногда забывают предлог или неверно ставят артикль. Обычно говорят in summer, in winter, но перед словом weather в общем значении употребляют the: the weather. Это происходит потому, что названия сезонов и слово weather ведут себя в английском языке по-разному. Проверь готовую фразу: «летом» — in summer, «погода» — the weather.

Связь с другими темами

Перед этой темой полезно знать названия месяцев, дни недели и простые предложения с глаголом to be: например, It is cold. Затем слова о погоде помогут рассказать о планах на выходные, путешествиях и прогнозе на ближайшие дни. Их можно связать с одеждой: в холодную погоду понадобится тёплая одежда, а в дождливую — зонт. Описание погоды также помогает выбирать занятия на природе и объяснять свой выбор по-английски.

Что запомнить

• В году четыре сезона: spring, summer, autumn и winter.
• Погоду описывают словами sunny, rainy, windy, cloudy и другими.
• В простом описании погоды обычно используют конструкцию It is.
• Вопрос о погоде звучит What is the weather like?
• Названия месяцев нужно соотносить с сезонами.
• Прогноз сообщает, какая погода ожидается.