2. Do you like working about the house?

Определения и обозначения

Household chores — домашние дела, то есть регулярные действия по поддержанию порядка и чистоты дома. К ним относятся уборка комнаты, вынос мусора, мытьё посуды и помощь другим членам семьи. Это выражение нужно, чтобы назвать домашние обязанности сразу в общем виде.

Make the bed означает «заправлять кровать». Речь идёт о том, чтобы убрать постель после сна: расправить простыню, покрывало или одеяло. Выражение помогает назвать конкретное домашнее дело, которое человек выполняет утром.

Do the washing-up — «мыть посуду». Отдельные слова здесь нельзя переводить буквально как «делать мытьё»: перед нами устойчивое сочетание. Его используют, когда говорят об обязанности помыть тарелки, чашки, столовые приборы и другую посуду.

Like doing something — конструкция со значением «любить заниматься чем-либо». После like в такой модели ставят глагол с окончанием -ing: like cleaning, like helping. Она нужна, чтобы рассказать не просто о действии, а о своём отношении к нему.

Как это устроено

Для распространённых домашних дел используются устойчивые английские сочетания: clean the room — убирать комнату, take out the rubbish — выносить мусор, do the washing-up — мыть посуду, help about the house — помогать по дому. Такие выражения называют не предмет, а действие, поэтому после них можно уточнить, кто и когда его выполняет. Их лучше учить целиком, потому что английские глаголы не всегда совпадают с привычным русским переводом.

Вопрос о предпочтении строится по модели Do you like…? После like нужно назвать занятие, например: Do you like helping about the house? Вопрос начинается с вспомогательного глагола do, потому что это общий вопрос в Present Simple; без do получится обычное утверждение You like…, а не вопрос.

После like для обозначения занятия употребляется форма глагола с окончанием -ing: like doing, like helping. Такая форма показывает действие как занятие или процесс, о котором человек высказывает своё отношение. Поэтому в предложении I like making the bed говорится, что человеку нравится заправлять кровать, а не просто сообщается сам факт действия.

Ответ можно построить в два шага: сначала сказать, нравится ли дело, затем добавить, кто обычно его выполняет. Например: I like doing the washing-up. My sister usually does it. В Present Simple исполнитель обозначается подлежащим и сказуемым, а у he, she, it к обычному глаголу часто добавляется окончание -s: She cleans the room.

Понять смысл реплики помогает контекст и слова, которые называют отношение: like, love, don’t like, hate. Фраза I do the washing-up every evening сообщает об обязанности или привычном действии, а I like doing the washing-up говорит о предпочтении. Поэтому нужно смотреть не только на название домашнего дела, но и на глагол перед ним.

Домашние дела и выражение отношения к ним

Сначала определи, что требуется сделать: назвать дело, выразить своё отношение или задать вопрос. Затем выбери готовую модель из второго и третьего столбцов. Если вопрос начинается с Do you like, в кратком ответе повторяется вспомогательный do, а не смысловой глагол.

Разбор задач

Задача 1. Составить фразу о том, что ученику нравится помогать по дому

Нужно сказать о предпочтении и назвать занятие «помогать по дому». Важно не ставить после like начальную форму help, потому что здесь говорится о занятии. Используем глагол help с окончанием -ing и выражение about the house.

1. Выбираем подлежащее: I, потому что ученик говорит о себе.
2. Добавляем like, чтобы выразить положительное отношение.
3. Ставим help в форме helping и получаем выражение helping about the house.

Ответ: I like helping about the house. Перевод: «Мне нравится помогать по дому».

Задача 2. Спросить одноклассника, нравится ли ему мыть посуду, и дать краткий ответ

Сначала строим общий вопрос о предпочтении, затем выбираем один из кратких ответов. Для «мыть посуду» берём устойчивое сочетание do the washing-up, но после like превращаем do в форму doing. Вопрос задаётся собеседнику, поэтому используем you.

1. Ставим вспомогательный глагол Do в начало вопроса.
2. Добавляем you like, а затем doing the washing-up.
3. Для положительного ответа используем Yes, I do, для отрицательного — No, I don’t.

Ответ: Do you like doing the washing-up? — Yes, I do. Можно ответить и отрицательно: No, I don’t.

Задача 3. Рассказать о любимых и нелюбимых домашних делах

Нужно соединить несколько моделей: назвать дела, выразить положительное и отрицательное отношение, а затем объяснить распределение обязанностей. Для любимого дела используем I like + -ing, для нелюбимого — I don’t like + -ing. Кто помогает дома, можно показать отдельными предложениями в Present Simple.

1. Выбираем два действия: make the bed и do the washing-up.
2. Строим предложения о предпочтениях: I like making the bed и I don’t like doing the washing-up.
3. Добавляем исполнителей обязанностей: I make the bed, my brother does the washing-up.

Ответ: I like making the bed, but I don’t like doing the washing-up. I make the bed, and my brother does the washing-up. Здесь первая часть выражает отношение к делам, а вторая сообщает, кто их выполняет.

Типичные ошибки

1. После like поставить инфинитив без -ing. Ошибка появляется из-за привычки использовать начальную форму глагола после английских глаголов. В этой модели проверь, называет ли слово после like занятие: тогда нужны doing, helping, cleaning.

2. Забыть вспомогательный глагол do в вопросе. Русский вопрос не подсказывает, что в английском нужно отдельное служебное слово, поэтому появляется форма You like…? Для общего вопроса проверь начало: правильно Do you like…?

3. Повторить do в кратком ответе или заменить его смысловым глаголом. Ученик может сказать Yes, I like, хотя вопрос задан с do. Посмотри на вспомогательный глагол в вопросе и повтори его: Yes, I do или No, I don’t.

4. Перевести устойчивое выражение дословно. Сочетания вроде do the washing-up не складываются из отдельных русских значений. Проверяй себя по общему смыслу и запоминай выражение целиком: это «мыть посуду».

Связь с другими темами

Для этой темы нужны знания Present Simple: с его помощью задают вопросы о привычках и описывают регулярные обязанности. Также важно уметь образовывать форму глагола с окончанием -ing, потому что она называет занятие после like. Лексика пригодится в разговорах о распорядке дня, семейных обязанностях и личных предпочтениях.

Что запомнить

• Household chores — домашние дела.
• После like в модели о занятии употребляется глагол с окончанием -ing.
• Общий вопрос строится по модели Do you like…?
• В кратком ответе на такой вопрос используют do или don’t.
• Значение выражений о домашних делах лучше запоминать целиком.
• Чтобы рассказать о предпочтениях, назови занятие и скажи, нравится оно тебе или нет.