"Английский язык", Кузовлев В.П., Лапа Н.М. и др.
Чтобы рассказать по-английски о близких, нужно знать названия членов семьи и уметь показывать, кому они приходятся родственниками. Для этого используют слова mother, brother, grandmother, а перед названием родственника обычно ставят притяжательное прилагательное: my mother — моя мама, his sister — его сестра. Принадлежность можно выразить и с помощью ’s: Tom’s brother — брат Тома. Эти слова и конструкции помогают связать имена родственников с простыми сведениями о них и составить короткий рассказ о семье.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Члены семьи — это названия близких родственников на английском языке. Например, mother — мама, father — папа, brother — брат, sister — сестра. Бабушку называют grandmother, дедушку — grandfather, а родителей вместе — parents. Эти слова нужны, чтобы точно назвать, кто входит в семью.
Притяжательные прилагательные — слова my, your, his, her, its, our, their, которые показывают принадлежность или родственную связь. Например, my mother означает «моя мама», а his sister — «его сестра». Такие слова обычно ставят перед названием родственника или предмета. Они помогают понять, о ком именно идёт речь.
Притяжательная форма с ’s — это способ показать принадлежность или связь: после имени или существительного ставят апостроф и s, а затем другое слово. Например, Tom’s brother — брат Тома. Такая конструкция нужна, когда мы называем того, кому принадлежит предмет или кому приходится родственник. Её не следует путать с my brother, где используется притяжательное прилагательное.
Рассказ о семье — короткое высказывание, в котором называют родственников и сообщают о них простые сведения. В нём можно рассказать, как зовут членов семьи, кто они и что им нравится. Названия родственников соединяются с притяжательными словами, например my sister. Такой рассказ помогает представить близких собеседнику.
Названия родственников позволяют не просто перечислить людей, а объяснить, как они связаны между собой. Если сказать mother, собеседник поймёт, что речь о маме, а слово brother назовёт брата. Поэтому важно различать, например, grandmother и mother: первое слово означает бабушку, а второе — маму. Зная эти слова, можно описать состав семьи и назвать близких без длинных объяснений.
Перед названием родственника обычно ставят притяжательное прилагательное, потому что одного названия недостаточно, чтобы понять, о чьём родственнике говорится. My mother — моя мама, his sister — его сестра. Без my или his собеседник услышит только «мама» или «сестра», но не узнает, кому она приходится. Притяжательное слово связывает родственника с человеком, о котором идёт речь.
Выбирать притяжательное прилагательное нужно по человеку, которому принадлежит предмет или который связан с родственником, а не по самому существительному. В his sister слово his указывает на мужчину или мальчика, чья это сестра; sister при этом остаётся словом женского рода. В her brother her указывает на женщину или девочку, чей это брат. Так проще выбрать нужную форму: сначала выясни, кто владелец или родственник, а потом поставь соответствующее слово.
Форма с ’s строится иначе: сначала называется человек или предмет, с которым связана принадлежность, затем добавляется ’s, а после него — то, чем он владеет, или родственник. Например, Tom’s sister — сестра Тома, а my mother’s brother — брат моей мамы. В my brother слово my уже показывает связь, поэтому имя с ’s не требуется. Таким образом, my brother и Tom’s brother выражают похожую связь, но устроены по-разному.
Чтобы получился связный рассказ, можно сначала назвать семью, затем перечислить родственников и добавить сведения о них. Притяжательные слова помогают сразу показать, кто кому приходится: my father, my grandmother, my brother. Имена можно связать с конструкцией ’s, например Anna’s sister — сестра Анны. Короткие предложения с простыми сведениями делают рассказ понятным и не требуют сложных грамматических форм.
| Что нужно назвать или выразить | Английское слово или конструкция | Значение и пример |
|---|---|---|
| Мама, папа и родители | mother, father, parents | мама, папа, родители |
| Брат, сестра и дети | brother, sister, children | брат, сестра, дети |
| Бабушка, дедушка и другие родственники | grandmother, grandfather, family | бабушка, дедушка, семья |
| Принадлежность или родственная связь с притяжательными прилагательными | my, your, his, her, its, our, their + существительное | my mother — моя мама; her brother — её брат |
| Принадлежность или родственная связь с ’s | имя или существительное + ’s + слово | Tom’s sister — сестра Тома |
Сначала определите, кого или что нужно назвать, а затем выберите подходящую строку. Если связь выражается притяжательным прилагательным, поставьте его перед существительным; если назван владелец, используйте ’s. Перевод примера помогает проверить, правильно ли передан смысл.
Нужно определить перевод трёх английских слов о семье. Удобно искать знакомые части слов и проверять, какое место родственник занимает в семье. После этого сопоставьте каждое слово с одним русским значением.
Ответ: mother — мама, brother — брат, grandmother — бабушка.
В предложении сказано, что Анна любит свою семью. Нужно решить, какое слово обозначит владельца семьи — того, кому она принадлежит. Не следует выбирать форму только потому, что family — слово без указания на человека.
Ответ: Anna loves her family. Здесь her относится к Анне, а не выбирается по слову family.
Предположим, в подсказке указаны мама Kate, папа Mark и сестра Lucy, а также сообщается, что сестра любит музыку. Нужно не просто перечислить слова, а собрать из них понятные предложения. Имена и родственные связи следует соединить подходящими словами.
Ответ: This is my family. My mother is Kate. My father is Mark. My sister is Lucy. She loves music. В таком рассказе my показывает, что речь идёт о родственниках говорящего, а she заменяет имя Lucy в следующем предложении.
Путают значения названий родственников, например grandmother и mother. Это происходит, когда слова запоминают без перевода и связи между поколениями. Проверяйте значение по словарю и задавайте себе вопрос, кто этот человек в семье: мама, бабушка, брат или сестра.
Выбирают his или her по слову после него, а не по человеку, к которому относится родственник. Из-за этого в сочетании «его сестра» могут ошибочно поставить her, заметив, что sister обозначает женщину. Сначала определите, чей это родственник: his — его, her — её.
Иногда пропускают притяжательное прилагательное перед названием родственника, хотя хотят сказать «моя мама» или «его сестра». Причина в том, что в русском языке связь часто понятна из контекста, а в английском её нужно явно обозначить. Проверьте, есть ли перед mother, sister или brother слово my, his, her или другая нужная форма.
Апостроф ставят не там или смешивают конструкцию с ’s и притяжательное прилагательное. Это случается, потому что обе формы выражают связь между людьми, но строятся по-разному. Сравните my brother — «мой брат» и Tom’s brother — «брат Тома»: в первом случае стоит my, во втором после имени нужен ’s.
Для этой темы пригодятся личные местоимения: без понимания, кто такой I, you, he или she, сложнее выбрать притяжательное слово. Также нужны простые модели предложений с глаголом to be, например My sister is Kate. Они помогают не только назвать родственника, но и сообщить о нём короткий факт.
Названия семьи и притяжательные слова используются в рассказах о себе, при знакомстве и в описании близких людей. С их помощью можно представить родственника, назвать его имя или объяснить, кем он приходится другому человеку. Поэтому освоенные конструкции пригодятся в разных коротких высказываниях на английском.
Как по-английски сказать «члены семьи»?
Можно сказать family members — «члены семьи». Отдельных родственников называют словами mother — мама, father — папа, sister — сестра, brother — брат.
Когда нужно употреблять his, а когда her?
His употребляют, когда речь идёт о мужчине или мальчике: his sister — его сестра. Her используют, если речь о женщине или девочке: her brother — её брат.
Почему говорят my family, а не просто family, если имеют в виду «моя семья»?
Слово my показывает, чья это семья, и соответствует русскому «моя». Без него family означает просто «семья», без указания, кому она принадлежит.
Как образовать выражение «мамин брат» с помощью ’s?
Сначала назовите человека, которому принадлежит родственная связь, затем добавьте ’s и название родственника: my mother’s brother — брат моей мамы. Апостроф ставится перед s.
Как составить короткий рассказ о своей семье?
Назовите членов семьи и добавьте притяжательные слова: This is my family. Затем сообщите имена и простые сведения о близких, например кто они и что им нравится. Проверьте, что перед словами mother, brother и другими родственниками стоит нужное притяжательное слово.
5. I love my family
