1 Giving instructions

Определения и обозначения

Инструкция — указание, которое объясняет, что нужно сделать и в каком порядке. Она помогает человеку выполнить действие без догадок. Например, по инструкции можно узнать, как открыть программу или приготовить напиток. Чем точнее названы действия и их порядок, тем легче следовать указанию.

Повелительное наклонение — форма глагола, с помощью которой дают команду, просьбу или инструкцию. В английском для этого обычно берут начальную форму глагола: Open the book — «Открой книгу». Такая форма нужна, чтобы прямо назвать действие, которое должен выполнить собеседник. По смыслу предложение может быть и просьбой, и командой: это зависит от ситуации и тона.

Глагол действия — слово, называющее действие, например open — «открыть», turn — «повернуть» или write — «написать». Именно глагол сообщает, что следует сделать. Если выбрать точное действие, инструкция станет яснее: write the word означает «напиши слово», а open the door — «открой дверь». Поэтому при составлении указания сначала подумай, какое действие нужно назвать.

Слова последовательности — слова и выражения, которые показывают порядок шагов: first, then, next, finally. Они помогают понять, что делать сначала, что выполнить дальше и чем закончить. Такие слова особенно нужны, если инструкция состоит из нескольких действий. Благодаря им шаги не сливаются в один длинный список.

Как это устроено

Инструкции нужны, чтобы другой человек мог выполнить действие или пройти несколько шагов без постоянных уточнений. Если сказать только, чего хочется в итоге, собеседнику придётся самому угадывать способ. Поэтому в инструкции называют конкретные действия, а при необходимости — их порядок. Например, правило игры понятнее, когда каждый шаг изложен отдельно и последовательно.

Обычное предложение-инструкция начинается с глагола в начальной форме без частицы to: Open the book. Turn left. Глагол ставят первым, потому что он сразу сообщает, какое действие нужно выполнить. Начальная форма здесь короткая и привычная: перед ней не требуется to, как в некоторых других конструкциях. Поэтому, составляя команду, найди нужный глагол и поставь его в начало.

Подлежащее you в повелительном предложении обычно не называют, потому что действие обращено к человеку, с которым говорят. Ситуация уже подсказывает, кто должен выполнить команду, и отдельное you не нужно. Например, Open the door звучит естественно как инструкция. Если добавить you, получится конструкция, похожая на обычное сообщение о том, что человек открывает дверь, а не короткое указание.

Чтобы запретить действие, перед глаголом ставят don’t: Don’t touch it. Это слово меняет смысл команды на противоположный и сообщает, что действие выполнять нельзя. Глагол после don’t остаётся в начальной форме: don’t touch, а не don’t to touch. Поэтому при отрицательной инструкции проверь, что don’t стоит перед нужным действием.

Слова first, then, next и finally помогают расположить шаги по порядку и сделать инструкцию понятной. First обычно вводит начало, then или next — действие после него, а finally — заключительный шаг. Эти слова нужны, потому что несколько правильных действий, названных в случайном порядке, могут сбить с толку. Сначала реши, в какой последовательности всё происходит, а затем подбери подходящие слова-связки.

Как строить инструкции на английском

В таблице показано, как связаны цель высказывания, его построение и пример. Обрати внимание: для запрета добавляется don’t, а для последовательности шагов — слова порядка. Составляя собственную инструкцию, сначала выбери подходящую строку, затем подставь нужные действия.

Разбор задач

Задача 1. Составь инструкцию из одного действия: попроси открыть дверь. Здесь требуется короткое указание одному человеку, а не рассказ о том, что он делает. Поэтому сначала выберем глагол действия open — «открыть», а затем добавим предмет door — «дверь». Вежливость в английской речи можно передать тоном и ситуацией, но форма инструкции остаётся повелительной.

1. Определи действие: нужно открыть, значит, берём open.
2. Поставь глагол в начало и не добавляй перед ним to или you.
3. Добавь предмет, с которым выполняют действие: the door.

Ответ: Open the door. Получилось прямое указание, начинающееся с глагола. Оно обращено к собеседнику, поэтому слово you не требуется.

Задача 2. Скажи, что нельзя трогать предмет. Нужно не попросить выполнить действие, а запретить его. Глагол touch означает «трогать», а местоимение it заменяет предмет, о котором уже известно из разговора. Чтобы предложение стало запретом, перед глаголом поставим don’t.

1. Выбери глагол, который называет запрещённое действие: touch.
2. Поставь перед ним don’t, чтобы выразить запрет.
3. Добавь it после глагола, если речь идёт о конкретном предмете.

Ответ: Don’t touch it. Проверь, что don’t стоит перед touch, а после него нет частицы to. Так собеседник поймёт, что предмет трогать нельзя.

Задача 3. Объясни однокласснику, как приготовить простой напиток, используя три шага. Нужно выбрать действия, которые идут одно за другим, и обозначить начало и конец последовательности. Возьмём простой пример: налить воду в чашку, добавить сок и размешать. Каждый глагол должен называть отдельное действие, а слова порядка — связывать шаги.

1. Составь первый шаг с глаголом pour — «налить» и обозначь его словом first: First, pour water into a cup.
2. Для второго действия используй then и глагол add — «добавить»: Then, add juice.
3. Последний шаг обозначь finally и назови действие stir — «размешать»: Finally, stir the drink.

Ответ: First, pour water into a cup. Then, add juice. Finally, stir the drink. Слова first, then и finally помогают однокласснику не перепутать действия. В конце проверь, что сначала выполняется подготовка напитка, а размешивание завершает инструкцию.

Типичные ошибки

Иногда перед глаголом добавляют подлежащее you по аналогии с обычным предложением. Так делают, потому что в рассказе обычно называют того, кто выполняет действие. Но в инструкции собеседник и так понимает, что обращаются к нему. Проверь себя: если ты даёшь команду, попробуй начать сразу с глагола — Open the book.

Ещё одна ошибка — поставить to перед глаголом, например to open. Частица to встречается перед глаголом в других конструкциях, поэтому её легко добавить по привычке. В повелительной форме она не нужна: правильно Open the door. Перед отправкой инструкции проверь первые слова: глагол должен стоять в начальной форме без to.

Если забыть don’t в запрете, вместо отрицательного указания получится обычная инструкция. Ошибка возникает, когда внимание сосредоточено на глаголе, а отрицательное слово упускают. Сравни: Touch it — «Трогай», Don’t touch it — «Не трогай». Для самопроверки найди запрещённое действие и убедись, что перед ним стоит don’t.

Порядок действий можно перепутать или выбрать слова последовательности не по смыслу. Например, если назвать заключительный шаг первым, даже правильно построенные предложения не помогут выполнить задачу. Такая ошибка появляется, когда шаги записывают, не продумав весь процесс заранее. Сначала расположи действия по порядку, затем проверь, что first обозначает начало, а finally — конец.

Связь с другими темами

Чтобы составлять инструкции, нужно знать распространённые английские глаголы действий и понимать простые предложения. Знакомые слова помогают быстро назвать нужный шаг, а понимание предложения — дополнить глагол предметом или местом. Если какого-то глагола не хватает, полезно сначала уточнить его значение, иначе действие может быть понято неверно. Эта тема соединяет изучение слов с построением коротких высказываний.

Инструкции пригодятся в разных повседневных ситуациях: когда нужно объяснить правила игры, маршрут, рецепт или порядок выполнения задания. В каждом случае важно назвать действия и расположить их так, чтобы собеседник мог повторить их по очереди. Для маршрута подойдут, например, turn left — «поверни налево», а для задания — write your name — «напиши своё имя». Такие указания помогают общаться на английском не только на уроке.

Что запомнить

• Инструкция сообщает, что нужно сделать.
• Повелительное предложение обычно начинается с глагола.
• В инструкции обычно не называют подлежащее you.
• Для запрета используют don’t перед глаголом.
• First, then, next и finally показывают порядок шагов.