"Английский язык", Комарова Ю.А., Ларионова И.В.
Email — электронное письмо, которое отправляют через интернет. В нём, как и в бумажном письме, обращаются к адресату, сообщают новости и подписываются, но сообщение доставляется быстро и имеет отдельную строку темы. Чтобы письмо было понятным и вежливым, важно соблюдать его порядок: указать тему, поздороваться, изложить главную мысль и попрощаться. Выражения выбирают с учётом того, кому пишут.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Email — электронное письмо, которое отправляют и получают через интернет. Его используют, чтобы сообщить новости, задать вопрос или ответить собеседнику. В отличие от бумажного письма, email не нужно печатать и относить на почту: он быстро появляется в электронном ящике адресата. При этом у него тоже есть обращение, основная часть и подпись.
Subject — тема письма, короткая строка перед самим сообщением. В ней называют главную тему, например School trip или My weekend. По теме адресат заранее понимает, о чём ему пишут, и может быстрее найти нужное письмо. Она не заменяет основную часть, а только обозначает её содержание.
Greeting — обращение в начале письма, например Hi, Alex! или Dear Mr Brown. Оно показывает, кому адресовано сообщение, и помогает выбрать тон. Другу подойдёт дружеское Hi, а незнакомому человеку лучше написать более сдержанное Dear. Так адресат чувствует, что автор учитывает их отношения.
Closing — заключительная фраза вместе с именем отправителя. Например, письмо другу можно завершить словами Best wishes, а затем написать своё имя. Эта часть вежливо показывает, что сообщение закончено, и помогает понять, кто его отправил. Если забыть имя, адресату может быть неясно, от кого пришло письмо.
Письмо начинают с обращения, потому что адресату важно сразу понять, что сообщение предназначено ему. Обращение также задаёт настроение: дружеское звучит тепло, а более официальное — сдержанно. Подумай, кому ты пишешь, прежде чем выбирать приветствие. Тогда начало не будет казаться слишком фамильярным или холодным.
Краткая тема нужна ещё до чтения письма: получатель видит её в списке сообщений. Если написать в теме School concert, адресат сразу поймёт, к чему относится письмо. Слишком общая тема, например Hello, почти ничего не сообщает. Поэтому выбирай несколько точных слов, которые передают главную мысль.
Основную часть делят на абзацы, чтобы читатель мог легко следить за ходом мысли. В первом абзаце обычно объясняют причину письма или отвечают на предыдущее сообщение, а дальше сообщают новости, задают вопросы и добавляют нужные подробности. Когда всё написано одним длинным блоком, разные мысли смешиваются. Каждый новый абзац помогает адресату заметить переход к следующей мысли.
В конце используют подходящую заключительную фразу и указывают имя. Это нужно не только для вежливого прощания: читатель понимает, что письмо завершено, и видит, кто его написал. Фраза вроде Best wishes подходит для дружеской переписки, но не обязана подходить каждому адресату. После неё обычно ставят имя отправителя.
Стиль и выражения выбирают с учётом того, кому пишут, потому что одна и та же фраза может звучать по-разному в разных ситуациях. С другом можно поделиться новостями простыми непринуждёнными словами. Незнакомому человеку лучше писать более сдержанно и внимательно подбирать обращение и прощание. Если сомневаешься, выбирай вежливый вариант, который не звучит слишком фамильярно.
| Часть письма | Что в ней указывают | Пример или особенность |
|---|---|---|
| Subject | Тему письма | Кратко обозначает содержание |
| Greeting | Обращение к адресату | Hi, Alex! или Dear Mr Brown |
| Opening | Причину письма или ответ на предыдущее сообщение | Помогает начать разговор по делу |
| Main part | Новости, вопросы и основную информацию | Удобно разделить на абзацы |
| Closing | Заключительную фразу и имя отправителя | Вежливо завершает письмо |
Таблица помогает проверить, все ли части письма на месте. При написании двигайся сверху вниз: сначала заполни тему, затем обращение и текст. В конце проверь заключительную фразу и подпись.
Перепутаны обращение, основная часть, тема, заключительная фраза и подпись. Нужно расположить их так, чтобы адресат сначала понял тему, затем прочитал сообщение и увидел, кто его отправил. Проверим порядок по назначению каждой части.
Ответ: тема, обращение, основная часть, заключительная фраза и подпись. В настоящем письме перед основной частью также может быть короткое начало, например ответ на предыдущее сообщение. Но среди предложенных частей порядок именно такой.
Друг рассказал о своём увлечении, а в ответе нужно отреагировать на сообщение, рассказать о своём занятии и задать один вопрос. Сначала покажи, что прочитал его письмо, затем свяжи ответ с общей темой хобби. Для примера выберем рисование, но его можно заменить своим увлечением.
Ответ: Hi, Sam! Thanks for your email. Your hobby sounds great! I like drawing. I often draw animals after school. What do you like doing in your free time? Best wishes, Alex. Вопрос продолжает разговор о хобби, а не меняет тему без причины.
Нужно составить письмо англоговорящему сверстнику: указать тему и обращение, рассказать, куда ты ездил и что понравилось, задать вопрос и подписаться. Сначала собери нужные мысли, затем расположи их в привычном порядке. Для примера представим поездку в музей.
Ответ: Subject: Our school trip. Hi, Ben! I want to tell you about our school trip. We went to a museum. I liked the old trains. Have you been to a museum? Best wishes, Alex. В письме есть тема, обращение, причина сообщения, подробности, вопрос и подпись.
Пропуск темы делает сообщение менее понятным в списке писем. Так бывает, когда автор спешит и сосредоточен только на тексте. Проверь строку Subject перед отправкой: из неё должно быть ясно, о чём письмо, но она не должна повторять весь текст.
Если нет обращения или подписи, письмо может показаться незавершённым или невежливым. Иногда ученик забывает эти части, потому что считает главным только рассказ. Перед отправкой проверь начало и конец: есть ли имя адресата в обращении и твоё имя после прощания.
Один длинный абзац затрудняет чтение, потому что в нём сливаются причина письма, новости и вопросы. Так пишут, когда переносят все мысли подряд, не планируя текст. Раздели сообщение по смыслу и проверь, легко ли заметить, где заканчивается одна мысль и начинается другая.
Неуместный стиль или прощание могут звучать слишком фамильярно для незнакомого адресата. Ошибка возникает, если использовать привычные дружеские выражения в любой ситуации. Перед отправкой спроси себя, кому адресовано письмо, и выбери подходящие обращение и Closing. Если адресат незнаком, лучше придерживаться сдержанного и вежливого тона.
Для письма нужны знакомые приветствия, прощания и формы обращения на английском. Они помогают правильно оформить начало и конец сообщения. Навык составления email пригодится в переписке и в письменных заданиях о себе, школе и повседневной жизни. Выбор выражений связан с различием между неформальным и более официальным стилем речи. Поэтому умение учитывать адресата полезно не только в электронных письмах.
Что обычно указывают в теме электронного письма?
В теме кратко обозначают, о чём письмо, например School trip или My weekend. Она помогает адресату понять содержание сообщения ещё до открытия. Не нужно пересказывать в ней всё письмо.
В каком порядке располагают части email?
Сначала указывают тему, затем пишут обращение. После него идут начало письма и основная часть, а в конце — заключительная фраза и имя отправителя.
Чем отличается письмо другу от письма незнакомому человеку?
Другу можно писать непринуждённо и использовать дружеское обращение и прощание. Незнакомому человеку лучше выбрать более сдержанные выражения, чтобы письмо звучало вежливо.
Как начать ответ на письмо, чтобы показать, что ты понял сообщение?
Сначала отреагируй на то, что написал собеседник: например, поблагодари за письмо или упомяни его новость. Затем переходи к своему ответу и связанным с темой вопросам.
Обязательно ли ставить подпись в конце электронного письма?
Да, имя отправителя обычно указывают после заключительной фразы. Подпись помогает адресату понять, от кого пришло письмо, и делает его завершённым.
8. An email
