Unit 3. Home, sweet home

Определения и обозначения

House — отдельный дом, а flat — квартира в многоквартирном доме. Эти слова называют разные виды жилья, поэтому помогают сразу понять, где живёт человек. Например: I live in a house — «Я живу в доме», I live in a flat — «Я живу в квартире». Для описания своего жилья выбери слово, которое подходит к твоей ситуации.

Основные названия комнат — bedroom (спальня), living room (гостиная), kitchen (кухня) и bathroom (ванная комната). Каждое слово обозначает помещение с определённым назначением: например, в спальне спят, а на кухне готовят. Зная названия комнат, можно объяснить, как устроено жильё. Они также помогают точнее рассказывать о предметах и делах в каждой комнате.

Household chores — домашние обязанности, то есть регулярные дела, которые выполняют дома. К ним относятся, например, уборка комнаты, мытьё посуды и накрывание на стол. Это выражение нужно, когда ты рассказываешь, кто помогает по дому и что именно он делает. Название дела можно поставить в предложение вместе с тем, кто его выполняет: I clean my room.

There is / there are — конструкции со значением «есть», «находится» или «имеется». Они помогают сообщить, что какой-то предмет присутствует в комнате или доме: There is a bed in the bedroom. Если предмет один, используют there is, а если предметов несколько — there are. Поэтому перед выбором формы нужно посмотреть на число существительного, которое идёт дальше.

Как это устроено

Описание жилья удобно строить от общего к частному: сначала сказать, живёшь ли ты в house или flat, затем назвать комнаты и рассказать о каждой отдельно. Такой порядок помогает собеседнику представить место целиком, а потом заметить детали. Например, фраза I live in a flat задаёт общий план, а предложение There is a sofa in the living room добавляет конкретный предмет. Назначение комнаты подсказывает, какие действия и вещи с ней связаны.

Конструкция there is / there are позволяет начать предложение с сообщения о наличии предмета, а не с его названия. Форму выбирают по числу существительного после неё: there is a table, но there are two chairs. Это правило нужно, потому что глагол согласуется с тем, о чём сообщают: один предмет требует единственной формы, несколько — множественной. Если перед существительным есть число two или слово chairs уже оканчивается на -s, проверь, не нужна ли форма there are.

Чтобы описание не просто перечисляло мебель, а показывало, где она стоит, нужны предлоги места. Например, in означает «в», on — «на», under — «под», next to — «рядом с», а between — «между». Предлог связывает предмет с местом или другим предметом: The lamp is on the table — «Лампа на столе». Без такого слова слушателю может быть непонятно, как именно расположены вещи.

Названия домашних обязанностей становятся высказываниями, когда к ним добавляют того, кто выполняет действие. Можно сказать I wash the dishes — «Я мою посуду» или My sister cleans her room — «Моя сестра убирает свою комнату». Так из слова о деле получается сообщение о повседневной жизни семьи. Сочетай название обязанности с подходящим глаголом, а не переноси русское выражение дословно.

Связный рассказ можно составить в понятной последовательности: назвать жильё, перечислить комнаты, описать предметы и их расположение, затем упомянуть домашние дела. Каждый следующий шаг добавляет новую подробность, поэтому рассказ легче слушать и читать. Например, сначала сообщи, что живёшь в доме, потом опиши спальню с помощью there is или there are и предлогов места. В завершение расскажи, кто убирает комнату или моет посуду.

Комнаты дома и их назначение

Используй таблицу, чтобы вспомнить не только перевод названия комнаты, но и то, чем в ней занимаются. Предметы в третьем столбце подсказывают, что можно добавить в описание. Выбирай примеры, которые подходят к твоему жилью: комнаты и их обстановка могут различаться.

Разбор задач

Задача 1

Назови по-английски три комнаты, которые могут быть в доме, и объясни назначение каждой. Нужно подобрать названия и связать их с действиями, а не просто перечислить перевод. Сначала вспомни помещения, затем проверь, какое занятие с каждым связано. Для ответа подойдут спальня, гостиная и кухня.

1. Выбираем bedroom и связываем спальню со сном: People sleep in the bedroom.
2. Берём living room и указываем, что там отдыхают: People relax in the living room.
3. Добавляем kitchen и действие, которое в ней выполняют: People cook in the kitchen.

Ответ: bedroom — комната, где спят; living room — комната, где отдыхают; kitchen — комната, где готовят. Названия подходят к назначениям, поэтому по ответу можно понять, чем отличаются эти помещения.

Задача 2

Опиши комнату, используя there is или there are и названия нескольких предметов мебели. Представим, что в спальне есть одна кровать, один стол и два стула. Сначала сгруппируем предметы по числу, потому что от него зависит форма конструкции. Затем добавим место, чтобы предложения действительно описывали комнату.

1. Для кровати используем единственное число: There is a bed in the bedroom.
2. Для стола тоже выбираем there is: There is a desk in the bedroom.
3. Для двух стульев используем множественное число: There are two chairs in the bedroom.

Ответ: There is a bed and a desk in the bedroom. There are two chairs in the bedroom. В первом предложении предметы названы по одному, поэтому подходит there is; во втором слово chairs обозначает несколько стульев, поэтому нужно there are.

Задача 3

Составь связное описание своего дома или квартиры: укажи комнаты, расположение нескольких предметов и домашние обязанности членов семьи. Чтобы рассказ был понятным, сначала назовём жильё и комнаты, потом добавим мебель с предлогами места, а в конце — домашние дела. В образце ниже стол стоит на кухне, а книга лежит на столе. Обязанности указаны отдельным предложением.

1. Начинаем с общего сведения: I live in a flat. There is a kitchen and a living room.
2. Добавляем предметы и их расположение: There is a table in the kitchen. A book is on the table.
3. Рассказываем о домашних обязанностях: I wash the dishes, and my brother cleans his room.

Ответ: I live in a flat. There is a kitchen and a living room. There is a table in the kitchen, and a book is on the table. I wash the dishes, and my brother cleans his room. В рассказе есть вид жилья, комнаты, предметы с указанием места и домашние дела членов семьи.

Типичные ошибки

Ошибка — сказать there is перед существительным во множественном числе, например There is two chairs. Так бывает, если выбрать форму по первому слову предложения, не проверив название предмета. Правильно: There are two chairs. Перед тем как записать there is или there are, найди существительное и спроси себя: предмет один или их несколько?

Иногда путают названия комнат, например kitchen и bathroom, и описывают не то помещение. Причина часто в том, что слово запоминают без связи с его назначением. Сопоставь kitchen с приготовлением еды, а bathroom — с мытьём и умыванием. Если сомневаешься, спроси себя, какие действия обычно происходят в этой комнате.

При описании мебели можно забыть предлог и сказать, например, The lamp the table. Тогда непонятно, находится лампа на столе, под ним или рядом. Добавь подходящий предлог: The lamp is on the table. Проверяя предложение, найди слова, которые указывают на положение предмета, например in, on или under.

Домашние дела иногда переводят дословно с русского и составляют непривычное английское выражение. Это происходит, когда слово за словом переносят русский порядок и не вспоминают готовое сочетание. Используй изученные названия дел и глаголы, например wash the dishes — «мыть посуду», clean the room — «убирать комнату». Проверь себя: понятно ли из английской фразы, какое дело выполняют?

Связь с другими темами

Для рассказа о доме пригодятся уже знакомые названия предметов домашнего обихода, единственное и множественное число существительных и обычный порядок слов в английском предложении. Эти знания помогают выбрать furniture vocabulary, то есть слова о мебели, и правильно построить сообщение о ней. Тема жилья связана и с рассказами о семье, потому что можно объяснить, кто живёт вместе и кто выполняет домашние дела. Её также используют, когда описывают комнату, дом или любимое место.

Что запомнить

• House означает «дом», а flat — «квартира».
• Названия комнат помогают объяснить, как устроено жильё.
• There is употребляется с существительным в единственном числе.
• There are употребляется с существительным во множественном числе.
• Предлоги места уточняют, где находится предмет.
• Household chores — домашние обязанности.