3. Times, days, dates

Определения и обозначения

Telling the time — это умение спросить и назвать время по часам. Например, вопрос What time is it? помогает узнать, который час, а ответ сообщает время собеседнику. Это нужно, чтобы договориться о встрече или понять расписание. В английском для этого есть несколько моделей: точный час называют иначе, чем минуты после или до него.

O’clock — слово, которое ставят после числительного, когда называют точный час: seven o’clock — семь часов ровно. Оно показывает, что речь не о минутах, а именно о часе. Если время не точное, например 7:15, o’clock не используют. Так собеседник понимает, что час ещё не наступил или уже прошёл.

Порядковые числительные называют порядок предмета или дня: first — первый, second — второй, third — третий. В датах они обозначают, каким по счёту является день месяца. Например, the fifth — пятое число. Они нужны, чтобы дата звучала как указание на место дня в календаре, а не как простое количество.

Дата в английском языке включает месяц и порядковое числительное, которое называет день месяца. Например, May the fifth означает «пятое мая». При произнесении перед числительным часто используют the, хотя в записи даты оно может отсутствовать. Такая форма помогает отличить дату от обычного сочетания названия месяца с количественным числом.

Как это устроено

Чтобы спросить время, используют готовый вопрос What time is it? — «Который час?». В ответ обычно говорят It’s, а затем называют время: It’s six o’clock. Такая конструкция удобна, потому что вопрос и ответ не требуют менять порядок слов по-русски дословно. Для точного часа добавляют o’clock, а для времени с минутами выбирают другую модель.

Когда минутная стрелка прошла отметку 12, минуты считают после часа и используют past: ten past four — 4:10. Когда стрелка приближается к следующему часу, говорят, сколько минут осталось до него, и используют to: ten to five — 4:50. Quarter означает четверть часа, то есть 15 минут, а half — половину часа, то есть 30 минут. Поэтому 4:15 — quarter past four, 4:30 — half past four, а 4:45 — quarter to five.

Названия дней недели — Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday и Sunday — в английском всегда начинаются с заглавной буквы. Это правило сохраняется и в середине предложения, потому что названия дней относятся к именам календарных периодов. Перед днём недели ставят on: on Monday — в понедельник. Предлог связывает событие с конкретным днём.

Для даты нужны порядковые числительные. Первые три формы особые: first, second, third; обычно к числительному добавляют окончание -th: fourth, sixth, seventh. У five форма меняется на fifth, у eight — eighth, у nine — ninth, у twelve — twelfth; у чисел, оканчивающихся на y, y меняется на ie: twentieth. Чтобы назвать пятое мая, скажи May the fifth; так становится ясно, что речь о дне месяца.

Предлог выбирают по тому, что именно называют. С точным временем используют at: at six o’clock — в шесть часов; с днём недели или датой — on: on Friday, on May the fifth. С месяцем и частью дня обычно ставят in: in May, in the morning. Предлог помогает показать, указываем ли мы час, конкретный день или более длинный отрезок времени.

Как назвать время, день недели и дату

Сначала определи, что именно нужно назвать: час, день или месяц. Затем выбери подходящую модель и проверь, нужен ли предлог. Таблица помогает сравнить случаи, которые легко перепутать.

Разбор задач

Задача 1. Назвать время 6:00 и ответить на вопрос What time is it? Здесь стрелки показывают ровно шесть часов, поэтому минуты добавлять не нужно. Для точного часа подходит o’clock. Ответ должен быть полным, чтобы было ясно, что это именно время, а не просто число.

1. Определяем, что на часах ровно шесть, без дополнительных минут.
2. Берём числительное six и добавляем к нему o’clock.
3. Вставляем название времени в ответ It’s, которое означает «сейчас».

Ответ: It’s six o’clock. — Сейчас шесть часов ровно.

Задача 2. Назвать 4:15 и 8:45 двумя способами. Для 4:15 можно посчитать минуты после четырёх: это 15 минут, или четверть часа. Для 8:45 удобнее посчитать, сколько минут осталось до девяти: тоже четверть часа. Можно употребить слово quarter или назвать количество минут числом.

1. В 4:15 прошло 15 минут после четырёх, поэтому используем past: quarter past four или fifteen past four.
2. В 8:45 до девяти осталось 15 минут, поэтому используем to и называем следующий час: quarter to nine или fifteen to nine.
3. Проверяем, что после past стоит уже начавшийся час, а после to — следующий.

Ответ: 4:15 — quarter past four или fifteen past four; 8:45 — quarter to nine или fifteen to nine.

Задача 3. Составить расписание на неделю: указать день, время занятия и дату. Например, занятие проходит в понедельник в пять часов, а дата — пятое мая. В такой записи нужно выбрать предлог отдельно для дня, часа и даты. Порядковое числительное показывает число месяца, а не время занятия.

1. Перед днём недели ставим on: on Monday.
2. Перед точным временем ставим at: at five o’clock.
3. Дату называем с порядковым числительным: on May the fifth.
4. Соединяем части в расписание и проверяем, что день и дата не перепутаны с часом.

Ответ: The lesson is on Monday at five o’clock, on May the fifth. — Занятие в понедельник в пять часов, пятого мая.

Типичные ошибки

Ошибка: говорить five hours, когда имеют в виду «пять часов ровно». Так происходит, если дословно перенести русскую модель и перевести слово «часов». В английском для точного времени говорят five o’clock. Проверь себя: если минут нет и назван час на циферблате, выбери o’clock.

Ошибка: путать past и to. Past означает, что минуты прошли после названного часа, а to — что они ещё остались до следующего; путаница возникает, если смотреть только на число минут. Проверь направление счёта: для 6:10 скажи ten past six, а для 6:50 — ten to seven. После to обязательно назови следующий час.

Ошибка: писать день недели со строчной буквы, например on monday. В русском названия дней обычно пишутся со строчной, поэтому правило легко перенести по привычке. В английском нужно писать Monday с заглавной буквы в любом месте предложения. Перед тем как закончить запись, проверь первую букву названия дня.

Ошибка: использовать количественное числительное вместо порядкового, например May five. Так говорят, если воспринимают дату как простое сочетание «месяц плюс число». Но дата называет порядковый день месяца, поэтому нужно сказать May the fifth. Проверь себя вопросом «какое по счёту число месяца?» — ответ подсказывает, что нужна форма fifth, а не five.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны числительные: без них нельзя назвать ни час, ни минуты, ни число месяца. Полезно уметь считать минуты и знать, как образуются порядковые числительные, потому что в датах используется именно эта форма. Названия времени и дней недели нужны в повседневных разговорах о расписании, уроках и планах. Освоив их, ты сможешь сообщить не только когда происходит событие, но и в какой день и дату.

Что запомнить

• Для точного часа используют o’clock.
• Past называют минуты после часа, to — минуты до следующего часа.
• Half past означает половину часа после указанного часа.
• Названия дней недели пишутся с заглавной буквы.
• С днями недели употребляют on: on Monday.
• В датах используют порядковые числительные.