9. Giving instructions

Определения и обозначения

Инструкция (instruction) — указание, которое объясняет, как выполнить действие или пройти несколько шагов. Например, можно объяснить, как открыть книгу или подготовить лист бумаги для задания. Инструкция нужна, чтобы человек понял, что делать и в каком порядке.

Повелительная форма глагола (imperative) — форма, с помощью которой отдают команду, дают указание или просят что-то сделать. Обычно она начинается с глагола в начальной форме без частицы to: Open the book. Такая форма позволяет сразу назвать нужное действие.

Отрицательная команда — указание не делать что-либо. Для неё перед глаголом ставят Don't: Don't run — «Не бегай». Эта конструкция помогает выразить запрет или предупредить о нежелательном действии.

Слова последовательности — слова, которые показывают порядок шагов. First означает «сначала», then и next — «затем» или «потом», finally — «в конце». Они помогают не перепутать этапы инструкции, особенно если действий несколько.

Как это устроено

В инструкции обычно нужно не рассказать о действии, а побудить человека его выполнить. Поэтому используют повелительную форму, а не обычное повествовательное предложение. Глагол часто стоит первым, чтобы читатель сразу увидел, что от него требуется. Например, Sit down — это понятное указание с первого слова.

Чтобы построить утвердительную команду, поставь глагол в начальную форму и добавь слова, которые уточняют действие. Если нужно назвать предмет, поставь его после глагола: Open the book. Если важно указать место или подробность, добавь их: Open the book on page 20. Такое уточнение помогает выполнить команду правильно, а не просто понять общее действие.

Отрицательная команда начинается с Don't, после которого ставят глагол в начальной форме: Don't touch the wire. Don't уже показывает отрицание, поэтому окончание -s не добавляется, даже если команда обращена к одному человеку. Частица to тоже не нужна: конструкция строится как Don't touch, а не Don't to touch. Так глагол остаётся коротким и его форма не меняется.

Когда инструкция состоит из нескольких действий, одного списка глаголов может быть недостаточно: читатель не всегда поймёт, что делать раньше. First обозначает первый шаг, then или next вводит следующий, а finally показывает заключительное действие. Например, First, take a sheet of paper. Then, fold it. Finally, write your name. Слова порядка особенно полезны, если шаги нельзя менять местами.

Чтобы инструкция была точной и вежливой, подбирай глагол, который действительно описывает нужное действие, и называй предмет, с которым его выполняют. Сравни: Take it и Take the blue pencil — во втором случае указано, что именно нужно взять. Учитывай, кому адресована инструкция и где она будет использована: короткая команда подходит для ясного указания, но в общении важно выбирать доброжелательный тон. Перед тем как дать инструкцию, проверь, сможет ли адресат понять каждый шаг.

Как строить инструкции

В таблице собраны три часто встречающихся типа инструкций. Сначала определи, нужно ли предложить действие, запретить его или перечислить несколько шагов. Затем выбери подходящую схему и проверь, что пример соответствует нужному смыслу.

Разбор задач

Разберём, как составить инструкцию из команды «откройте учебник на странице 20», используя глагол open. Нужно передать конкретное действие и уточнить, какую страницу открыть. Поскольку это утвердительная команда, начинать её следует с глагола в начальной форме. Проверим построение по шагам.

1. Определи тип инструкции: здесь не запрет и не последовательность, а просьба выполнить одно действие. Значит, Don't не нужно. Это важно, потому что добавление Don't изменило бы смысл на противоположный.

2. Поставь глагол open в начало предложения без to. В команде не нужно говорить to open: начальная форма глагола уже служит повелительной формой. Получается начало Open.

3. Добавь предмет, с которым нужно выполнить действие, — the textbook («учебник»). Затем уточни место: on page 20 («на странице 20»). Так адресат поймёт, какую именно страницу открыть.

Ответ: Open the textbook on page 20. Теперь составим запрет «Не трогай этот провод» с глаголом touch. Смысл отрицательный, поэтому перед глаголом потребуется Don't. После него глагол останется в начальной форме, а предмет можно указать словами this wire.

1. Начни с Don't, потому что нужно попросить человека не выполнять действие. Если забыть это слово, получится утвердительная команда «Трогай». Значит, сначала нужно определить, есть ли в условии запрет.

2. Добавь глагол touch без to и без окончания -s. После Don't не используют форму touches, даже если обращаются к одному человеку. Правильное сочетание — Don't touch.

3. Укажи предмет: this wire означает «этот провод». Поставь эти слова после глагола, чтобы команда была точной. Ответ: Don't touch this wire.

Теперь составим инструкцию из трёх действий: сначала взять лист бумаги, затем сложить его, в конце написать своё имя. Здесь важно сохранить порядок: если сначала написать имя, а потом сложить лист, результат может отличаться от задумки. Каждое действие оформим отдельной командой. Слова порядка помогут читателю увидеть, где начинается новый шаг.

1. Первое действие — «возьми лист бумаги». Ставим first, затем команду Take a sheet of paper. Take стоит в начальной форме и сразу называет действие, а слова a sheet of paper уточняют, что нужно взять.

2. Второе действие — «сложи его». Используем then и команду fold it: местоимение it заменяет уже названный лист. Это помогает не повторять длинное название предмета и сохраняет связь между шагами.

3. Последний шаг — «напиши своё имя». Перед ним ставим finally, а команду строим как write your name. Ответ: First, take a sheet of paper. Then, fold it. Finally, write your name.

Типичные ошибки

Иногда перед глаголом команды ставят to, потому что путают повелительную форму с инфинитивом — формой глагола с частицей to. Но в команде нужно просто поставить глагол в начальную форму. Правильно: Open the door. Проверь себя: если это прямое указание, убери to перед глаголом.

После Don't иногда добавляют окончание -s, ориентируясь на формы he, she или it в обычном предложении. Однако в отрицательной команде после Don't всегда используют начальную форму: Don't take, а не Don't takes. Чтобы проверить себя, найди Don't и убедись, что следующий глагол не изменён.

Ещё одна ошибка — поставить Don't перед утвердительной командой, не заметив, что смысл станет отрицательным. Open the window означает «Открой окно», а Don't open the window — «Не открывай окно». Перед отправкой перечитай команду и проверь, совпадает ли её смысл с нужным действием.

Если перечислить шаги без слов порядка или перепутать first и finally, инструкция может стать неясной. Такие слова помогают понять, какое действие первое, а какое последнее, поэтому важно использовать их по смыслу. Проверь, можно ли по тексту восстановить нужный порядок шагов. First должно вводить начало, а finally — завершение последовательности.

Связь с другими темами

Чтобы составлять инструкции, нужно знать начальные формы распространённых глаголов и понимать простые английские предложения. Знакомство с этой темой пригодится, когда нужно объяснить правила, выполнить задание или описать порядок бытовых действий. Например, так можно рассказать, что сначала взять нужный предмет, а затем выполнить следующий шаг. Повелительные формы также помогают понимать просьбы, запреты и указания в диалогах и текстах.

Что запомнить

• Утвердительная команда обычно начинается с глагола в начальной форме.
• В повелительной форме не употребляют частицу to.
• Отрицательная команда строится по схеме Don't + глагол.
• После Don't глагол остаётся в начальной форме.
• First, then, next и finally помогают показать порядок действий.
• Инструкция должна быть точной и понятной адресату.