"Английский язык", Биболетова М.З., Трубанева Н.Н.
Инструкция — это указание, которое объясняет, как выполнить одно действие или несколько действий по порядку. В английском языке для неё обычно используют повелительное наклонение: глагол ставят в начальной форме, а подлежащее you не называют. Запрет образуют с помощью don't, а слово please делает просьбу вежливее. Слова first, then, next и finally помогают связать шаги.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Инструкция (instruction) — это указание, которое объясняет, как выполнить действие или цепочку действий. Например, инструкция может подсказывать, как открыть файл или приготовить блюдо. Этот термин нужен, чтобы отличать приказ или просьбу о действии от обычного сообщения.
Повелительное наклонение (imperative) — форма глагола, с помощью которой дают команду, совет или указание. В английском языке глагол обычно используют в начальной форме без частицы to: Open the door. Такая форма позволяет сразу назвать действие, которое должен выполнить собеседник.
Отрицательная форма повелительного наклонения выражает запрет или совет не делать что-либо. Она строится с помощью don't и начальной формы глагола: Don't run. Это правило помогает правильно сказать, какое действие выполнять нельзя.
Вежливая просьба — инструкция, смягчённая словом please. Оно переводится как «пожалуйста» и может стоять в начале или в конце предложения: Please listen или Listen, please. Смысл действия не меняется, но высказывание звучит более учтиво.
Понять, что перед вами инструкция, можно по её цели: говорящий не просто сообщает о действии, а хочет, чтобы слушатель его выполнил или не выполнял. В сообщении обычно есть подлежащее и сказуемое, например You open the book — «Ты открываешь книгу». В инструкции действие направлено к собеседнику, поэтому предложение часто начинается сразу с глагола: Open the book.
Утвердительная инструкция строится так: начальная форма глагола + остальные слова. Начальная форма нужна потому, что инструкция не рассказывает о времени действия, а побуждает сделать его сейчас или позже. Подлежащее you опускают, поскольку адресат обычно понятен из ситуации: Turn left означает «Поверни налево».
Чтобы запретить действие, перед глаголом ставят don't: Don't open the window. После don't сохраняется начальная форма, потому что именно don't показывает отрицание и помогает построить эту форму. Поэтому нельзя говорить Don't opens или Don't to open: такие варианты нарушают схему.
Слово please добавляют, когда нужно попросить вежливо, а не отдать резкую команду. В начале оно выделяет вежливый тон: Please close the door; в конце звучит естественно после самого указания: Close the door, please. При этом please не меняет форму глагола и не требует подлежащего you.
Слова first, then, next и finally связывают несколько действий в правильной последовательности. First называют первый шаг, then или next — следующий, а finally — последний. Благодаря этим словам слушатель понимает не только, что делать, но и когда выполнять каждый шаг.
| Вид высказывания | Схема | Пример | Назначение |
|---|---|---|---|
| Утвердительная инструкция | Глагол в начальной форме + дополнение | Open the book. | Побудить выполнить действие |
| Отрицательная инструкция | Don't + начальная форма глагола | Don't touch the stove. | Запретить действие |
| Вежливая просьба | Please + инструкция или инструкция + please | Please sit down. | Сделать указание более вежливым |
| Последовательность шагов | First, then, next, finally + инструкции | First, turn it on. Then, choose a file. | Показать порядок действий |
Сначала определите, нужно ли приказать выполнить действие, запретить его или вежливо попросить. Затем выберите подходящую схему и проверьте форму глагола. Если действий несколько, добавьте слова порядка, чтобы не перепутать шаги.
Задача 1. Составьте инструкцию «Открой книгу» на английском языке. Нужно передать действие, обращённое к собеседнику, поэтому здесь подходит утвердительная форма повелительного наклонения. Подлежащее you в готовом предложении не понадобится.
Ответ: Open the book. Форма opens была бы неверной, потому что окончание -s не используется в инструкции.
Задача 2. Переведите указание «Не трогай горячую плиту» и сделайте его вежливым. Сначала нужно построить запрет, а затем добавить please, не меняя порядок и форму основного глагола.
Ответ: Please don't touch the hot stove. Возможен и вариант Don't touch the hot stove, please. Оба предложения означают вежливую просьбу не прикасаться к горячей плите.
Задача 3. Составьте последовательную инструкцию из действий «включить компьютер», «открыть файл», «сохранить работу». Важно не только перевести глаголы, но и обозначить порядок трёх шагов словами-связками.
Ответ: First, turn on the computer. Then, open the file. Finally, save your work. Все глаголы стоят в начальной форме, потому что каждое предложение является инструкцией.
Ошибка 1: добавлять you. Так происходит по аналогии с обычным предложением You open the book. Проверьте себя: если это указание собеседнику, начните сразу с глагола — Open the book.
Ошибка 2: ставить -s после don't. Ученик может перенести форму из обычного предложения, но после don't нужен глагол без окончания: Don't touch. Для проверки уберите -s и произнесите схему don't + начальная форма.
Ошибка 3: добавлять to. Начальная форма после to и форма без to — не одно и то же в этой конструкции. В инструкции говорят Open, а не To open, поэтому проверьте, начинается ли предложение с глагола без частицы.
Ошибка 4: считать, что please меняет грамматику. Оно только смягчает просьбу и не перестраивает предложение. Уберите please мысленно: если основная инструкция составлена правильно, после добавления слова ошибка не появится.
Перед изучением темы нужно знать начальную форму английского глагола и понимать значения распространённых глаголов действия. Инструкции связаны с повелительным наклонением и словами-связками, которые показывают порядок действий. Эти конструкции пригодятся в правилах игры, рецептах, объяснении маршрута и работе с компьютером или другим устройством.
Почему в инструкции обычно не пишут you?
В повелительном наклонении подлежащее you подразумевается: понятно, что действие должен выполнить собеседник. Поэтому инструкцию начинают сразу с глагола: Open the book.
Как образовать запрет на английском языке?
Перед глаголом в начальной форме ставят don't. Например: Don't touch the stove — Не трогай плиту.
Нужно ли ставить to перед глаголом в инструкции?
Нет, после начала инструкции to не ставят. Используют начальную форму глагола без частицы to: Turn on the computer.
Где можно поставить please?
Please можно поставить в начале или в конце инструкции. Например: Please open the window и Open the window, please.
Какими словами показать порядок шагов?
Для этого используют first — сначала, then — затем, next — далее и finally — наконец. Они помогают понять, в какой последовательности выполнять действия.
Giving instructions
