"Английский язык", Н.Н. Деревянко, С.В. Жаворонкова, Л.В. Козятинская, Т.Р. Колоскова, Н.И. Кузеванова, Е.В. Носонович, И.А. Скворцова, Л.В. Талзи.
Описание внешности помогает рассказать, как выглядит человек, и узнать его среди других. Для этого нужны слова о росте, телосложении, волосах, глазах и одежде. В английском важно не только подобрать точные прилагательные, но и поставить слова в правильном порядке. Конструкции be, have got и be wearing помогают различать качества человека, его особенности и одежду, надетую сейчас.
Текст подготовлен нейронной сетью по теме параграфа и не заменяет учебник — важные факты и формулировки сверяйте с ним.
Внешность (appearance) — это то, как выглядит человек, и его заметные особенности. Для описания внешности используют слова о росте, телосложении, лице и одежде. Такие слова помогают слушателю представить человека или узнать его среди других.
Рост и телосложение (height and build) — сведения о том, насколько человек высокий или низкий и как сложено его тело. Например, можно сказать tall — высокий, short — невысокий, slim — стройный. Эти признаки помогают начать описание и дать общее представление о человеке.
Черты лица (facial features) — особенности лица, в том числе волосы и глаза. Волосы можно описать по цвету и длине, а глаза — по цвету. Такие детали уточняют описание и помогают отличить одного человека от другого.
Одежда (clothes) — предметы, которые человек носит, например футболка, куртка или шляпа. Названия одежды нужны, чтобы сообщить, что надето на человеке сейчас. Это особенно полезно, когда нужно узнать человека по описанию или рассказать о его виде в данный момент.
Описывать человека удобнее от общего к частному: сначала назвать общий признак, затем рост и телосложение, волосы, глаза и одежду. Такой порядок помогает слушателю постепенно составить целостный образ. Если сразу перечислить детали без порядка, описание будет труднее понять.
В английском прилагательное обычно стоит перед существительным: long hair — длинные волосы, blue eyes — голубые глаза. Это важно, потому что порядок слов в английском не всегда совпадает с русским. Прилагательное не меняется по числу: перед eyes оно остаётся blue, а не получает окончание множественного числа.
Для разных признаков выбирают разные конструкции. С помощью be называют качество или состояние человека: He is tall — Он высокий. С помощью have got говорят о том, что у человека есть, например волосы или глаза: He has got brown eyes — У него карие глаза; так легче различить характеристику человека и отдельную особенность его внешности.
Одежду, надетую сейчас, описывают конструкцией be wearing: She is wearing a coat — На ней пальто. Здесь be меняется по лицу: I am wearing, he или she is wearing, we или they are wearing. Эта конструкция нужна, потому что одежда может измениться, в отличие от таких признаков, как рост или цвет глаз.
Чтобы составить связное описание, расположите признаки в понятном порядке и подкрепите общий образ деталями. Например, сначала скажите, высокий человек или низкий, затем опишите волосы и глаза, а в конце назовите одежду. Так каждое следующее предложение добавляет новую информацию, а слушатель может представить человека точнее.
| Что описываем | Полезные слова и сочетания | Пример конструкции | Что проверить |
|---|---|---|---|
| Рост | tall — высокий; short — низкий | He is tall. | Использована форма be. |
| Телосложение | slim — стройный; well-built — крепкого телосложения | She is slim. | Прилагательное описывает человека. |
| Волосы | long hair — длинные волосы; fair hair — светлые волосы | She has got long hair. | Использована форма have got или has got. |
| Глаза и лицо | blue eyes — голубые глаза; a round face — круглое лицо | He has got blue eyes. | Прилагательное стоит перед существительным. |
| Одежда | a T-shirt — футболка; a jacket — куртка | He is wearing a jacket. | Одежда описана с be wearing. |
| Порядок слов в описании | прилагательное + существительное | long fair hair | Прилагательные не получают окончание множественного числа. |
Таблица помогает выбрать слово и подходящую конструкцию для каждого признака. Сначала определите, что именно описываете, а затем проверьте форму глагола и порядок слов. Если говорите об одежде на человеке сейчас, выбирайте be wearing.
Условие. По анкете составьте два предложения: рост — высокий, телосложение — стройное, волосы — длинные светлые, глаза — голубые. Нужно выбрать подходящие прилагательные и конструкции. Важно разделить качество человека и то, что у него есть.
Ответ. The person is tall and slim. He has got long fair hair and blue eyes.
Условие. Опишите человека на изображении: назовите волосы, глаза и два предмета одежды. Предположим, что у человека короткие тёмные волосы и карие глаза, а на нём зелёная футболка и синие джинсы. Нужно не смешать постоянные признаки с одеждой, надетой сейчас.
Ответ. He has got short dark hair and brown eyes. He is wearing a green T-shirt and blue jeans.
Условие. Прочитайте описания двух людей и определите, кто изображён на картинке. В первом описании сказано: tall, long fair hair, a red dress; во втором — short, short dark hair, a blue jacket. На изображении видны высокий человек с длинными светлыми волосами в красном платье.
Ответ. На картинке изображён человек из первого описания: он высокий, с длинными светлыми волосами и в красном платье.
Ошибка: использовать be вместо have got, говоря о волосах или цвете глаз. Её допускают, потому что по-русски мы говорим «у него голубые глаза», а конструкцию хочется перевести буквально. Проверьте себя: если признак можно выразить как «у человека есть», выбирайте have got или has got; для качества, например высокого роста, используйте be.
Ошибка: добавлять окончание множественного числа к прилагательному перед существительным. Так делают, потому что в русском прилагательное меняется вместе с существительным. В английском говорят blue eyes, а не blues eyes: прилагательное остаётся неизменным. Проверьте, не добавили ли вы к нему окончание -s.
Ошибка: использовать be wearing для постоянных особенностей внешности. Это происходит, когда забывают, что конструкция обычно сообщает об одежде, надетой сейчас. Проверьте смысл: рост и цвет глаз называют через be или have got, а куртку или платье на человеке — через be wearing.
Ошибка: дословно переносить русский порядок слов в английское предложение. Например, можно поставить название предмета перед прилагательным, хотя в английском обычно сначала идёт прилагательное: long hair, а не hair long. Чтобы проверить себя, найдите существительное и поставьте описывающее его прилагательное перед ним.
Для описания внешности нужны названия цветов, базовые прилагательные, местоимения и умение использовать be и have got. Если эти слова и конструкции уже знакомы, их можно соединять в более длинные фразы. Навык пригодится в диалогах о друзьях и семье, при рассказе о персонажах и в заданиях на понимание текста. Позже он поможет сравнивать людей и создавать подробные устные и письменные описания.
Как по-английски описать рост и телосложение?
Рост можно описать словами tall — высокий и short — низкий. Телосложение обозначают, например, словами slim — стройный и well-built — крепкого телосложения. Перед такими прилагательными обычно ставят be: She is tall and slim.
Как сказать, что у человека голубые глаза или длинные волосы?
Для волос и глаз используют have got: She has got long hair — У неё длинные волосы; He has got blue eyes — У него голубые глаза. Если подлежащее he, she или it, форма have меняется на has. Прилагательное ставят перед существительным: blue eyes.
В каком порядке ставить прилагательные в описании внешности?
Прилагательное обычно ставят перед существительным: long hair, blue eyes. Если нужно назвать несколько признаков, сначала удобно сказать о росте и телосложении, затем о волосах и глазах. Прилагательные в английском не получают окончание множественного числа.
Когда нужно использовать be wearing?
Конструкцию be wearing используют, чтобы сказать, какую одежду человек носит сейчас. Например: He is wearing a blue T-shirt — На нём синяя футболка. Форма be меняется в зависимости от того, кто носит одежду: am, is или are.
Как отличить описание внешности от описания одежды, надетой сейчас?
Постоянные особенности, например рост, можно описать с помощью be, а волосы и глаза — с помощью have got. Одежду, которая надета на человеке сейчас, описывают конструкцией be wearing. Так слушатель понимает, какие признаки относятся к человеку, а какие могут измениться.
UNIT 6 Looks count
