Unit 6. Whatever the weather...

Определения и обозначения

Weather — это состояние погоды в определённом месте и в определённое время. Оно включает температуру, дождь или снег, облака, солнце и ветер. Это слово нужно, когда мы описываем, что происходит с атмосферой сейчас или в выбранный момент.

Weather forecast — прогноз погоды, то есть сообщение о том, какой ожидается погода. В прогнозе обычно указаны место, день или часть суток, температура и погодные условия. Он помогает подготовиться к прогулке, поездке или другим планам.

Temperature — температура, которая показывает, насколько тепло или холодно. Обычно её указывают в градусах Цельсия: 10°C — ten degrees Celsius. Температура помогает точнее описать погоду, но сама по себе не заменяет слова hot, warm, cool или cold.

Weather condition — погодное условие, по которому называют и описывают состояние погоды. Например, sunny означает «солнечно», rainy — «дождливо», а windy — «ветрено». Такие слова позволяют коротко ответить на вопрос о погоде и составить понятное описание.

Как это устроено

Описание погоды строят по нескольким признакам, потому что одного слова часто недостаточно. Сначала можно назвать температуру: It’s warm или It’s 12°C. Затем добавить осадки, облачность и ветер: It’s rainy, cloudy and windy. Так собеседник понимает не только общее ощущение, но и конкретные условия.

Чтобы спросить о погоде, используют готовую конструкцию What’s the weather like? Дословно переводить её не нужно: английский вопрос устроен иначе, чем русский. В ответе подходит It’s и слово, которое называет условие: It’s sunny, It’s cold или It’s raining. Выражение выбирают по смыслу: sunny говорит о солнце, а raining — о действующем дожде.

Простой прогноз читают как сообщение с несколькими важными частями. Сначала находят место, затем время — например, tomorrow morning или on Saturday, — и только потом сведения о погоде. Такой порядок нужен, потому что один город может иметь разные условия утром и вечером, а в разных городах в один день погода тоже различается. Прогноз сообщает ожидаемую погоду, поэтому она может измениться.

Сезон помогает предположить погоду, но не определяет её полностью. Зимой в одном месте может быть snow, а в другом — дождь и плюсовая температура; летом бывает не только жарко, но и прохладно. Поэтому сначала называют реальные условия, а сезон используют как дополнительный контекст. Предпочтение выражают через I like или I don’t like и объясняют причиной с because: I like cool weather because it is comfortable.

Слова и выражения для описания погоды

Пользуйтесь таблицей как конструктором: сначала определите, какой признак нужно назвать, затем выберите подходящее слово. Точную температуру можно соединить с общим описанием: It’s 6°C and cloudy. В прогнозе полезно проверять сразу несколько строк, потому что дождь, температура и ветер сообщают разные сведения.

Разбор задач

Задача 1. Описание погоды на картинке

Представим картинку, на которой видны тёмные облака, капли дождя и прохладная температура 9°C. Нужно использовать слова о температуре, осадках и облачности. Важно не ограничиваться одним признаком, если на изображении показаны несколько условий.

1. Находим точную температуру и говорим: The temperature is 9°C или It’s 9°C.
2. Определяем осадки: капли означают дождь, поэтому подойдёт It’s raining.
3. Называем облачность: тёмные облака дают It’s cloudy.
4. Соединяем признаки в короткое описание, не меняя их смысл.

Ответ: It’s 9°C, rainy and cloudy. Такой ответ сообщает температуру, дождь и состояние неба. Если нужно описать именно происходящее сейчас, можно сказать It’s raining and cloudy.

Задача 2. Сравнение прогноза для двух городов

В прогнозе для Moscow на Friday указано 12°C and rain, а для Sochi на Friday — 18°C and sunshine. Нужно узнать, где ожидается дождь и где температура ниже. Сначала отделяем место и время от самих погодных условий.

1. Находим одинаковое время: оба сообщения относятся к Friday, поэтому их можно сравнивать.
2. Сопоставляем осадки: rain стоит рядом с Moscow, значит дождь ожидается в Москве.
3. Сравниваем числа 12°C и 18°C: 12 меньше 18.
4. Делаем вывод по каждому вопросу отдельно, чтобы не перепутать город и условие.

Ответ: Дождь ожидается в Moscow, а более низкая температура — тоже в Moscow: 12°C. В Sochi прогноз теплее и солнечнее. Это вывод о прогнозе, а не гарантия того, что погода обязательно будет именно такой.

Задача 3. Прогноз на выходные и личное мнение

Нужно составить краткий прогноз на выходные для своего города и объяснить, какая погода нравится. Удобно выбрать один день и назвать время, температуру и основные условия. Затем добавляем личное мнение и причину, чтобы ответ был связным.

1. Указываем место и день: In my city on Saturday.
2. Добавляем ожидаемую температуру: the temperature will be 15°C.
3. Описываем условия: It will be cloudy and windy.
4. Выражаем предпочтение: I like sunny weather because I can play outside.

Ответ: In my city on Saturday, the temperature will be 15°C. It will be cloudy and windy. I like sunny weather because I can play outside. В собственном ответе можно заменить город, температуру и условия на подходящие для своего прогноза.

Типичные ошибки

Смешивают погоду и времена года. Season — это время года, а rainy или cold — описание условий погоды. Проверяйте себя вопросом: речь идёт о периоде года или о состоянии атмосферы в данный момент?

Переводят вопрос буквально. Русскую фразу «Какая погода?» нельзя превращать в случайный набор английских слов. Запомните готовую модель What’s the weather like? и ответ It’s ... , а не русскую конструкцию.

Забывают единицу измерения или путают температуру с ощущением. Число 10 без °C неполно, а 10°C не всегда означает слово hot. Проверяйте, указаны ли градусы, и отдельно выбирайте слово warm, hot, cool или cold.

Считают прогноз гарантированным фактом. Forecast сообщает ожидаемую погоду, поэтому в нём могут использоваться will или may, а условия способны измениться. Проверяйте, говорится ли о будущем ожидании, а не о том, что уже происходит сейчас.

Связь с другими темами

Для описания погоды нужны названия времён года, дней и частей суток. Также пригодятся знакомые прилагательные и слова о природных явлениях, например rain, snow и sun.

Эта лексика встречается в повседневных диалогах, прогнозах и рассказах о поездках. С её помощью можно объяснить планы: например, отменить прогулку из-за дождя или выбрать одежду по температуре.

Поиск места и времени в прогнозе связан с работой с текстами о будущих событиях. Такой навык помогает выделять главное в сообщениях, расписаниях и планах.

Что запомнить

• Погоду описывают по температуре, осадкам, облачности и ветру.
• Для вопроса о погоде и ответа на него используют устойчивые английские выражения.
• Прогноз сообщает ожидаемую погоду для определённого места и времени.
• Слова о погоде нужно выбирать по значению, а не переводить дословно.
• Погода может различаться в разных местах в одно и то же время.
• Своё предпочтение по поводу погоды можно дополнить объяснением.