Happy Birthday

Определения и обозначения

Birthday — день рождения человека или дата, когда он родился. В поздравлении говорят Happy birthday! — «С днём рождения!». Это слово нужно, чтобы назвать личный праздник и обратиться к имениннику.

Birthday party — праздник или вечеринка по случаю дня рождения. В отличие от birthday, это не сама дата, а событие, на которое приходят гости. Выражение помогает сказать, куда именно приглашают друзей.

Ordinal number — порядковое числительное, которое показывает место предмета в последовательности: first — первый, second — второй. В датах оно обозначает день месяца. Без этой формы нельзя правильно назвать, например, 21 июня.

Date — дата, включающая день, месяц и иногда год. В английском порядок компонентов зависит от принятого варианта: британского или американского. Знание модели помогает правильно записать дату рождения и не перепутать день с месяцем.

Invitation — приглашение на день рождения или другое событие. В нём сообщают, кто приглашён, что произойдёт, когда и где. Такое слово нужно для составления короткого письменного сообщения другу.

Как это устроено

Лексика темы объединяется в несколько речевых ситуаций. Сначала можно назвать дату рождения: My birthday is on 14 February, затем поздравить человека: Happy birthday!, а потом пригласить его на праздник: Come to my birthday party. Общие слова связывают отдельные фразы в понятный разговор о событии.

Порядковые числительные нужны потому, что день месяца воспринимается как позиция в календарной последовательности: не «пять мая» как пять предметов, а «пятый день мая». У обычных числительных чаще добавляется окончание -th: fourth, sixth, tenth. Но формы first, second, third, fifth, eighth, ninth, twelfth нужно запомнить отдельно, а в составных числах меняется только последняя часть: twenty-first, thirty-second.

Вопрос о дне рождения строится по устойчивой модели When is your birthday? — «Когда у тебя день рождения?». В ответе перед датой обычно используется on: My birthday is on 3 March. Полную дату рождения можно назвать так: I was born on 3 March 2012; год читают отдельным числом, например twenty twelve или two thousand and twelve.

Короткое поздравление начинается с обращения или имени: Happy birthday, Kate! Затем можно добавить пожелание: Have a wonderful day! или I wish you happiness and good luck. В устной речи важны доброжелательная интонация и чёткое произношение, а в сообщении — правильное написание имени и слов Happy birthday.

Простое приглашение строится от общего сообщения к подробностям. Сначала пишут обращение, затем сообщают о празднике, называют дату, время и место: Please come to my birthday party on Saturday at 4 p.m. at my house. Завершить текст можно фразой See you there!, чтобы приглашение звучало дружелюбно и ясно.

Лексика и речевые модели по теме «Happy Birthday»

Таблица помогает увидеть не отдельные слова, а их роль в речи. При подготовке ответа сначала найдите нужный элемент, затем выберите модель употребления и проверьте, какое действие требуется выполнить.

Разбор задач

Задача 1. Тематическая лексика

Соотнесите слова и выражения по теме дня рождения с переводом и распределите их по группам: праздник, дата, поздравление, приглашение. Нужно не просто перевести выражения, а определить, какую роль они выполняют в разговоре.

1. Найдите слова, которые называют сам день рождения или праздник: birthday и birthday party.
2. Отнесите названия месяцев и порядковые числительные к группе «дата», потому что из них составляют дату.
3. Выделите формулу Happy birthday! как поздравление, а Come to my birthday party — как приглашение.

Ответ: праздник — birthday party; дата — месяц и порядковое числительное; поздравление — Happy birthday!; приглашение — Come to my birthday party.

Задача 2. Даты рождения

Запишите даты 5 мая 2012 года и 21 июня 2010 года по-английски, затем ответьте на вопрос о дате рождения. Для единообразия выберем британскую модель, где день стоит перед месяцем.

1. Замените 5 на порядковую форму fifth, а 21 — на twenty-first.
2. Добавьте названия месяцев: May и June; при необходимости присоедините год.
3. Поставьте перед датой предлог on и составьте ответ: My birthday is on....

Ответ: 5 May 2012 — the fifth of May, twenty twelve; 21 June 2010 — the twenty-first of June, twenty ten. На вопрос When is your birthday? можно ответить: My birthday is on 5 May.

Задача 3. Приглашение и поздравление

Составьте короткое приглашение для Сэма: праздник состоится 10 августа в 17:00 дома. Затем подготовьте устное поздравление для друга. Сначала соберите обязательные сведения, а после этого превратите их в связный текст.

1. Начните с обращения: Dear Sam,.
2. Сообщите о событии и добавьте дату, время и место: Please come to my birthday party on 10 August at 5 p.m. at my house.
3. Завершите приглашение фразой See you there!, а поздравление начните словами Happy birthday! и добавьте пожелание.

Ответ: Dear Sam, Please come to my birthday party on 10 August at 5 p.m. at my house. See you there! Поздравление: Happy birthday! Have a wonderful day!

Типичные ошибки

Ученик может использовать количественное числительное вместо порядкового: five May вместо the fifth of May. Ошибка появляется из-за переноса русской привычки на английский; проверьте себя вопросом «какой по счёту день?».

Иногда смешивают порядок дня и месяца или одновременно используют британскую и американскую модели. Причина — отсутствие выбранного образца; перед записью решите, будет ли это 5 May или May 5, и сохраняйте порядок.

Пропуск предлогов в выражениях on 4 June и at 6 p.m. делает фразу неполной. Служебные слова кажутся незначительными при дословном переводе, поэтому полезно проверять дату с on, время с at, а год или месяц с in.

Слова birthday, birthday party и имя человека могут смешиваться в поздравлении. Так происходит, когда не различают дату, праздник и адресата; проверьте, что имя стоит после обращения, а party обозначает событие, на которое приглашают.

Связь с другими темами

Для темы нужны названия месяцев, числительные, формы глагола to be и базовые вопросительные конструкции. Эти знания помогают говорить не только о дне рождения, но и о датах, расписании и личной информации.

Умение назвать дату и время пригодится в диалогах о планах и встречах. Навыки составления приглашения и поздравления станут основой для коротких личных сообщений и электронных писем.

Что запомнить

• Birthday означает «день рождения», а birthday party — «праздник по случаю дня рождения».
• День месяца в английской дате называют порядковым числительным.
• Дату нужно произносить и записывать по принятой английской модели.
• Вопрос о дате рождения и ответ на него строятся по устойчивым речевым образцам.
• Поздравление должно содержать обращение и добрые пожелания.
• В приглашении указывают адресата, событие, дату, время и место.
• Лексику темы нужно использовать в ситуациях поздравления и приглашения, а не учить изолированно.