5 giving instructions

Определения и обозначения

Инструкция — последовательность действий, объясняющая, как что-либо сделать. Например, чтобы приготовить напиток, нужно назвать несколько шагов, а не просто описать его вкус. Это определение помогает понять, почему инструкция должна отвечать на вопрос «что делать?» и вести к результату.

Повелительное наклонение — форма глагола, с помощью которой дают приказ, просьбу или указание. В английской команде обычно используют начальную форму глагола: Come in означает «Войди». Эта форма нужна, чтобы прямо назвать действие, которое должен выполнить собеседник.

Глагол, используемый в команде, — это начальная форма глагола без частицы to. Например, в команде Close the door глагол close стоит без to. Его не следует путать с глаголом-связкой в обычном предложении: здесь глагол называет действие, которое нужно выполнить.

Слова-связки последовательности — слова и выражения, которые показывают порядок действий: first, then, next, after that, finally. Например, first указывает на первый шаг, а finally — на последний. Они нужны, чтобы читатель не перепутал этапы инструкции.

Как это устроено

Инструкция описывает не обстановку, а действия, которые приведут к нужному результату. Поэтому её обычно делят на короткие шаги: так читатель может выполнить один шаг и перейти к следующему. Если объединить всё в длинное описание, легко пропустить важное действие или неверно понять порядок. Краткие команды особенно удобны, когда человек выполняет их прямо во время чтения.

Утвердительную команду образуют начальной формой смыслового глагола без to: Turn left — «Поверни налево». Подлежащее you обычно не ставят, потому что инструкция уже обращена к тому, кто её читает или слушает. Если добавить you в каждую команду, речь будет звучать неестественно и станет похожа на описание того, что делает человек. Поэтому глагол сразу занимает первое место.

Чтобы запретить действие, поставьте Don’t перед начальной формой глагола: Don’t run — «Не бегай». Здесь Don’t показывает отрицание, а следующий за ним глагол сохраняет обычный вид команды. В утвердительной инструкции отрицательной части нет: Run. Такое различие важно, потому что запрет должен быть заметен до того, как названо действие.

Слова first, then, next, after that и finally помогают читателю увидеть очередность шагов. Например, first вводит начало, then или next — следующий шаг, а finally — завершение. Эти слова особенно полезны, когда отдельные действия сами по себе не объясняют, какое из них выполнять раньше. Связки нужно выбирать по смыслу, а не повторять одну и ту же без разбора.

Чтобы команда звучала вежливо, перед ней или рядом с ней можно поставить please: Please wait — «Пожалуйста, подождите». Форма глагола при этом не меняется, поэтому вежливость не мешает понять само указание. Если говорящий предлагает выполнить действие вместе, используют let’s и начальную форму глагола: Let’s begin — «Давайте начнём». Так собеседнику предлагают присоединиться, а не просто дают команду.

Основные способы давать инструкции

В таблице собраны основные конструкции и их назначение. Сначала выбери, нужно ли дать команду, запрет, вежливую просьбу или приглашение действовать вместе. Затем сверь структуру и добавь слова последовательности, если действий несколько.

Разбор задач

Задача 1. Составь одну инструкцию по приготовлению простого напитка, используя утвердительную команду. Нужно выбрать действие и записать его так, чтобы команда была понятной. Возьмём стакан воды с лимоном: для примера достаточно попросить добавить лимон в воду.

1. Определи действие: человек должен добавить лимон. Подходящий английский глагол — add.
2. Поставь глагол в начальную форму без to, так как это утвердительная команда. Подлежащее you не требуется.
3. Добавь остальные слова, уточняющие, что именно нужно добавить и куда: some lemon juice to the water.

Ответ: Add some lemon juice to the water. По-русски: «Добавь в воду немного лимонного сока». Команда начинается с глагола, а уточнение действия стоит после него.

Задача 2. Преобразуй правила «Беги» и «Трогай экспонат» в инструкции-запреты, а правило «Подожди здесь» — в вежливую инструкцию. Нужно различить запрет и просьбу: запрет строится с Don’t, а вежливое указание — с please. Важно не менять форму глагола после этих слов.

1. Для запрета «Не бегай» возьми глагол run и поставь перед ним Don’t: Don’t run.
2. Для «Не трогай экспонат» используй touch с тем же отрицанием, затем добавь предмет: Don’t touch the exhibit.
3. Для вежливого «Пожалуйста, подожди здесь» возьми команду wait here и добавь please: Please wait here.

Ответ: Don’t run. Don’t touch the exhibit. Please wait here. В первых двух предложениях запрещено действие, а в последнем выражена вежливая просьба. В каждом случае глагол стоит в начальной форме.

Задача 3. Расставь действия приготовления напитка по порядку и составь связную инструкцию из пяти шагов, используя first, then, next, after that и finally. Перепутанные действия: добавить чай, налить воду в чайник, поставить чайник на плиту, налить чай в чашку, довести воду до кипения. Сначала найди действие, без которого не получится выполнить остальные, и оставь завершающий шаг последним.

1. Сначала нужно налить воду в чайник: First, pour water into the kettle.
2. Затем поставить чайник на плиту: Then, put the kettle on the stove.
3. Следующий шаг — вскипятить воду: Next, boil the water.
4. После этого добавить чай: After that, add the tea.
5. В конце налить готовый напиток в чашку: Finally, pour the tea into a cup.

Ответ: First, pour water into the kettle. Then, put the kettle on the stove. Next, boil the water. After that, add the tea. Finally, pour the tea into a cup. Порядок действий проверен по смыслу: чайник сначала наполняют, затем нагревают воду, а готовый напиток наливают в чашку в конце. Каждая связка показывает место шага в инструкции.

Типичные ошибки

Частая ошибка — поставить to перед глаголом команды, например написать To open the door вместо Open the door. Так происходит, когда повелительную форму путают с инфинитивом. Проверь себя: если это команда, начни её с глагола без to.

Некоторые ученики добавляют подлежащее в каждую команду: You sit down вместо обычного Sit down. Причина в том, что в русском языке тоже можно прямо назвать исполнителя, но английская команда уже обращена к собеседнику. Чтобы проверить себя, спроси, нужно ли здесь подчеркнуть именно «ты»; если нет, убери you.

В отрицательной команде иногда пропускают Don’t или ставят not после глагола: например, Touch not it. Это ошибка, потому что запрет в такой инструкции образуется по схеме Don’t + глагол. Перед отправкой проверь, что Don’t стоит перед глаголом, а сам глагол не изменён.

Ещё одна проблема — перепутать шаги или повторять одну связку, не уточняя порядок. Например, нельзя ставить finally перед действием, которое нужно выполнить в начале. Учащиеся могут делать так, если составляют предложения по отдельности, не проверяя общий смысл. Прочитай инструкцию целиком и спроси себя, можно ли выполнить действия именно в таком порядке.

Связь с другими темами

Для инструкций пригодятся знакомые глаголы действия, умение строить английское предложение и понимание личных местоимений. Эти знания помогают выбрать подходящий глагол и не добавлять лишнее подлежащее. Тема связана с повелительным наклонением, модальными глаголами и выражением просьбы или совета: все они позволяют побуждать человека к действию, но делают это по-разному. Позже такие конструкции встретятся в рецептах, правилах, инструкциях к технике и объяснениях маршрута.

Что запомнить

• Утвердительная команда обычно начинается с глагола без to.
• В повелительном предложении подлежащее обычно не употребляется.
• Отрицательная команда образуется с помощью Don’t и начальной формы глагола.
• Please делает инструкцию более вежливой.
• Let’s используется, когда говорящий предлагает действовать вместе.
• Слова first, then, next и finally показывают порядок действий.
• Хорошая инструкция состоит из коротких, ясных и логично связанных действий.