Unit 4. Are you a friend of the planet?

Определения и обозначения

Environmental problems означает «экологические проблемы» — трудности, которые вредят окружающей среде. К ним относятся загрязнение, накопление мусора, вырубка лесов и исчезновение видов. Это выражение помогает говорить об общей теме, а затем уточнять, какая именно проблема возникла.

Pollution — загрязнение воздуха, воды или почвы вредными веществами и отходами. Оно может ухудшать здоровье людей, вредить животным и мешать росту растений. Это слово нужно, чтобы обозначить загрязнение как проблему, а затем назвать его источник или последствия.

Endangered species — виды животных и растений, которым грозит исчезновение. Если их становится всё меньше, вид может перестать существовать. Выражение помогает объяснить, почему важно сохранять природные места обитания и защищать живые организмы.

Recycling — переработка использованных материалов в сырьё для новых вещей. Например, некоторые бумагу, стекло и пластик можно переработать вместо того, чтобы выбросить. Это понятие важно, потому что переработка помогает сокращать количество отходов и беречь природные ресурсы.

Как это устроено

Повседневная деятельность людей может загрязнять природу, потому что транспорт и предприятия выбрасывают в воздух вредные вещества, а бытовые отходы попадают на землю и в воду. Если мусор не убирать и не сортировать, он накапливается и может загрязнять почву или водоёмы. Загрязнённая среда опасна не только для людей: животные могут отравиться или запутаться в отходах, а растения — хуже расти. Поэтому важно искать связь между поступком, возникшей проблемой и её последствиями.

Леса и другие природные места служат животным и растениям домом и источником пищи. Когда люди вырубают лес или застраивают природную территорию, живым организмам становится негде жить и размножаться. Некоторые виды не могут быстро приспособиться к переменам или найти другое место, поэтому их численность сокращается. Так разрушение среды обитания может привести к появлению endangered species.

Сортировка отходов позволяет отделить материалы, которые можно использовать снова или переработать. Повторное использование вещи продлевает срок её службы, поэтому новую вещь приходится покупать реже. Переработка, в свою очередь, помогает превратить часть отходов в материал для производства. Эти действия уменьшают количество мусора и снижают потребность в добыче нового сырья.

Экономия воды и энергии уменьшает расход природных ресурсов: например, можно выключать свет, когда он не нужен, и закрывать кран во время чистки зубов. Отказ от лишнего пластика сокращает число одноразовых вещей, которые вскоре окажутся в мусоре. Даже небольшие действия имеют смысл, если их повторяют каждый день. Личный вклад становится понятнее, когда человек связывает свой поступок с конкретной экологической проблемой.

Чтобы рассказать о проблеме на английском, сначала назови её, затем объясни причину и последствие. Например, фраза Cars cause air pollution показывает, что автомобили вызывают загрязнение воздуха. После этого предложи действие, которое может помочь: We should use public transport — нам следует пользоваться общественным транспортом. Слова should и must не одинаковы: первое обычно выражает совет, а второе — необходимость или обязанность.

Экологические проблемы и способы помочь планете

Сначала найдите в таблице проблему или действие, которое хотите обсудить. Затем проследите, что происходит и какое решение можно предложить. В ответе полезно объяснить, почему выбранный способ помогает природе.

Разбор задач

Задача 1. Назвать проблемы и распределить их по группам

Условие: назовите по-английски несколько экологических проблем и распределите их по группам: загрязнение, отходы, угроза животным и растениям. Нужно не просто перевести отдельные слова, а понять, к какой общей теме они относятся. Для этого полезно сначала выделить ключевые слова, а затем сравнить их значения.

1. Вспоминаем слова по теме: air pollution — загрязнение воздуха, water pollution — загрязнение воды, litter — оставленный мусор, plastic waste — пластиковые отходы, endangered species — виды под угрозой исчезновения.
2. Определяем смысл каждой группы. Air pollution и water pollution называют виды загрязнения; litter и plastic waste относятся к отходам; endangered species указывает на угрозу для живых организмов.
3. Проверяем, не перепутали ли близкие слова. Pollution называет загрязнение среды, а litter — мусор, который оставили в неподходящем месте. Значит, litter можно отнести к отходам, хотя он способен привести к pollution.

Ответ: загрязнение — air pollution, water pollution; отходы — litter, plastic waste; угроза животным и растениям — endangered species. Группировка показывает, что похожие экологические темы не всегда обозначаются одним и тем же словом. При необходимости можно добавить пример к каждой группе.

Задача 2. Найти причину и последствие проблемы

Условие: прочитайте короткое сообщение об экологической проблеме и определите, что её вызывает и к чему она приводит. В качестве примера возьмём сообщение: People cut down forests. Animals lose their homes, and some species become endangered. Важно не перепутать действие людей с результатом этого действия.

1. Сначала находим, что делают люди: выражение cut down forests означает «вырубают леса». Это причина, потому что предложение описывает действие, запускающее изменения.
2. Затем ищем, что произошло после этого: Animals lose their homes — животные теряют свои дома. Слово and связывает это последствие со следующим: некоторые виды оказываются под угрозой исчезновения.
3. Сверяем ответ с текстом и сохраняем связь между частями. Не нужно добавлять причины, о которых в сообщении ничего не сказано, например загрязнение воды.

Ответ: причина — вырубка лесов; последствия — животные теряют места обитания, а некоторые виды становятся endangered. Чтобы доказать ответ, можно указать слова cut down forests как причину и lose their homes как последствие. Такой способ помогает точно понять даже короткое сообщение.

Задача 3. Подготовить обращение в защиту планеты

Условие: подготовьте краткое обращение на английском языке и предложите, что школьники могут сделать для планеты. В обращении нужны конкретные действия и понятная связь с экологическими проблемами. Сначала выберите проблему, затем продумайте, какой поступок способен уменьшить её.

1. Выбираем отходы как проблему. Если использовать одноразовые пластиковые бутылки каждый день, количество пластика в мусоре увеличивается.
2. Предлагаем подходящие действия: брать многоразовую бутылку, сортировать отходы и повторно использовать вещи. Эти советы связаны именно с уменьшением мусора, а не, например, с загрязнением воздуха.
3. Составляем обращение простыми предложениями: Plastic waste harms nature. We should use reusable bottles and sort our rubbish. We can also reuse things instead of throwing them away.

Ответ: Plastic waste harms nature. We should use reusable bottles and sort our rubbish. We can also reuse things instead of throwing them away. Первая фраза называет проблему, а следующие предлагают действия. Should делает высказывание советом, а не строгим приказом.

Типичные ошибки

Не смешивайте pollution и litter. Первое слово означает загрязнение среды, второе — мусор, оставленный в общественном месте; такая ошибка возникает, потому что оба понятия связаны с вредом природе. Проверьте себя вопросом: речь идёт о загрязнении воздуха, воды или почвы либо о конкретном мусоре на улице?

Не переводите экологические выражения дословно, не проверив их целиком. Значение английского сочетания может отличаться от смысла, который подсказывает перевод отдельных слов, поэтому ошибка появляется при переводе по частям. Проверьте сочетание по контексту и убедитесь, что оно подходит к описываемой ситуации.

Не перечисляйте способы защиты природы без объяснения, какую проблему они уменьшают. Например, фраза «сортировать отходы» станет убедительнее, если добавить, что сортировка помогает перерабатывать материалы и сокращать мусор. Для самопроверки соедините действие и его результат словами «это помогает уменьшить…».

Не путайте совет и обязанность при выборе английского выражения. Should обычно предлагает поступить определённым образом, а must передаёт более строгую необходимость; их легко смешать, если ориентироваться только на общий перевод «надо». Проверьте, насколько обязательным должно звучать ваше предложение, и выберите слово по смыслу.

Связь с другими темами

Чтобы обсуждать экологические проблемы, пригодятся названия животных, растений, природных мест и бытовых материалов на английском языке. Например, знание слов для обозначения леса или пластика помогает точнее описать проблему. Также понадобится умение понимать основную мысль текста и находить в нём причины, последствия и предложения. Эта лексика и выражения для советов полезны в устных ответах, проектах и обсуждениях глобальных проблем.

Что запомнить

• Экологические проблемы связаны с воздействием человека на окружающую среду.
• Pollution означает загрязнение.
• Endangered species — виды, которым грозит исчезновение.
• Переработка и повторное использование вещей помогают уменьшать количество отходов.
• Экономить воду и энергию можно в повседневной жизни.
• Предложение о помощи природе убедительнее, если назвать конкретное действие.