"Английский язык", Кузовлев В.П., Перегудова Э.Ш. и др.
Время по-английски называют двумя способами: по цифровой записи и по положению стрелок на циферблате. Нужно уметь спросить, который час, назвать ровный час и объяснить, сколько минут прошло или осталось до часа. Главное правило: до 30 минут используют past, после 30 минут — to, а ровный час обозначают словом o'clock. Эти выражения нужны для разговоров о расписании, уроках, транспорте и планах.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
What's the time? и What time is it? — способы спросить, который сейчас час. Оба вопроса переводятся одинаково и помогают начать разговор о времени. После вопроса обычно называют точное время или дают краткий ответ.
O'clock — обозначение ровного часа без минут: seven o'clock. Слово буквально связано с выражением «по часам» и показывает, что минутная стрелка стоит на 12. Оно нужно, чтобы отличить 7:00 от времени с минутами.
Past и half past помогают сказать, сколько минут прошло после начала часа. Past используют для минут после 1 до 29, а half past означает ровно 30 минут после часа. Эти слова позволяют описать время через движение минутной стрелки от 12.
To и quarter называют минуты до следующего часа. To используют для минут от 31 до 59, считая оставшееся время, а quarter означает 15 минут. Поэтому quarter to nine — это 8:45, то есть четверть часа до девяти.
На аналоговых часах короткая стрелка показывает часы, а длинная — минуты. Если длинная стрелка стоит на 12, время называют ровным часом; если она прошла 12, считают минуты после часа. Когда стрелка приближается к 12 следующего круга, удобнее считать оставшиеся минуты до нового часа.
Ровный час называют с o'clock, потому что минут нет и достаточно назвать только положение часовой стрелки. При наличии минут одной цифры часа уже недостаточно: нужно показать, прошли минуты после него или ещё остались до следующего. Поэтому past связывает минуты с текущим часом, а to — с будущим.
Для минут от 1 до 29 сначала называют число минут, затем past и текущий час: 10:25 — twenty-five past ten. В выражении с past час не меняется, потому что минуты уже отсчитываются от начала этого часа. При 30 минутах используется особая форма half past: 6:30 — half past six.
После 30 минут минутная стрелка прошла середину циферблата, поэтому считают не прошедшие, а оставшиеся минуты. Сначала называют их, затем to и следующий час: 10:35 — twenty-five to eleven. Час меняется потому, что речь идёт о времени до одиннадцати, а не после десяти.
Выражения quarter past, half past и quarter to — разговорные модели, а цифровая запись просто показывает часы и минуты. Например, 4:15 можно назвать quarter past four, а в цифровом варианте — four fifteen. Выбор зависит от ситуации: модель с past и to подчёркивает положение времени внутри часа.
| Ситуация | Модель выражения | Цифровая запись | Пример времени |
|---|---|---|---|
| Ровно час | hour + o'clock | 7:00 | seven o'clock |
| Минуты от 1 до 29 после часа | minutes + past + hour | 10:25 | twenty-five past ten |
| 15 минут после часа | quarter past + hour | 4:15 | quarter past four |
| 30 минут после часа | half past + hour | 6:30 | half past six |
| Минуты от 31 до 59 до следующего часа | minutes + to + next hour | 10:35 | twenty-five to eleven |
| 15 минут до следующего часа | quarter to + next hour | 8:45 | quarter to nine |
| Вопрос о времени и краткий ответ | What's the time? — It is ... | 7:00 | — What's the time? — Seven o'clock. |
Сначала определите положение минутной стрелки или посмотрите на цифровую запись. Затем выберите past, если минут от 1 до 29, half past для 30 минут или to, если минут больше 30. В последнем случае не забудьте назвать следующий час.
Часы показывают 7:00. Нужно спросить время и назвать его по-английски. Поскольку минутная стрелка стоит на 12, это ровный час, поэтому конструкция с past или to не нужна.
Ответ: What's the time? — It is seven o'clock. Кратко можно ответить: Seven o'clock.
Нужно назвать 4:15, 6:30 и 8:45. В первом случае прошло 15 минут после четырёх, во втором — ровно половина часа после шести, а в третьем осталось 15 минут до девяти. Значит, для трёх значений по порядку нужны quarter past, half past и quarter to.
Ответ: 4:15 — quarter past four; 6:30 — half past six; 8:45 — quarter to nine.
По показаниям часов нужно составить вопросы и полные ответы для 10:25, 10:35 и 10:55. Сначала определяем, прошли минуты после десяти или уже считаем их до одиннадцати. Для каждого времени используем вопрос What time is it? и ответ с It is.
Ответ: What time is it? — It is twenty-five past ten. What time is it? — It is twenty-five to eleven. What time is it? — It is five to eleven. В двух последних ответах назван следующий час — eleven.
O'clock после минут. Ошибка возникает, когда по привычке добавляют это слово к любому времени. Проверьте запись: если после двоеточия стоит не 00, замените o'clock на модель с past или to.
Past для 35–59 минут. Ученик может продолжать считать минуты после текущего часа, хотя в разговорной модели после 30 минут считают до следующего. Проверьте число минут: при 35–59 используйте to и вычтите минуты из 60.
Текущий час после to. Так происходит, если забыть, что to означает приближение к следующему часу. Мысленно прибавьте к текущему часу один и назовите получившееся число: 10:35 — to eleven, а не to ten.
Путаница между quarter past, half past и quarter to. Причина — похожие слова и разные значения чисел: quarter — 15 минут, half — 30 минут. Для проверки определите направление отсчёта: после часа — past, до следующего — to.
До темы нужно знать числительные и числа от 1 до 60, чтобы назвать часы и минуты. Также пригодятся названия частей суток: morning, afternoon, evening и night.
Тема связана с лексикой о распорядке дня и простыми вопросами и ответами в настоящем времени. Например, можно спросить, во сколько начинается урок или когда кто-то встаёт.
Умение называть время нужно при обсуждении расписания, уроков, транспорта и планов на день. Оно помогает понять объявление, договориться о встрече и сообщить точный момент события.
Можно ли сказать o'clock, если указаны минуты?
Нет, o'clock употребляют только с ровным часом, например seven o'clock. Если есть минуты, используют past или to либо называют время цифрами.
Почему после half past называют текущий час, а после quarter to — следующий?
Half past означает, что прошло 30 минут после начала текущего часа. Quarter to показывает 15 минут, которые остались до следующего часа, поэтому называют именно его.
В чём разница между What's the time? и What time is it?
Оба вопроса означают «Который сейчас час?» и обычно взаимозаменяемы. What's the time? звучит более разговорно, а What time is it? — нейтрально.
Как сказать время 12:00 и 12:30?
12:00 — twelve o'clock. 12:30 — half past twelve.
Нужно ли всегда использовать past и to, если время записано цифрами?
Нет. В цифровой записи можно просто назвать часы и минуты: six twenty или six thirty-five. Past и to нужны, когда время произносят в разговорной форме по традиционной модели.
1. What's the time?
