2. Who do you look like?

Определения и обозначения

Look like — выражение «быть похожим на кого-либо». Например, He looks like his father означает «Он похож на своего папу». Оно нужно, чтобы сравнить внешность человека с внешностью родственника или другого человека.

What does ... look like? — вопрос «Как выглядит ...?». В нём уточняют внешность: рост, волосы, глаза и другие черты. С he, she и it используется does, поэтому вопрос начинается с What does.

Appearance — внешность человека, то, что можно заметить при взгляде на него. О ней рассказывают с помощью слов tall, short, slim, young, а также названий цвета и длины волос или глаз. Такое слово помогает отделить описание внешнего вида от рассказа о характере.

Family resemblance — сходство внешности родственников. Можно сказать, что ребёнок похож на маму, папу, брата или сестру: The girl looks like her mother. Это выражение помогает сравнивать членов семьи.

Как это устроено

Вопрос о внешности строится так: What does + he/she + look like? Сначала ставится вопросительное слово What, потому что нужно узнать признак, затем вспомогательный глагол does и подлежащее. Look не получает окончание -s, поскольку грамматический признак третьего лица уже выражен в does.

В ответе на вопрос о внешности не называют одного обязательного слова, а выбирают подходящие признаки человека. Можно сказать He is tall или She has got long hair and brown eyes. Так слушатель получает конкретное описание, а не просто общее мнение.

Чтобы сообщить о сходстве, к look like добавляют местоимение или имя человека: He looks like his brother. В утвердительном предложении с he или she окончание -s появляется у looks, потому что рядом нет does. Поэтому вопрос What does he look like? и ответ He looks like his father? строятся по-разному.

При описании волос и глаз важно выбрать точные слова и поставить их в английском порядке. Сначала обычно идут признаки, например длина, форма или цвет, а затем существительное: long straight black hair, big blue eyes. Нельзя просто переносить порядок из русского, потому что в английском прилагательное обычно стоит перед существительным.

Сравнивая два описания, сначала найди совпадающие признаки, а потом назови родственника, на которого человек похож. Например, у отца и сына могут быть brown eyes и short dark hair, поэтому можно сделать вывод: The son looks like his father. Такой способ соединяет описание внешности и выражение семейного сходства.

Вопросы и выражения для разговора о внешности и сходстве

Сначала определи цель вопроса: узнать внешность или найти сходство с кем-то. Затем выбери строку таблицы и подставь нужное местоимение, имя и признаки. Следи за формой does в вопросе и за окончанием -s у looks в утвердительном предложении.

Разбор задач

Задача 1. Составь вопрос о внешности своего одноклассника, используя подсказку he. Нужно узнать, как выглядит мальчик, а не на кого он похож.

1. Выбираем вопросительное слово What, потому что ответом будут признаки внешности.
2. После него ставим does: подлежащее he относится к третьему лицу единственного числа.
3. Добавляем he и look like без окончания -s, так как после does нужен начальный вид глагола.

Ответ: What does he look like? Это вопрос «Как он выглядит?».

Задача 2. По описанию составь два предложения о волосах и глазах человека: волосы длинные, прямые и коричневые; глаза большие и зелёные. Нужно не перепутать порядок слов в словосочетаниях.

1. Для волос выбираем конструкцию has got и ставим признаки перед существительным: long straight brown hair.
2. Для глаз строим вторую часть так же: big green eyes.
3. Соединяем две части союзом and, чтобы получить связное описание одного человека.

Ответ: She has got long straight brown hair and big green eyes. Сначала названы признаки, затем слова hair и eyes.

Задача 3. Сравни описание двух членов семьи и скажи, на кого похож один из них. У отца короткие тёмные волосы и карие глаза, у сына такие же признаки. Требуется сообщить о сходстве, а не задать вопрос о внешности.

1. Находим совпадающие признаки: short dark hair и brown eyes.
2. Выбираем конструкцию He looks like, потому что говорим о сыне и используем he.
3. После look like называем родственника, с которым сравниваем: his father.

Ответ: The son looks like his father. Совпадение признаков объясняет, почему сделан такой вывод.

Типичные ошибки

Ошибка: после does ставить looks. Так делают, потому что помнят окончание -s у he или she, но в вопросе этот признак уже находится в does. Проверь себя: после does должен стоять начальный вид глагола — look.

Ошибка: использовать What is he like?, когда спрашивают о внешности. Эта модель чаще относится к характеру, поэтому для волос, глаз и роста нужна конструкция What does he look like? Спроси себя, хочешь ли ты узнать, как человек выглядит.

Ошибка: путать look like и look at. Look like означает «быть похожим на», а look at — «смотреть на», поэтому после них следуют разные смыслы. Проверь перевод всего предложения, а не только слово look.

Ошибка: переносить русский порядок слов и ставить прилагательное после существительного. В английском говорят long hair и blue eyes, а не hair long и eyes blue. Проверь словосочетание: признак обычно стоит перед hair или eyes.

Связь с другими темами

До этой темы нужно знать личные местоимения, формы глагола be и вопросы с do или does. Эти знания помогают выбрать he, she, правильный вспомогательный глагол и форму основного глагола.

Тема пригодится в рассказах о себе, семье и друзьях. Умение описывать внешность нужно и в устной речи, и в небольших письменных текстах.

Позже эти конструкции можно применять при описании персонажей и сравнении людей. Так ты сможешь не только перечислять признаки, но и объяснять семейное сходство.

Что запомнить

• What does he look like? — вопрос о внешности.
• После does употребляется look, а не looks.
• Look like означает «быть похожим на кого-либо».
• Для ответа о внешности называют конкретные признаки человека.
• Внешность и характер — разные темы описания.
• При описании важно выбирать точные слова о волосах, глазах и других чертах.