1. What do you do about the house?

Определения и обозначения

Household chores — домашние обязанности и регулярные дела по дому. К ним относятся мытьё посуды, уборка комнаты, походы за покупками и другие повторяющиеся действия. Это выражение помогает назвать не всю домашнюю работу сразу, а отдельные дела, которые выполняют члены семьи.

Housework — общее понятие «домашняя работа». Оно обозначает работу по дому в целом, без перечисления конкретных обязанностей. Поэтому housework удобно использовать, когда речь идёт о занятии вообще, а household chores — когда нужно назвать его виды.

Do the washing-up означает «мыть посуду». Здесь do — часть устойчивого сочетания, а не слово, которое нужно переводить отдельно как «делать». Такое выражение нужно запомнить целиком: нельзя заменять do на make по аналогии с русским языком.

Lay the table — «накрывать на стол», а take out the rubbish — «выносить мусор». В сочетании lay the table глагол lay означает «положить или расставить всё необходимое на столе», а take out передаёт значение «вынести наружу». Эти выражения показывают, почему бытовую лексику полезно учить готовыми словосочетаниями.

Как это устроено

В теме используется выражение about the house, потому что оно связано с делами по дому. Вопрос What do you do about the house? спрашивает не о месте, где находится человек, а о его участии в домашних обязанностях. Предлог in означал бы «внутри»: in the house — «в доме», поэтому он не подходит для вопроса о работе по дому.

Бытовые действия в английском часто называются устойчивыми сочетаниями. Значение всей группы слов не всегда получается из прямого перевода каждого слова: do the washing-up — не «делать мытьё», а «мыть посуду». Поэтому полезно запоминать выражение вместе с существительным и артиклем, если он нужен, а не отдельно учить только глагол.

Домашние дела бывают ежедневными, регулярными и периодическими. Make the bed можно выполнять каждое утро, tidy the room — несколько раз в неделю, а go shopping — например, по выходным. Чтобы сообщить об этом, назови действие в Present Simple и добавь указатель времени: I make the bed every day; We go shopping on Saturdays.

Ответ на What do you do about the house? строится от первого лица с подлежащим I. Сначала можно назвать одно дело, а затем соединить несколько действий союзом and: I do the washing-up and take out the rubbish. Если обязанности выполняются в разное время, добавь обстоятельства: I make the bed every morning and tidy my room at the weekend.

Present Simple нужен для привычных и повторяющихся действий, а наречия частотности уточняют, как часто они происходят. Always означает «всегда», usually — «обычно», sometimes — «иногда», never — «никогда»; обычно эти слова стоят перед смысловым глаголом: I usually lay the table. В вопросе о частоте используется How often: How often do you walk the dog?

Домашние обязанности и полезные словосочетания

Пользуйся таблицей как словарём готовых сочетаний: сначала найди русское действие, затем запомни всю английскую группу слов. Последний столбец помогает сразу составить предложение с Present Simple и указать время или частоту. Например: I usually do the vacuuming at the weekend.

Разбор задач

Задача 1. Соотнести названия домашних обязанностей с их переводом и выбрать подходящее словосочетание для каждой картинки.

Нужно распознать действие, а затем подобрать не отдельный глагол, а английское сочетание целиком. Представим, что на картинке человек моет тарелки, другой расставляет тарелки и чашки, а третий выносит пакет.

1. Определи действие по ситуации: мытьё посуды, накрывание на стол или вынос мусора.
2. Сопоставь его с готовой группой слов: do the washing-up, lay the table или take out the rubbish.
3. Проверь, что выбран весь фразовый шаблон, а не дословный перевод каждого слова.

Ответ: мыть посуду — do the washing-up; накрывать на стол — lay the table; выносить мусор — take out the rubbish.

Задача 2. Ответить на вопрос What do you do about the house? двумя-тремя предложениями о своих обязанностях.

Требуется рассказать о собственных привычных делах, поэтому ответ начинаем с I и используем Present Simple. Лучше выбрать несколько знакомых сочетаний и не смешивать их с формами для третьего лица.

1. Назови первое действие: I make the bed every morning.
2. Добавь вторую обязанность с помощью and: I also do the washing-up.
3. При необходимости укажи частоту третьего дела: I sometimes walk the dog.

Ответ: I make the bed every morning. I usually do the washing-up and sometimes walk the dog.

Задача 3. Составить мини-диалог: спросить одноклассника о домашних обязанностях, уточнить, как часто он их выполняет, и сравнить ответы.

В диалоге нужны общий вопрос о делах, отдельный вопрос о частоте и реплика со сравнением. Для вопроса в Present Simple используем do, потому что говорим о you или I.

1. Спроси о домашних обязанностях: What do you do about the house?
2. Уточни частоту: How often do you take out the rubbish?
3. Сравни ответы с помощью I do it more often или I do it less often.

Ответ: — What do you do about the house? — I lay the table and tidy my room. — How often do you tidy your room? — Usually twice a week. — I tidy my room every day, so I do it more often.

Типичные ошибки

Ошибка — переводить housework как «делать дом» или строить фразу по-русски. Так происходит, когда ученик переносит значение отдельных слов вместо готовой модели. Проверь себя: для конкретного дела выбери сочетание с do, make, lay, take или tidy, например do the washing-up.

Нельзя говорить make the washing-up вместо do the washing-up. Глагол make действительно встречается в make the bed, поэтому эти модели легко перепутать. Запомни перевод целиком и проверь, относится ли выражение к посуде или к постели.

После he, she, it в утвердительном Present Simple часто забывают окончание -s. Причина — привычка использовать форму глагола после I: She lay the table звучит неполно. Проверь подлежащее и исправь: She lays the table.

Lay the table нельзя смешивать с lie, а take out the rubbish — с take the rubbish. Lay означает «накрывать» в данном сочетании, take out — «вынести наружу», тогда как без out нужного значения нет. Проверь себя обратным переводом всей фразы, а не одного глагола.

Связь с другими темами

Для этой темы нужны личные местоимения, базовый порядок слов и умение строить утверждения и вопросы в Present Simple. Без них трудно правильно сказать, кто выполняет обязанность и как спросить об этом.

Лексика о домашних делах пригодится при изучении наречий частотности и конструкций must, have to, should. С их помощью можно не только назвать обязанность, но и объяснить, как часто её выполняют или что человек должен делать.

Эти выражения встречаются в диалогах о семейных обязанностях, распорядке дня и распределении домашних дел. Они помогают рассказать о своём обычном дне и сравнить обязанности разных членов семьи.

Что запомнить

• Household chores — это регулярные домашние обязанности.
• Для названий домашних дел важно запоминать устойчивые словосочетания целиком.
• Вопрос What do you do about the house? просит рассказать о домашних обязанностях.
• Для рассказа о своих привычных делах используется Present Simple.
• Наречия always, usually, sometimes и never показывают частоту выполнения дела.
• Сочетания do the washing-up, lay the table и take out the rubbish нельзя переводить дословно.
• Ответ о домашних обязанностях можно строить перечислением нескольких действий с I.