"Английский язык", Кузовлев В.П., Перегудова Э.Ш. и др.
Чтобы описать человека по-английски, нужно различать его характер и внешность. Вопрос What is he like? помогает узнать, какой человек по характеру, а What does he look like? — как он выглядит. Для ответа о характере используют глагол be и прилагательное, а внешность описывают с помощью look like и слов вроде tall или curly-haired. Эти модели пригодятся, когда нужно рассказать о друге, родственнике или новом знакомом.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
What is he/she like? — вопрос о том, каким человек является по характеру и общим качествам. Например, спрашивающий хочет узнать, добрый ли человек, общительный или застенчивый. Такая формулировка нужна, чтобы получить описание личности, а не внешнего вида.
What does he/she look like? — вопрос о внешности человека. В ответе можно сказать, высокий он или невысокий, какие у него волосы и какое телосложение. Эта конструкция помогает сразу понять, что речь идёт о том, что можно увидеть.
Прилагательные характера — слова, называющие личные качества человека, например kind — добрый, friendly — дружелюбный, shy — застенчивый. Они помогают рассказать, как человек ведёт себя и общается с другими. Такие слова обычно ставят после подходящей формы глагола be: She is kind.
Прилагательные внешности описывают внешний вид: tall — высокий, slim — стройный, curly-haired — кудрявый. С их помощью собеседник может представить человека. Их можно использовать с be, например He is tall, или в описании после вопроса с look like.
Сначала определите, какую информацию вы хотите получить: о характере или о внешности. Для характера спрашивают What is he like?, а для внешности — What does he look like? Это различие важно, потому что русское «какой он?» может относиться и к поведению, и к тому, как человек выглядит. Если выбрать вопрос не по смыслу, собеседник ответит не о той стороне описания.
Ответ о характере строится по схеме «человек + be + прилагательное»: He is friendly. Глагол be нужен, чтобы связать человека с его качеством; без него, например в He friendly, предложение грамматически неполное. Форма be согласуется с подлежащим: с he и she употребляют is, с they — are. Поэтому на вопрос What are they like? можно ответить They are kind.
Вопрос о внешности строится с выражением look like: What does she look like? Вспомогательное does показывает, что задаётся вопрос о she в настоящем времени, поэтому перед ним не ставят is. После does глагол look остаётся в начальной форме, без окончания -s. В ответе можно назвать внешние признаки: She is tall или She has curly hair.
Если у человека несколько качеств, их можно перечислить и соединить союзом and: He is kind and friendly. Чтобы описание было понятнее, добавьте простой пример поведения: He is helpful; he often helps his classmates. Внешность тоже можно представить несколькими признаками: She is tall and slim. Примеры делают портрет конкретнее, а не оставляют его набором отдельных слов.
Связный портрет получается, если отдельно обозначить характер и внешний вид. Сначала можно ответить на What is your friend like?, а затем — на What does your friend look like? Это помогает не смешивать слова kind и shy, относящиеся к характеру, со словами tall и curly-haired, описывающими внешность. В итоге собеседник получает целостное описание, в котором понятно значение каждой характеристики.
| Что описываем | Вопрос | Модель ответа | Пример прилагательных |
|---|---|---|---|
| Характер | What is he/she like? | He/She is + прилагательное | kind, friendly, shy |
| Внешность | What does he/she look like? | He/She is + прилагательное; He/She has + признак | tall, slim, curly-haired |
| Общее описание человека | What is he/she like? и What does he/she look like? | Отдельно назвать характер и внешность | kind, tall, friendly |
| Несколько характеристик в одном ответе | Вопрос о характере или внешности | Подлежащее + be/has + несколько признаков | kind and shy; tall and slim |
Пользуйтесь таблицей так: сначала выясните, о какой стороне человека спрашивают, затем выберите соответствующую модель. Для одного человека с he или she проверьте форму глагола, а для нескольких людей используйте they are. Если нужно дать полный портрет, ответьте на оба вопроса отдельно.
Задача 1. Составьте краткий ответ на вопрос What is your friend like?, используя одно прилагательное характера.
Ответ: He is friendly. или She is friendly.
Задача 2. Одноклассник высокий и стройный. Составьте вопрос и ответ о том, как он выглядит.
Ответ: What does he look like? He is tall and slim.
Задача 3. Составьте портрет человека по подсказкам: он добрый и застенчивый, у него кудрявые волосы. Задайте вопросы о характере и внешности.
Ответ: What is he like? He is kind and shy. What does he look like? He has curly hair. Такой порядок не смешивает качества личности с внешними особенностями.
Первая ошибка — путать What is he like? и What does he look like? Их нередко смешивают, потому что обе фразы по-русски могут переводиться через слово «какой». Проверьте смысл: если спрашиваете о характере, выбирайте What is ... like?, если о внешности — What does ... look like? Например, friendly относится к характеру, а tall — к внешности.
Вторая ошибка — использовать look в вопросе о характере. Так происходит, когда ученик переносит в английский русский вопрос «какой он?» без уточнения, что именно имеется в виду. Для самопроверки замените вопрос на «какой он по характеру?» или «как он выглядит?», а затем выберите модель. Для характера говорите What is he like?, а не What does he look like?
Третья ошибка — пропускать или неверно выбирать форму be: говорить He friendly или They is kind. В английском предложении перед прилагательным характера необходим глагол be, и его форма зависит от подлежащего. Проверьте подстановкой: I am, he/she/it is, we/you/they are. Поэтому правильно He is friendly и They are kind.
Четвёртая ошибка — считать, что like во всех фразах означает одно и то же. В вопросе What is she like? оно входит в выражение для описания человека, а в What does she like? спрашивают о предпочтениях; look like относится к внешности. Чтобы проверить себя, прочитайте вопрос целиком и найдите, есть ли в нём does и глагол look. Не переводите отдельное like, не учитывая всю конструкцию.
Для этой темы нужно знать личные местоимения, формы глагола be и порядок слов в вопросах. Эти знания помогают правильно выбрать is или are и поставить вспомогательный does перед подлежащим. Также пригодятся прилагательные и словарный запас по темам «внешность» и «черты характера». Составлять такие описания можно при знакомстве, когда представляешь друзей и родственников, а также в письменном рассказе о человеке.
Чем отличаются What is he like? и What does he look like?
What is he like? спрашивает о характере и общих качествах человека: добрый ли он, застенчивый ли. What does he look like? спрашивает о внешности: например, высокий ли он и какие у него волосы.
Как ответить на вопрос What are they like?
Вопрос относится к нескольким людям и обычно спрашивает об их характере. В ответе используйте they are и подходящие прилагательные: They are friendly and kind. Форму are выбирают потому, что подлежащее they стоит во множественном числе.
Почему в вопросе What does she look like? используется does?
Вопрос построен в Present Simple с подлежащим she, поэтому для вопросительной формы нужен вспомогательный глагол does. После does основной глагол look употребляется без окончания -s.
Можно ли описать внешность с помощью глагола be?
Да, можно сказать, например, She is tall или He is slim: be связывает человека с прилагательным внешности. Но вопрос о том, как человек выглядит, обычно строят с look like, а не с be like.
Как в одном описании рассказать и о характере, и о внешности?
Сначала назовите черты характера с помощью be, затем отдельно опишите внешность. Например: My friend is kind and shy. She is tall and has curly hair. Так читателю понятно, какие слова относятся к характеру, а какие — к внешнему виду.
34. What are they like?
