1. Where do people go to buy things?

Определения и обозначения

Shop — магазин, место, где покупают товары. Это общее слово: оно не говорит, продают ли здесь хлеб, одежду или лекарства. Поэтому shop подходит, когда нужно назвать магазин вообще, а для более точного ответа используют названия конкретных видов магазинов.

Department store — универмаг, большой магазин с отделами, в которых продают товары разных видов. Например, в одном отделе могут быть одежда и обувь, а в другом — товары для дома. Такое название помогает представить широкий выбор внутри одного магазина.

Supermarket — супермаркет, магазин самообслуживания, где покупатели сами выбирают продукты и другие товары повседневного спроса. Он удобен для регулярных покупок: обычно можно взять сразу несколько нужных вещей. Это не значит, что ассортимент любого супермаркета полностью одинаков.

Shopping centre — торговый центр, комплекс магазинов и других заведений, расположенных в одном месте. В отличие от универмага, это не один магазин с отделами, а пространство с разными торговыми точками. Термин нужен, чтобы описать место, где можно посетить несколько магазинов за один раз.

Как это устроено

Люди выбирают место покупки по двум причинам: важно найти именно нужный товар и понять, где его легче выбрать. Если требуется одна определённая вещь, можно пойти в магазин, который специализируется на ней. Когда нужно купить много разного, удобнее место с широким ассортиментом. Поэтому вопрос «куда идти?» начинается с вопроса «что нужно купить?».

Названия магазинов часто связаны с тем, что в них продают. Например, a baker’s — пекарня, куда идут за хлебом и выпечкой, а a chemist’s — аптека, где покупают лекарства. Такая связь помогает выбрать место и запомнить английское слово. Однако это типичный ассортимент, а не обещание, что нужный товар есть в любом магазине без исключения.

Универмаг и супермаркет различаются назначением и устройством. В универмаге товары разных видов распределены по отделам, поэтому там можно искать не только повседневные продукты. Супермаркет обычно устроен для самостоятельного выбора продуктов и товаров на каждый день. Это различие помогает решить, куда отправиться: за большой подборкой разных товаров или за обычными продуктами.

Торговый центр удобен, когда за один поход нужно купить товары разных видов. В нём находятся отдельные магазины, и покупатель может перейти из одного в другой, не отправляясь в разные части города. Например, одежду можно выбрать в одном магазине, а продукты — в другом. При этом сам торговый центр не обязательно продаёт всё: нужный товар ищут в подходящей торговой точке внутри него.

Чтобы спросить, куда идут за определённой вещью, используют вопрос Where do people go to buy …? После buy называют товар: Where do people go to buy bread? — «Куда люди идут, чтобы купить хлеб?». В ответе называют подходящее место: They go to a baker’s. Слово do необходимо для вопроса в настоящем времени; без него порядок слов будет неправильным.

Куда идут за разными покупками

Сначала найдите в таблице товар, который собираетесь купить, а затем посмотрите, какое место ему соответствует. Если покупок несколько, сравните удобство: часть товаров может быть в одном магазине, а для остальных понадобится отдельная торговая точка. Ассортимент зависит от конкретного магазина, поэтому таблица показывает типичный выбор.

Разбор задач

Задача 1. Ответьте на вопрос Where do people go to buy bread? и выберите место из списка: a baker’s, a chemist’s, a department store. Нужно понять значение товара и не спутать его с названием места. Затем остаётся построить короткий ответ с подходящим вариантом.

1. Переведём вопрос: «Куда люди идут, чтобы купить хлеб?».
2. Сопоставим хлеб с местом, где обычно продают хлеб и выпечку: это пекарня, a baker’s.
3. Исключим аптеку и универмаг: первое место предназначено для лекарств, а второе не является самым точным ответом для хлеба.

Ответ: They go to a baker’s.

Задача 2. Составьте вопросы и ответы о покупке apples, medicine, shoes, используя названия подходящих магазинов. Для каждого товара сначала выберем типичное место: яблоки — в супермаркете, лекарство — в аптеке, обувь — в отделе или магазине обуви. Затем поставим слова в английский вопросительный порядок.

1. Для яблок: Where do people go to buy apples? — They go to a supermarket.
2. Для лекарства: Where do people go to buy medicine? — They go to a chemist’s.
3. Для обуви: Where do people go to buy shoes? — They go to a shoe shop.

Ответ: получились три вопроса с Where do people go to buy …? и ответы, в которых названо подходящее место.

Задача 3. Нужно купить продукты, лекарство и одежду. Составим план и выясним, что можно объединить в одной части маршрута. Подходящее место выбираем отдельно для каждого товара, а затем учитываем, что торговый центр может содержать разные магазины.

1. За продуктами направимся в супермаркет.
2. За лекарством пойдём в аптеку.
3. Одежду можно искать в универмаге или в магазине одежды; если нужные магазины находятся в торговом центре, их можно посетить за один поход.

Ответ: продукты покупаем в супермаркете, лекарство — в аптеке, одежду — в универмаге или магазине одежды. Объединить покупки получится, если нужные магазины расположены в одном торговом центре; сам центр не заменяет все эти магазины.

Типичные ошибки

Путать магазин и товар. Например, a baker’s — это пекарня, а не хлеб; хлеб по-английски — bread. Ошибку легко допустить, потому что слова связаны по смыслу и похожи на обозначения покупки. Проверьте себя: спросите, отвечает ли слово на вопрос «что покупают?» или «куда идут?».

Выбирать место, не учитывая товар. Лекарство обычно покупают в аптеке, а не относят автоматически к обычному ассортименту супермаркета. Путаница возникает, если считать, что все магазины продают одно и то же. Перед ответом назовите товар и объясните, почему выбранное место ему подходит.

Пропускать do в вопросе. Нельзя строить вопрос по русскому порядку слов и писать Where people go to buy …? В настоящем времени в этой конструкции нужен вспомогательный глагол: Where do people go to buy …? Проверьте вопрос, найдя в нём слова Where, do и people именно в таком порядке.

Считать универмаг и торговый центр одинаковыми. Универмаг — один магазин с отделами, а торговый центр объединяет разные магазины. Их смешивают, потому что в обоих местах можно найти разные товары. Проверка простая: отделы принадлежат одному магазину, а в торговом центре находятся отдельные торговые точки.

Связь с другими темами

Для этой темы пригодятся названия распространённых товаров и продуктов: иначе нельзя правильно выбрать магазин после слов buy. Также нужно уметь задавать вопросы с Where do …? и соблюдать порядок слов. Эти знания пригодятся в диалогах о покупках: можно спросить, где продаётся нужная вещь, уточнить дорогу к магазину и объяснить свой выбор.

Что запомнить

• Название магазина подсказывает, какие товары там обычно продаются.
• Вопрос о месте покупки можно начать словами Where do people go to buy …?
• Пекарня, a baker’s, подходит для покупки хлеба и выпечки.
• В аптеку, a chemist’s, идут за лекарствами.
• В супермаркете обычно покупают продукты и товары повседневного спроса.
• Универмаг — один магазин с отделами, а торговый центр объединяет разные магазины.